Ang mga bukton sa akong cross -chapter I-

Abril 20, 1969. Ang akong ikawaloan nga adlawng natawhan

Karon kawaloan na ang akong edad.

Bisan kung dili kini mahimo nga usa ka pag-ula alang sa akong makahadlok nga mga sala, mahimo kong isulti nga dili na ako parehas, nagsugod sa akong ngalan. Ang akong ngalan mao si Friedrich Strauss karon.

Ni magtinguha ako nga makalikay sa bisan unsang hustisya, dili ko mahimo. Sa akong konsensya nagbayad ako sa akong silot matag bag-ong adlaw. "Ang akong pakigbisog"Ang nakasulat nga pagpamatuod sa akong pagkalipay samtang karon gisulayan nako nga mahibal-an kung unsa ang tinuud nga nahabilin pagkahuman sa mapait nga pagmata sa akong pagkondena.

Ang akong utang sa hustisya sa mga tawo wala’y hinungdan aron makolekta kini gikan sa daan nga mga bukog. Tugotan ko ang akong kaugalingon nga lamyon sa mga biktima kung nahibal-an nako nga kini nagpahupay sa kasakit, kana nga grabe ug nakagamot nga sakit, tigulang, nauyon na, nagkapit sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa mga inahan, amahan, anak, tibuuk nga lungsod nga alang unta sa labing kaayo nga butang. kung wala ko gipanganak.

Wala ko nahibal-an kung natawo ba ako, apan matag buntag sa akong pagmata akong hunahunaon pag-usab ang ideya nga ang tama nga buhaton mao unta ang paghikog sa bunker. Adunay higayon nga mamatay ako dayon ug dili iguyod sa matag segundo sa ulahi nga kinabuhi nga gusto sa akon sa kapalaran.

Ug ang kapalaran ingon og nakakuha sa hustisya niini, sa tanan nga mga katuigan gilangkuban sa mga adlaw sa kasakit, mga minuto nga nabuhi sa nangagi nga gipuy-an sa mga makalilisang nga panumduman, mga segundo nga gisumpay sa padayon nga kasakit sa pagkahibalo nga ako usa sa labing ngil-ad nga mga karakter. Sa Kasaysayan .

Gihupay ko ra gamay ang akong kaugalingon sa paghunahuna nga ang kahadlok nga nakamugna sa tanan nga makaluwas kanako, kini kanunay naa. Kini usa ka multo ug makabungog nga langgam nga milupad sa ibabaw sa Europa nga nangita usa ka bag-ong lider diin makapahimutang. Nakit-an niya ako, ug makit-an niya ang uban pa sa umaabot, sa bisan unsang kontinente, bisan diin.

Mahitungod niini, ang akong uban pang kinabuhi, nagsugod ang tanan kaniadtong Abril 19, 1945, usa ka adlaw sa wala pa libutan sa Pulang Hukbo ang Berlin. Si Martin Bormann, ang akong sekretaryo, mikumpirma kung unsa ang gilauman namon, ang akong diha-diha nga pagbiya sa nasud nga gikasabutan ug naorganisar. Nagtuo ako nga ang Nazismo maglaum nga ang akong kawsa, ang among kawsa, molutaw pag-usab sa ilawom sa puthaw nga bukton nga nagbuklad sa husto nga takna, mga tuig ang milabay ug gikan sa bisan unsang hilit nga lugar.

Ang usa ka interesado nga bahin sa mga kaalyado nga nagpildi kanamo, naghunahuna nga makalingkawas ako sa akong kinabuhi nga gihikawan sa akong ngalan, ang akong impluwensya, ug hapit na sa mga saisinta ka tuig, baylo sa daghang kahibalo sa hinagiban sa teknolohiya sa among kasundalohan. Sigurado nga ang kasayuran sa sulud moabut sa usa ka hataas nga presyo alang kanila.

Ang sunod nga mga pagduda bahin sa akong gipahamtang nga katapusan natawo sa Unyong Sobyet ug nagpunting sa Estados Unidos. Ang ingon nga usa ka pinugsanay ug dili komportable nga alyansa sa duha nga kontra-gahum aron mapukan ang Third Reich dili maayo alang sa bisan unsang butang nga molungtad.

