A literatura latinoamericana offre sempre grandi esempi di scrittori impegnati contr'à l'autoritarismu in ogni paese. Da u Nicaragua Sergio Ramirez ancu u assai Julio Cortazar è ghjunghje à Roberto Ampuero.
Certi da u core di a pulitica è altri da l'attivismu. Tutti sempre da a so literatura cù quelli tocchi necessarii per sustene a libera libertà di l'omu è di e società muderne.
Roberto Ampuero hà ancu cumminatu e so passioni literarii è e so preoccupazioni sociopulitiche finu à ghjunghje à un primu esiliu chì finisci cù u colpu d'statu di Pinochet in u so paese à l'età di 20 anni.
Antecedenti marcati, ci stendemu oramai à u literariu, à u risultatu vitale chì finisce per firmà neru nantu à biancu in una bibliografia d’Ampuero carica à volte di l’ideulugia essenziale di u scrittore in cerca di libertà. Ma dinò un’opera narrativa orientata versu i generi interamente fittizi, cù quellu registru neru chì captivava cù a so cunnessione spaventosa cù a realità.
Top 3 rumanzi raccomandati Roberto Ampuero
L'ultimu tango di Salvador Allende
A storia di Allende, a so fine ..., di u persunagiu hà fattu unu di l'ultimi grandi miti pulitichi. U tragicu serve ancu puliticamente per valurizà e virtù di l'attuale dirigente.
Ampuero travagliava quessi effusivi vinti anni chì guidanu a vita trà insolenza, vitalità, ghjuventù guasi principiante è l'intensità di tuttu per u megliu guasi sempre è per u peghju in un certu puntu di testardezza. U puntu hè chì in stu libru Ampuero face a so ricustruzzione di sti mumenti prima di ciò chì puderia esse statu l'ultimu tango di Salvador Allende. Perchè nunda di più elegante chè di pensà à a so partenza, à a calata di u tendone di a so vita mentre esegue l'ultimi passi di un tango.
È in u fondu hè ciò chì l'idealizazione di fronte à u suicidiu hà sempre messu in discussione, in ogni casu, furzata da u colpu di statu è onorevule s'ella era stata, ottiene. Cù a perspettiva vitale di Ampuero, simu passati da a preparazione militare per u colpu, nutata da Rufino, un amicu di u presidente, à a recuperazione di quelle note quandu u mondu pare scappà da e so ombre mentre s'avvicina à u XNUMXu seculu senza u pesu di guerre senza fine, fredde. è caldi. Trà i dui tempi, una storia hè stata cuntata in cui David Kurtz, u recuperatore di u notebook, affronta scoperte storiche chì mancu ellu stessu, cum'è ex agente di intelligence di i Stati Uniti, puderia imaginà ...
Sonata di l'oblit
Sta storia principia cù e corne. Un musicante torna in casa, bramosu di scioglie si in i bracci di a so moglia dopu un giru chì u hà purtatu troppu luntanu da casa. Ma ella ùn l'aspittava micca. Appena entra in casa, u musicante desolatu scopre chì un ghjovanu di vint'anni hè quellu chì face vibrà e corde di l'anima di a so moglia.
L'omu disprezzatu assume facilmente a so scunfitta. Il est si facile de se sentir vaincu et de s'abandonner à la perdition et à l'oubli de soi... L'auteur lui-même, Roberto Ampuero, appare nantu à a scena per pruvà à alleviare a violenta perdita di amore. Ma cum'è accade durante a scrittura, u persunagiu stà à sente ma ùn assiste micca, è cuntinueghja à circà a so piazza in u fondu di u mondu, induve i ricordi ùn ghjunghjenu.
È in u so easy descensus Averno Truverete u più stranu, pittorescu è grottescu in a sucità, cumpresi i pulitici. Tutti, perdenti, ma ancu vincitori chì volenu mustrà a so gloria fatuosa in l'infernu, si daranu à u piacè subitu, à u sessu... Dighjà in l'infernu, u vechju musicista, scurdatu di sè stessu, pò scopre chì e cose ponu sempre. esse fattu. Amici influenti è putenti chì vi ponu salvà da a più bassa prufundità per ricustruisce a vostra ànima, digià guarita da ogni timore.
I nostri anni verdi alivi
Ogni scrittore chì hà passatu anni difficiuli è chì si ritrova sopravvivente malgradu tuttu, deve assumesi u compitu di cumpone a so biografia à un certu puntu.
Solu forse, dopu avè cuntatu tante storie, cù u restu di ricordi chì facenu soiu in quella incorporazione di novi aromi chì forse ùn esistevanu micca à l'epica chì e cose accadenu, a biografia diventa un rumanzu autobiograficu. Ma sì sì, allora andate à cunfessassi è basta. Sapemu tutti chì parte serà salvata da a realità è l'altra debitamente disposta da quella memoria storica chì finisce per vagliatura da l'illusioni ...
Ma sicuru, scrive una biografia di un certu periodu di tempu implica di fà un esercitu di cronica suciale. In u casu di Ampuero, cù u so esiliu è i so ghjorni intensi vissuti, a storia finisci per ghjunghje à a trascendenza storica nantu à l'ideulugia spiranza di trasfurmazioni suciale è scunfitte senza speranza, scuperte chì i sistemi pulitichi chì anu vindutu a più speranza finiscinu à tradisce tutti.
Per piacè truvate un veru traduttore per riscrive l'articulu. Possu fà per voi se vulete. Sò un americanu è un traduttore. Hè quasi impussibule di capisce l'inglese di l'articulu. Forse Google Translate hè stata utilizata? Amu i rumanzi d'Ampuero ma ùn pudia capisce a traduzzione cum'ella hè.