Cum'è altri grandi autori (cum'è ellu stessu Frank McCourt, ancu irlandese cun quale Colm Toibin sparte i paisaghji da a memoria trasfurmata in literatura) TóibÃn face un ghjocu di spechji cù a so narrazione in parechje occasioni trà u so mondu è a finzione posta.
Cunnosce l'autore, l'intenzionalità di u so travagliu hè megliu decifrata, u focus nantu à aspetti persunali di i so protagonisti o nantu à scenarii di a so propria vita.
Ma a grazia hè di fà chì, di u persunale, un spaziu universale. È TóibÃn riesce à estrapulà tuttu versu u più sanu umanu. Perchè in l'eccezziunale, in u stranu, in l'anima spalancata hè induve finiscimu d'identificacci più cà cun supposte normalità o mediocrità .
In u bibliografia di Colm TóibÃn Truvemu temi variati è salti trà a fiction è a non-fiction. In i so più di deci rumanzi si gode di avvicinamenti sempre innovativi trà scenari ricurrenti, in certi casi metaliterari in cerca di a trascrizione di ogni scrittore immersa in oceani di parolle..., sempre unu di quelli autori chì trascende a literatura à un altru livellu.
Top 3 libri raccomandati da Colm TóibÃn
A casa di i nomi
L'Oresteia hà quellu puntu immortale di travagliu. A so immaculata cunservazione da a Grecia antica finu à oghje, ne facenu un ligame cù l'origine di a nostra civilisazione, un canale di cumunicazione cù quellu mondu induve tuttu hè principiatu.
È cum'è a cita latina dice: "Nihil novum sub sole", l'interpretazione di questu libru A Casa di i Nomi, di Colm TóibÃn, ci ramenta precisamente chì, ùn ci hè nunda di novu sottu à u sole. U teatru per u quale passavanu i persunagi di OriestÃada di Eschilu ferma u listessu oghje. Perchè, citendu Terence in questa occasione: Homo sum; humani nihil a me fucking alienum. In altre parolle, nunda chì hè umanu ùn hè micca stranieru.
Da u primu umanu à quellu chì dice l'ultimu addiu, seremu stati listessi, listesse emozioni, i stessi dolori è passioni, a listessa ambizione, u listessu odiu è un amore idènticu cum'è l'unica vuluntà capace di ligà tuttu. .
In ogni casu, in termini pratichi, hè sempre risicatu di visità un classicu è di caccià una parte di a so patina per ch'ellu si adatti bè in u mumentu attuale. Solu a profusa cunniscenza di l'intenzione daretu à un'opera classica di sta prufundità permette sta traduzzione magica di i sentimenti è l'intenzioni di l'autore.
Ma ùn ci hè dubbitu chì Colm ToÃbÃn riesce. Pulsà a chjave. Hà riesciutu à sceglie u persunagiu u più prufondu di a pezza: Clytemnestra, a donna è a mamma piene di rancore è chì anu bisognu di ghjustizia finalista. A manu per entre in a psique di stu caratteru femminile millenariu dà à sta interpretazione l'etichetta di un capulavoru.
Di conseguenza, truvemu una trama cù a quale cultivà mentre rivivimu a Storia di i nostri più antichi antenati, quella storia chì hè stata meravigliosamente incisa in e leggende è miti chì l'OriestÃada hà purtatu à i nostri ghjorni.
Brooklyn
L'Irlandesi anu trovu in New York a so terra prumessa è anu fattu di sta cità una culunia cù a so idiosincrasia impurtata è mantenuta finu à oghje in custante miscegenazione.
U prublema di l'irlandesi chì diventanu americani hà qualcosa di romantica dapoi u principiu di u 19u seculu. È chì sveglia l'imaghjini captivanti chì volanu sopra a sordida realità di una cità affollata dighjà in quelli anni è cù una vita suburbana assai temuta.
Stu rumanzu hè ambientatu assai più tardi, à a mità di u XXmu seculu, ma mantene quellu gustu trà u romanticu, u malincunicu è l'aura di l'inaspettatu chì move a vita di Eilis Lacey, decisa à fà una nova vita in Brooklyn da a so profonda Irlanda nativa.
Cù a temperanza, u virtuosismu è a perspicacia psicologica di u maestru cuntempuraneu ch'ellu hè, Colm TóibÃn, unu di i migliori scrittori irlandesi di i nostri ghjorni, hà custruitu una storia sconvolgente nantu à u destinu chì a so superficia diafana oculta una prufundità induve una cumplessità inesauribile s'abissi.
À pocu à pocu, Eilis s'implica in Brooklyn in l'anni 1950 è, malgradu a nustalgia è i rigori di l'esiliu, trova ancu un primu amore è a prumessa di una nova vita. Inaspettatamente, però, una tragica nutizia da l'Irlanda l'obbliga à vultà è affruntà tuttu ciò ch'ellu hè fughjitu.
U testamentu di Maria
Quandu JJ Benitez Infine ci hà prisentatu u so travagliu in a seria «Cavallu di Troia», avemu scupertu quellu pussibule mondu parallelu intornu à l'esistenza di Ghjesù Cristu.
Fictions à côté, le simple fait de se placer à l'époque d'un caractère si transcendantal était un grand incitatif qui, grâce à la documentation et à la mise en scène, a connu un succès même au-delà de l'intrigue. À cette occasion, c'est Colm TóibÃn qui s'enfonce dans MarÃa a mamma di Diu, in i so ghjorni dopu à perde u so figliolu in un modu cusì disgraziatu. Nunda à fà cù grandi fictions, u cuntrariu. Avvicinemu à a mamma in cerca di risposte per truvà un pocu di pace.
U dulore di a perdita di Maria diventa u paradigma di a nostra esistenza in l'imaginazione cattolica, un esempiu di resilienza. Da quì TóibÃn traccia quella lacrima essenziale in u nostru destinu cum'è una spezia cun cuscenza di a nostra limitazione essenziale: u tempu.
In questa storia travolgente, Colm TóibÃn dà voce à Maria, una donna strappata chì, dopu à a morte viulente di Ghjesù, ricorda l'avvenimenti strani è turbulenti chì l'anu accadutu. Quì u parlante ùn hè nè una vergine nè una dea, ma una mamma ebrea, citatina d'una estremità di l'Imperu Rumanu induve i riti ellenici sò sempre incuraghjiti, cunvinta chì u so figliolu s'hè lasciatu currutti da influenze pulitiche dannosi.
Sola è esiliata, nostalgica di u so maritu è ​​di un tempu di calmu è di sicurità chì fù subitu distruttu da l'implicazione di Ghjesù in rivolte, guariscenza miraculosa apparente è complotti chì si sò finiti cù a crucifixion di l'omu ch'ella avia purtatu in u so ventre, Maria si ricorda è parla.
Cù una virtuosità straordinaria è una capacità drammatica admirabile, Colm TóibÃn cumpone in tutte queste pagine un veru stabat mater cuntempuraneu, pienu di luce è di dulore, un lamentu chì vene da a tradizione è cuntinueghja finu à oghje.