Ang kawala’y pagsalig sa us aka komperensiya sa Potsdam kaniadtong Hulyo 17 sa mao’ng tuig 1945. Sa pagtapok sa mga tigpanguha, si Churchill, ang katapusang pirata sa Ingles, ning-agi ra aron makolekta ang bahin sa iyang emperyo; Sigurado si Stalin sa akong pag-ikyas; ug gitago ni Truman nga siya ang nagpasiugda niini.

Ang American OSS sa iyang gisundan nga si Roosevelt gihatagan dayon ni Truman pagkahuman sa gilayon nga institusyonalisasyon niini ingon usa ka ahensya sa intelihensiya sa US, ilalom sa acronym nga CIA. Ang matag bag-ong presidente sa Yankee gihimo nga masabtan, sa labing kaayo nga paagi, ang panginahanglan alang sa usa ka intelligence corps nga adunay carte blanche sa ilang trabaho. Nahibal-an sa Diyos kung unsa ang gisusi sa karon nga ahensya.

Sa una, kaniadtong Mayo 2, 1945, sa pagsulud sa mga Soviet sa Chancellery, matagbaw sila sa pagkilala sa mga patay'ng lawas nga sa ulahi gi-cremate usab, nga kuno kami ni Eva. Ang mga pagpaila sa ngipon nga giandam namon, uban ang tabang ug pagdumala sa OSS, nagtrabaho, apan sa hamubo nga panahon.

Gisubay sa mga imbestigador sa Soviet ang akong mga dentista aron ma-verify kung kinsa ang akong lawas. Alang sa kanila, labi ka eksperyensyado ug labi ka lisud kaysa sa mga lider sa kasundalohan nga ning-una nga pagsulod, kadudahan kung giunsa namon pag-atiman ang pagguba sa mga file ug mga gamit sa tibuuk nga Chancellery, gawas sa konsultasyon sa medikal diin nagpakita ang mga timailhan.

Ang bata nga lalaki sa OSS nga nagbisita sa akon sa una nga mga adlaw pagkahuman sa akong pag-ikyas, ug nga nagpanghimatuud sa kasayuran nga gibaligya namon sa kanila ingon usa ka garantiya pagkahuman sa pagpamaligya, nagpadayon usab sa akong pagsabut sa tanan. Gikalipay niya ang pagsulti kanako bahin sa wala molampos nga mga pagpangutana sa mga Reds, ingon sa gibutang niya kini.

Daghang mga adlaw pagkahuman sa among kapildihan, kaniadtong Hulyo 17, 1945, samtang ang pinugus nga mga kaalyado nanglingkod sa Potsdam aron magsugod og mga dayalogo uban ang katuyoan nga pangalagad ang Alemanya, si Stalin, uban ang iyang madasigon nga namumuno sa narsismo, mikalit nga: "Buhi si Hitler, nakatakas siya. Sa Espanya o Argentina ”. Sa kana nga hugpong sa mga pulong nagsugod gyud ang bugnaw nga giyera.

Giingon sa envoy sa OSS nga dili mabalaka sa akong pagpangita. Ang sundalong Amerikano hingpit nga nakigtambayayong sa mga Soviet, gisakit ang mga saksi, nga gibira ang sulud sa posible nga pag-ikyas ug gitapon kini sa hingpit.

Kini kung giunsa nako nasabtan nga ang American OSS nagpadayon sa kaugalingon, nga independente sa kasundalohan sa iyang nasud, labaw sa nangagi, karon ug sa umaabot nga mga presidente. Sila, ang OSS ang nagdumala sa tinuud nga kasayuran ug milihok labaw sa tanan.

Kaluhaan ug pila ka tuig ang milabay, gawas sa pang-ekonomiya nga pagpahinungod nga dili mohunong sa pag-abut, wala na ako nahibal-an bisan unsa bahin sa mga tawo gikan sa OSS, bahin sa ilang gisundan nga pagtukod ingon CIA, o bahin sa bisan kinsa. Nagtuo ako nga maghulat ra sila alang sa usa ka natural nga kamatayon nga moabut sa akon nga wala makapukaw bisan gamay nga pagduda.

