Usa ka gabii sa paraiso, ni Lucía Berlin

Ang labi ka daotan nga butang bahin sa pagkahimong wala’y oras ang tagbuhat sa kasagaran ang labi ka mainiton nga pagdawat gikan sa publiko nga mahitabo, sa tukma, kung ang usa nagpataas na sa mallow.

Ang kasugiran ni Lucía Berlin ingon ang tinunglo nga magsusulat, nga gitukod gikan sa pag-ibot sa pamilya ug gihiusa gikan sa iyang bagyo nga emosyonal nga kinabuhi, nagtubo nga nahimong usa ka simbolo sa hingpit nga gawasnon nga magbubuhat, usa ka lig-on nga pasalig sa kinabuhi sa iyang grabe nga pag-eksperimento nga gigiyahan siya sa usa ka grabe nga pagkabuhi sa tanan nga posible nga aspeto sa makalilisang ug usab sa komiks.

Ang hinungdanon nga paralelismo sa estilo ug format sa pagsaysay nga adunay Raymond Carver Gisusi ang ideya nga kadto ra nga mobisita sa impyerno ang mahimong magtapos sa paghimo sa labing matahum nga mga asoy, nga nasabtan sa tanan nilang kadako pila ka panahon sa ulahi, kung ang mga limitasyon sa matag panahon ingon sa napildi sa usa ka hilit nga oras ug wanang.

Ug busa kini nga tomo nagpadayon hangtod karon nga adunay labaw pa sa baynte ka istorya sa madasigon nga magtutudlo ug babaye nga naglimpiyo, sa tanan nga mga babaye nga wala damha nga si Lucía Berlin sa iyang histrionic nga pag-agi sa tibuuk kalibutan.

Mga istorya nga sa giluwas na nila ang mga snapshot sa kalipayan ug sa wala madugay pagkahulog sa kamingaw (kana nga klase nga kalipay nga masulub-on nga ang mga bantog nga taghimo ra ang nahibal-an kung unsaon pagpukaw sa prosa ingon mga bersikulo alang sa kalag).

Sa iyang kaabtik nga panimpalad sa kinabuhi, si Lucia daghang karakter sama sa mga makita sa mga istorya. Usa ka gabii sa paraiso ang nagpasulabi sa pagkasensitibo sa kasubo ug kalipay, nga nangandoy sa dili mahitabo ug makatagamtam sa dili hinungdanon. Taliwala sa mga panid sa kini nga mga istorya giantos namon ang pagkalisang ug ang mapintas nga katinuud sa tawhanong kinaiyahan sa labing daotan nga aspeto sa pangatarungan, ug pagkahuman pagkahuman nadiskobrehan namo ang labing makatabang nga pilosopiya aron malampasan ang bisan unsang panan-aw. Alang kang Lucía Berlin, ang iyang mga karakter hingpit nga protagonista sa kalag, usa ka kalag nga gibutyag sa tanan nga mga posibilidad gikan sa kayano sa usa ka kalibutan nga kanunay gamay ug kanunay nahukman sa pagkawalay paglaum.

Mahimo ka na mopalit sa librong A Night in Paradise, usa ka bag-ong yugto sa mga istorya pinaagi sa makaiikag nga Lucia Berlin, dinhi: