Kitang tanan nakaila sa pagmarka noir alang sa tanan nga lahi sa mga nobela nga nakuha gikan sa pulisya sa mga laraw nga nakatago sa daghang mga aspeto lapas sa krimen o krimen sa pagkakaron. Bisan pa Hammett y Chandler ang direkta o dili direkta nga tigpasiugda sa kini nga literatura nga gikan sa mga fanzine ug pulp publication (tingali tungod kay gihisgutan niini ang mga peripheral nga mga isyu sa mga panahon nga labi ka mapugngan ang moralidad), sa katapusan ang termino nga noir nalangkit pag-ayo sa lahi salamat sa mga magmamantala sa Pransya nga sa mga 40 na naghimo sila sa series noire.
Ang punto mao nga sa kaso sa Ang magsusulat sa Pransya nga si Sophie Hénaff, kana sa noir nagsilbi kini nga duyan sa us aka us aka itom nga asoy nga nakapa-refresh ug nagpalagsik usab sa Gallic stamp sa usa ka bestseller genre karon.
Tungod kay Henaff dili giparking ang mamugnaon nga gigikanan niini palibot sa humor ug nagtapos sa paghiusa sa kriminal sa kataw-anan. Usa ka maalamon nga kombinasyon nga nagpunting sa usa ka matam-is nga pagkatulog sa karon nga panahon sa mga kamot sa iyang hayag nga paglalang nga si Anne Capestán.
Labing maayo nga mga nobela ni Sophie Hénaf
Anne Capestan's Brigade
Ang tanan dali madani. Ug sa panitikan, pagbugalbugal ug pagbugal-bugal mao ang duha nga mga kahinguhaan nga sa mga kamot sa mga bolpen nga gihatag alang niini gikan sa ilang pagkamamugnaon, natapos ang pagkutkot sa mga makalingaw nga istorya nga nagpahiuyon sa amon sa labing ngil-ad sa atong katilingban (kung adunay posible nga pakig-alayon sa mga kangil-aran).
Si Anne Capestan usa ka bayani sa underworld, sa gamay nga wanang diin siya ug ang iyang koponan kinahanglan nga mobalhin sa taliwala sa squalor samtang mahimo nila makuha ang kanang punto sa pagpatawa sa amon gikan sa amon nga nagpakabusog ug nagbilin mga timaan sa pag-usab sa makalilisang ingon usa ka naturalized nga elemento gikan sa kana nga makalilisang nga panan-aw sa Pranses.
Wala’y us aka maayo nga kaso aron maimbestigahan, ni mga serial killer, apan adunay daghang padayon nga kaw-it, nga katingad-an nga pagkaibog sa koponan sa Capestan, uban ang ilang sulud nga relasyon ug ilang paagi sa pag-imbestiga alang sa resolusyon sa ilang gamay nga mga avatar. Sa nagbag-o nga mga senaryo ug mga makatas nga dayalogo niini, usa ka salin ang nakuha gikan sa laraw nga magdapit sa daghang mga panid, daghang mga subplot.
Bisan pa ang kalipayan sa pagbasa naggumikan sa pagkakumpleto, gikan sa ensakto sa pag-opera nga nag-dissect sa gagmay nga mga makadani nga uniberso. Orihinal nga sugyot sa pagsaysay tali sa usa ka pulis nga adunay usa ka aftertaste sa usa ka lisud nga giluto nga bersyon sa bersyon sa XXI nga siglo.
Hinumdomi sa Kamatayon
Niini nga nobela, padayon nga gipaambit sa tagsulat ang istorya kung unsa ang nahinabo kang Anne Capestan, ang bantog nga inspektor sa pulisya ug ang iyang wala’y libog nga iskwad, nga gipasipalahan sa uban pa niyang mga kauban, nga dili madawat ang mga kalampusan nga nakab-ot sa iyang mga katingad-an nga pamaagi.
Ang pagsabwag sa laraw sa mga lami nga patak sa humor, itom ug asido usahay, gipangunahan sa bida ang imbestigasyon sa pagpatay sa iyang ugangan nga lalaki, si Commissioner Serge Rufus.
Usa ka dili komportable nga kahimtang nga magdala kang Anne sa usa ka personal nga kalisud. Bisan pa, kini nga kaso dili ang usa nga matapos nga nasentro ang nasamok nga kalihokan sa brigade. Ang mga seryal nga pagpatay sa rehiyon sa Provence nakuha ang tanan nga atensyon sa pulisya sa karon.Ang namatay namatay kaniadto nga gipahibalo sa publiko, nga adunay sangputanan nga kahibulong ug kalibog sa pulisya. Ang pag-uswag sa pag-imbestiga puno sa imahinasyon ug mga sorpresa, nga gibag-o ang tema nga itum ug pulis ngadto sa usa ka malampuson nga makalingaw nga pagbasa nga adunay angayan nga dosis sa misteryo ug adunay parehas nga mga tunog nga makahibalo aron mahibal-an kung unsa ang nahinabo.
Sa laktod nga pagkasulti, uban ang Pasidaan sa Kamatayon mahimo kami makatagamtam sa usa ka makapaikag nga kombinasyon sa tanan nga kaayohan sa duha nga dayag nga polarado nga kalibutan sa panitikan: humor ug thriller. Ug ang pagsagol sa katapusan nahimo nga mahika, lami, labi ka makapaikag ug makapalagsik alang sa parehas nga mga kasarian.