Wala ko nahibal-an, dili nako ibutang ang akong kaugalingon sa sapatos sa mga lalaki nga naglihok sa kalibutan karon. Kanunay ako mahimong usa ka talamayon nga tawo, unsa ang nahabilin sa monster. Tingali sila labi ka daotan ug kadaghanan sa karon nga mga inhustisya gigama sa ilang mga opisina, diin gipadayon sa planeta ang dili malig-on nga balanse niini. Gikontrol nila ang daan nga kahadlok nga usa ka adlaw niana gipanag-iya ako, ang instrumento aron mabuntog ang mga kabubut-on sa kadaghanan.

Swerte ang akong mga kauban nga nangita og asylum, wala nila gipaambit ang akong lawom nga mga pagsulay sa kinabuhi. Alang kanila, kana nga nangagi nga pagribyu kanila nahimo nga labaw sa tanan usa ka malumo nga pagkabata. Kinahanglan nga ang pagkaparehas taliwala sa una ug katapusang mga adlaw sa usa ka tawo gipakita dili lamang sa kakulang sa pagpugong sa mga sphincters apan usab sa sakit sa mga neuron. Uban sa ilang bag-ong mga anti-leak diaper ug ang ilang katapusang pagtulo sa pangatarungan, sila, akong mga kauban nga tigulang na, mobalik sa usa ra nga posible nga paraiso: pagkabata.

Apan ang akong nangagi dili kana yano nga kinabuhi nga gipangandoy ko karon nga mabuhi ako. Ang tanan, bisan ang akong pagkabata, gitabunan sa pula ug puti sa usa ka bandila, ug sa mga tinabok nga mga bukton sa usa ka krus diin, wala ako mahibal-an kung giunsa, nakaya nako ang akong kaugalingon sa akong kaugalingon nga pagbuot.

Nahibal-an ko lang nga moabut ang panahon nga ang nangagi mohunong sa kaugalingon, hangtod nga kini mahimo’g karon. Karon ang tanan nga akong nasinatian nagbisita usab kanako, sama sa usa ka piskal nga nakagukod kanako tungod sa genocidal, nga adunay usa ug labi ka epektibo nga katapusan nga sentensya sa hapit na ako mamatay.

Alang sa mga tigulang nga tawo nga sama kanako, ang kinabuhi nahimong hamubo nga higayon, usa ka "karon ulahi na kaayo ug ugma wala na ako’y panahon." Sukad pila ka adlaw ang nilabay gipasalida ang pelikula 2001: usa ka space odyssey, Nakit-an nako ang mga bag-ong pagkaparehas taliwala sa pagkadunot sa katigulangon sa bisan kinsa sa aton ug sa katapusang mga talan-awon sa astronaut nga gisi taliwala sa kinabuhi, kamatayon ug kahangturan sa usa ka mamingawon ug hayag nga kuwarto sa ikanapulo ug walo nga siglo, nga gidala sa bisan unsang lugar sa usa ka hilum nga uniberso. . Ang nakalahi lang mao ang akong kuwarto nga labi ka mapaubsanon, halos 15 metro, lakip ang sulud nga banyo nga wala’y pultahan aron ang mga apohan dili makatingog sa kanunay nga pag-ihi sa gabii.

Sakto nga traynta ka tuig ang nakalabay, kaniadtong 1939 sa nag-edad ako og singkuwenta, nagdeklara ako usa ka nasudnon nga piyesta opisyal sa Alemanya. Nakakuha ako og goosebumps kung nahinumduman ko ang mga parada sa akong dungog pinaagi sa Ost-West Achse, ang madalugdog ug makahadlok nga lakang nga gansa sa mga tropa, ang mga banner sa Nazi sa tanan nga axis sa Sidlangan-Kasadpang bahin sa syudad.

Apan ang karon nga pagtuslok sa akong panit puro kalisang, vertigo. Sa akong hunahuna ang akong ego miigo sa atop didto. Ang problema mao nga kini nagpabilin sa pipila pa nga mga tuig.

Ang tawo wala buhata alang sa himaya. Ang sayup naa sa mga Greko, nga nagpukaw sa Kasadpan sa hinanduraw nga usa ka klase sa mga demigod ang nag-okupar sa kini nga planeta. Si Don Quixote ra ang naghatag katin-awan aron mahibal-an namon nga buang kami nga gihanduraw nga nagpuyo kami mga epiko sa among mga sayup.

Bisan pa, kung mahimo kini bisan unsang paggamit, pasayloa.

Mapalit na nimo ang The Arms of My Cross, ang nobela ni Juan Herranz, dinhi: