A literatura trasuda da i pori di a Louise erdrich scrittore è librariu. Ma in più di a literatura cum'è valore vitale assolutu, Erdrich mostra una miscegenazione singulare versu quella benedizione culturale chì hè u mischju. Ancu di più sì hè un ibridu esoticu quant'è u germanicu cù u nativu nordamericanu. U risultatu di bagaglii culturali, doppia ispirazione etnica, è travagliu duru risultati in una bibliografia rimarchevuli in a literatura americana cuntempuranea.
A verità hè chì ciò chì ferma di u populu Chippewa, solu qualchì bastione forte trà i Stati Uniti è u Canada, guadagna novu vigore grazia à un autore cum'è Erdrich, incaricatu di vivificà i so miti è trasmutà quellu imaginariu di u so populu per sopravvivere malgradu tuttu. Perchè simu in u listessu chì alcuni piglianu a legenda nera, (Spagna, avendu cunquistatu l'America Meridionale induve l'autochtonu durò - Elvira Rock sà assai di tuttu què-), è d'altri sò incaricati di u sterminiu u più sotterraniu (i Stati Uniti cù i so populi aborigini senza andà più luntanu).
Ma disquisizioni storiche è pulitiche fora di Louise Erdrich, hè chjaru chì st'autore riesce à onurà a memoria di u so populu è ripiglià a cuscenza necessaria chì ùn ci seria l'America senza elli. Solu chì a materia hà sustanza è dà assai di sè in a narrativa. Perchè l'integrazione ùn hè micca faciule quandu a visione di stu tippu di persone apparisce più cum'è un ostaculu à interessi di vari tipi. Ancu cusì, l'essenza ferma nera nantu à u biancu, mandenduci quella forza telurica di quelli chì campanu sempre in sintonia cù a natura, i veri saggi di i nostri ghjorni ...
Top 3 Rumanzi Raccomandati da Louise Erdrich
U vardianu di notte
Quale ùn vole micca avè una storia eccitante da cuntà ? Ma u puntu hè chì forse l'aviamu sempre avutu quì è ùn l'aviamu micca apprezzatu. À quelli chì li piaci à sente, i so parenti è babboni ponu avè veri tesori da cuntalli. Ancu di più sì hè unu di l'ultimi Chippewa disposti à rivelà grandi secreti à una nipote ...
1953, Dakota di u Nordu. Thomas Wazhashk hè u guardianu di notte di a prima fabbrica aperta vicinu à a Riserva Indiana di a Turtle Mountain. Hè ancu un membru prominente di u Cunsigliu Chippewa, sconcertatu da un novu prughjettu chì sarà prestu purtatu davanti à u Cungressu. U Guvernu di i Stati Uniti chjama a misura "una emancipazione", ma piuttostu sembra restringe ulteriormente a libertà è i diritti di i Nativi Americani nantu à a so terra, basatu annantu à a so identità . Thomas, indignatu da stu novu tradimentu di u so populu è ancu s'ellu deve affruntà tuttu Washington DC, farà tuttu u pussibule per cumbatelu.
D'altra parte, è à u cuntrariu di a maggior parte di e ragazze di a cumunità , Pixie Paranteau ùn pensa micca à portà un maritu è ​​assai zitelli in alcun modu. Hà abbastanza digià cù u so travagliu in fabbrica, guadagnendu solu per sustene a mamma è u fratellu, senza cuntà u babbu, chì si presenta solu quandu hà bisognu di soldi per cuntinuà à beie. In più, Pixie hà bisognu di risparmià ogni centesimu per ghjunghje in Minnesota è truvà a so surella, Vera, persa da tantu tempu.
Basatu nantu à a vita straordinaria di u so missiavu, Louise Erdrich ci dà in The Night Watchman unu di i so migliori rumanzi, una storia di e generazioni passate è future, di preservazione è di prugressu, in cui i peghju è i migliori impulsi di a natura umana si scontranu, illuminendu cusì a vita è i sogni di tutti i so persunagi.
A casa tonda
U peghju razzisimu hè quellu chì tira a viulenza da u disprezzu, a paura è l'ignuranza. In u casu di sta storia, emerge l'idea di a stupidità a più supina, di u disprezzu per a vita è di a resa à una bestialità di spiritu più verghera nantu à a perversione di l'odiu demonicu. È iè, certe volte l'eroi i più insospettati devenu finisce per arricchisce si di curagiu per esorcizà a sucietà di e paure è di i dispiacimenti capaci di qualcosa.
Una dumenica di a primavera di u 1988, una donna indiana Ojibwe hè assaltata nantu à a riservazione induve stà in u Dakota di u Nordu. I dettagli di u stupru brutale sò lenti per esse cunnisciuti cum'è Geraldine Coutts hè stata traumatizata è ricusa di rivive o di cuntà ciò chì hè accadutu, sia à a pulizza sia à Bazil, u so maritu, è Joe, u so figliolu di tredici anni.
In un solu ghjornu, a vita di u zitellu piglia una volta irreversibile. Pruvarà à aiutà a so mamma, ma ella si barrica in lettu finu à affundassi à pocu à pocu in un abissu di sulitudine. Sempre di più sulitariu, Joe si troverà lanciatu prematuremente in u mondu adultu per u quale ùn hè ancu prontu.
Mentre u so babbu ghjudice tribale prova à fà ghjustizia, Joe si frustra di l'inchiesta ufficiale è, cù l'aiutu di i so fideli amici Angus, Cappy è Zack, si mette à truvà certe risposte da per ellu. A vostra ricerca vi porterà in primu locu à a casa rotonda, un spaziu sacru è cultu per i nativi di a riserva. E questu serà solu u principiu.
U figliolu di tutti
Nunda ùn pudia esse sfarente. Ciò chì hè accadutu hè statu scrittu in qualchì locu cù u scopu u più imprevedibile finu à u risultatu finale di u destinu. L'accidentale hè sempre causale in qualchì script chì generalmente ignoremu. È in a tragedia più immensa, quantunque chjuca, resta solu d'aspittà una spezia di cumpensazione cusì inaspettata cum'è u stessu trigger di tuttu ...
North Dakota, Estate 1999. Landreaux Iron tira un cervu nantu à a riva di a so prupietà ma, à misura chì si avvicina, scopre ch'ellu hà tombu u figliolu di i so vicini: Dusty Ravich, cinque anni è u megliu amicu di u so propiu figliolu., LaRose. E duie famiglie sò sempre state assai strette è i zitelli sò praticamente cresciuti inseme. Landreaux, inorriditu da ciò chì hè accadutu, cerca cunsiglii in e visioni è i riti di i so antenati indiani, chì anu da scopre un modu per riparà in parte u male causatu.
U lindumane, inseme cù a moglia Emmaline, daranu u zitellu à i genitori straziati di Dusty: "Avà u nostru figliolu serà u to figliolu". LaRose diventa cusì a pietra angulare chì mantene e duie famiglie in piedi, permettendu à u so dulore di cumincià à calà pianu pianu. Ma l'interventu subitu di un stranieru metterà in periculu u fragile equilibriu ghjuntu ...
Cù una prosa straziante, stu rumanzu di Louise Erdrich esamina cun bellezza ghjalata e cunsequenze insondabili di una tragedia cutidiana. Attraversu una storia intensa di dolu è di redenzione, l'autore prupone un approcciu persunale à temi universali cum'è a putenza curativa di l'amore o a necessità insaziabile di cunsulazione chì tutti l'omi anu bisognu.
