Sì avete parlatu pocu fà Lina meruane cum'è una nova voce putente in a literatura cilena, ùn pudia micca scurdà ne una Carla guelfenbein cù a so traiettoria tardiva ma meteorica. Una prestazione cum'è scrittore piena di tramindui successi cummerciali, quantunque radicata in una narrativa profonda di prufundità sociologica.
U truccu hè di avè qualcosa d'interessante da salvà da a machina di a realtà è di sapè cum'ellu si dice in a finzione. Sempre cù quella custruzzione minuziosa di scrittori realisti, capaci di offre spechji di i nostri ghjorni per chì ogni lettore possi riflette nantu à u mimetisimu essenziale.
Sobre todo porque el realismo de Carla se erige desde las impresiones acopiadas por el alma de sus protagonistas, desde los inabarcables cosmos subjetivos de personajes arrebatadores en su profundidad, en su bagaje vital, en su filosofía de vida.
Custruendu cù a meticulosità di quellu orfebre, tuttu u restu si svolge cù a cadenza naturale è schiacciante chì ci ghjunghje quandu sentimu chì campemu sottu à una pelle nova. Amore, assenze, dispiacenza o speranza emettenu cusì aromi è riescenu ancu à trasmette sapori, sfumature praticamente spirituali, cù imperfezzioni è disaccordu trà a ragione è ciò chì pudemu allughjà da l'anima.
Top 3 libri raccomandati da Carla Guelfenbein
A natura di u desideriu
Dos planos que se entrelazan entre realidad y ficción, entre conveniencia y oportunidad, entre expectativas y circunstancias. El amor o más bien el enamoramiento es una línea recta que lo atraviesa todo con la urgencia del rayo de luz. Cegador, capaz de iniciar un fuego que alivie de la gelidez de vivir. Pero también chispa del incendio de las vidas que siguen eslabonándose en torno a esa oportunidad de atravesarlo todo sin más contingencias que lo que marca el deseo más puro.
Un coppiu custruisce una relazione intensa per anni, parallella à a vita chì ognunu porta in u so paese, scontru in diverse cità in u mondu è mantenendu una cumunicazione scritta è telefonica obsessiva. U prutagunista hè un scrittore chì vive in Londra è chì s'hè separatu qualchì tempu dopu à a morte di u so figliolu. Dopu à scuntrà à F., un avucatu chilenu attraente è presuntuoso, u so desideriu hè suscitatu immediatamente è voracemente è hè riabilitatu in l'affettu, a fiducia è a capacità di gode. Ma i delusioni sò luntanu da finisce.
Escrita con una prosa veloz y evocadora, La naturaleza del deseo explora las zonas del cuerpo, la mente y el mundo donde los deseos nacen y se expanden hasta dominarlo todo. Carla Guelfenbein logra una novela sobre lo cegadora que se puede volver la pasión y sobre lo poderoso de las ilusiones o ficciones que nos inventamos para seguir creyendo en algo, y que a menudo pueden llevar al abandono y la desesperación.
Cun voi in luntanu
Qualchì volta i grandi premii literarii ùn trasferenu micca bè a so ricunniscenza à a bocca di i lettori, chì finisce per trasfurmà un rumanzu in bestseller cù u segnu aghjuntu di u premiu. Ùn hè micca u casu di stu rumanzu chì hà ottenutu un ricunniscenza parallela da a ghjuria, i critichi è i lettori.
Vera Sigall è Horacio Infante sò uniti da un amore per a ghjuventù è a so passione per a literatura. Ancu un ligame misteriosu chì dui ghjovani, Emilia è Daniel, cercanu di sbulicà. Tuttavia, questu ùn hè micca l'unicu enigma in a so vita. Una mane, Vera Sigall casca in e scale di a so casa è casca in coma. À u primu, a nuzione chì a so caduta ùn hè micca stata un accidente pare sospettosa per Daniel.
Pero con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de la mítica escritora pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos.Los laberintos del amor y la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja son los grandes temas de esta novela de Carla Guelfenbein, una autora que ha deslumbrado a Coetzee y a miles de lectores en el mundo.
U restu hè silenziu
Un titulu evucativu chì anticipa dighjà a forza di a voce, di a cumunicazione è di u dialogu in u so lirismu. Ma in listessu tempu ancu in u silenziu ci sò aspetti cumunicativi interessanti chì l'autore alza à u nèsimu gradu in quell'universu realizabile solu da a literatura. Quì induve, grazia à a lettura è a so traduzzione diretta magica per noi, vedemu ancu ciò chì pensanu i prutagunisti quandu e parolle dite sò esaurite.
Carla Guelfenbein construye en esta novela una trama conmovedora, que atrapa en la lectura con una sutileza notable. Tres personajes hablan en primera persona de sí mismos y de una realidad que viven sin percatarse de los otros puntos de vista, mientras los hilos de la vida se van cruzando para tejer una trenza de amores y desamores. Generaciones diversas, situaciones muy diferentes, pero todos viviendo intensamente su propio proceso. Un genial y ágil manejo del diálogo, auténtico, verosímil, reduce las descripciones y enriquece la obra.
Tuttu hè magicu, ma reale in listessu tempu è, ancu se, cum'è unu di i so caratteri dice, nunda di questu hè novu è probabilmente u corsu di l'eventi prevedibile, l'autore mantene u lettore attente à tutti i ricchi dettagli di e trè voci chì presentanu a storia.
Altri libri consigliati di Carla Guelfenbein...
Natatu nudu
Natà contr'à u currente è falla cù a nudità di qualchissia chì si mostra immodestamente di fronte à i dettami prevalenti. Hè ciò chì tratta di stu viaghju attraversu l'acqui turbulenti di e circustanze storiche, decisu à silenzià ogni tentativu d'apre sta mostra di libertà.
Nadar desnudas confirma a Carla Guelfenbein como una autora que sabe desentrañar lo más profundo del alma humana, a través de una escritura delicada, de imágenes sensuales y provocadoras, que conmueven al lector al evidenciar las profundas fisuras que esconden sus personajes. Sutil, lúcida y compasiva. Sophie nunca se ha sentido tan protegida y feliz como en su amistad con Morgana. Estas jóvenes, a quienes el destino reúne en el convulsionado Chile de principios de los 70, descubren que es mucho lo que comparten, pero que por sobre todo las hermana su sensibilidad por el arte y la poesía. Juntas forman un núcleo con códigos propios, que sienten indestructible.
También están profundamente vinculadas por un mismo amor, Diego, el padre de Sophie. Sin embargo, la pasión fulminante entre él y Morgana traspasará la frontera de lo prohibido, quebrando el único ámbito de estabilidad de su hija. Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una Sophie ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, ese que truncó la vida de su familia, de la cual ella nunca más quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado que bloqueó en un intento por recuperar lo perdido.
