À l'ombra di i più grandi, altri ùn finiscenu micca sempre à calà . Quelli chì forse ùn anu micca una enorma creatività ma a vuluntà di migliurà , inseme cù una capacità di apprendimentu chì finisce per assomiglia à u donu se a dedica hè massima.
Qualcosa cum'è questu deve esse cunsideratu quandu si cresce Juan Jose Arreola riguardu à cuntempuraneu, cumpatriotu è ancu omonimu quant'è gigante cum'è ellu Ghjuvan Rulfo. Dopu, quandu a vita hà datu à Arreola 15 anni in più, hè statu capace di diventà erede di a lascita è seguitore di u travagliu, cù quellu cambiamentu di focu di u geniu chì ùn hè più à quale ellu pare naturalmente cum'è un predecessore singulare.
Forse si tratta di una lingua spartuta ma in e so innumerevoli storie è volumi, un spagnolu parlante sarà sicuramente più appiccicatu à fantasie, sogni à volte, è ricche dissertazioni chì trasformanu u veru o direttamente surrealistu in a so propria penna libera, chè ciò chì puderia esse un avvicinamentu à i assai lodati Kafka cù e so favule di tinte più frette è esistenzialiste.
Top 3 rumanzi raccomandati da Juan José Arreola
Cuspirazione
U repertoriu di confabulazioni d'Arreola rapprisenta esattamente questu, un inseme di confabulazioni trasgressive. Fabulazioni in collusione cù u crimine narrativu per assaltà ci senza pietà da u fantasticu. Per ch'ellu ci riflettamu in a nova luce di u so capricciu davanti à i specchi chì ci mostranu quant'è deformati quant'è precisi, vedemu i ditaglii più pertinenti chì ci vestanu da l'internu.
In l'imaginariu di Arreola, elementi magichi è fantasmagorici sò cumbinati, un erotismu inquietante è una esplorazione inquietante di e nostre paure più profonde, ma inseme cù questi registri, emerge ancu a satira più feroce di u mondu cuntempuraneu è l'eccessi di a sucietà di cunsumu, è una meticulosa è sguardu astutu nantu à u comportamentu umanu: desideriu, gelosia, ghjochi di putenza è di seduzione, meschinità ...
È tuttu què, benchè possa parè spargugliatu o antiteticu, custituisce un'opera di ammirevule solidità , una di e voce più persunale è abbagliante di a literatura latinoamericana di u XXu seculu, chì splende in ste storie sempre marcate da brevità , precisione è perfezione.
Bestiariu
Pigliendu cum'è puntu di partenza i bestiari medievali in i quali cù un spiritu scentificu a fauna esistente (è a leggendaria) sò state catalogate è descritte, Arreola ci espone in Bestiariu a so cullizzioni particulare d'animali chì, per via di a so visione puetica è ironica, finisce per esaminà à l'essere umanu.
Per a cuncezzione di stu libru, capitu cum'è un inseme cuncettuale, Arreola hà cumbinatu i so testi digià publicati è li hà distribuitu in quattru parti ("Bestiario", "Cantos de mal dolor", "Prosodia" è "Approssimazioni") per chì apparisca per a prima volta cù sta distribuzione in u 1972.
U Bestiariu hè un ghjuvellu di un scrittore impussibule da classificà per via di a so originalità è diversità , in cui a concisità di i testi aumenta solu a surpresa di u lettore quandu scopre un universu fertile di idee, immagini è temi, spressu per mezu di un apparente semplice lingua, ma ricca di sfumature sintattiche è soniche.
Ci sò pochi libri in letteratura messicana cù a nitidezza è l'eloquenza di u Bestiario. In ognuna di e so vignette cù un effettu lapidariu, in i colpi di u so stile, in i voli di a so ingenuità è in l'acuità puntuale di a so erudizione, appare u narratore impeccabile chì era Juan José Arreola.
E so pagine combinanu a so passione per u saggi cortu è u puema in prosa. E so immagini ùn sò micca menu evucate cà quelle di u famosu Manuale di Zoologia Fantastica di Jorge Luis Borges, nè menu naturaliste chè i favulosi inventarii chì sò stati creati intornu à u regnu animale.
«U so campu d'azzioni hè l'essaru umanu, postu chì a so dimarchja versu u mondu di l'animali hè prutetta in Jonathan Swift è e bestie suggerenu i cumpurtamenti di l'omi; in ogni casu, e descrizzioni sò portentose è ùn includenu micca solu simboli naturali, ma dinò visione puetica è cunniscenza intuitiva "
Narrazione piena
Di solitu ùn mi piace micca i libri di cumpendiu. Quelli chì finiscinu per amalgamà tuttu ciò chì hè narratu da u scrittore attuale per commemorate ma infine riduce ancu. Fora in casi specifichi cum'è quelli di Arreola da quale sta literatura senza limiti emerge prestu. Una literatura chì precisamente in a sintesi di u voluminu unicu diventa un cuntrastu meraviglioso chì revalorizza l'idea di u libru cum'è un cuntainer di a saviezza è a magia chì un grande scrittore hà sappiutu tesoru in tutta a so vita.
Un annu dopu chì Juan Rulfo hà publicatu El llano en llamas, Juan José Arreola hà messu in circulazione Confabulario. Dopu vinianu Bestiariu, Cantos del mal dolor, Prosodia, PalÃndroma, La Feria, frà altri, chì sò oramai riuniti in stu vulume.
Un scrittore autodidacta chì hà amparatu à leghje per rumore, chì ùn hà mai finitu a scola elementare, Juan José Arreola era un autore à longu andà , ancu se a so narrazione hè misurata è laconica. Un travagliu fundamentale chì, cù Rulfo, hà cambiatu u corsu di e nostre parolle.
Grazie, u vostru parè m'aiuterà à cumprà unu o più libri di Arreola, l'aghju vistu in televisione è mi piacia ciò chì hà fattu è dettu.