Ang naandan nga pagbuklad sa John banville ug ang iyang pseudonym nga si Benjamin Black kauban kini nga nobela sa usa ka klase nga synthesis nga adunay usa ka obra nga, ubos sa pirma sa iyang alyas, nagtanyag us aka doble nga pagbasa sa makasaysayanon nga fiction o itom nga lahi. Sa ingon, gisumaryo sa magsusulat sa Ireland ang doble nga linya sa laraw nga nagbulag sa iyang mga linalang, giuna ang oo, ang noir nga aspeto ug busa gipili ang Itom nga marka.
Kini usa ka nobela sa krimen nga gibalhin sa usa ka labi ka estrikto nga nangaging yugto, subay sa usa ka bukas nga uso sa bag-ohay nga mga tagsulat sama nila Cecilia Ekback ug kaniya Ngitngit nga kahayag sa tungang gabii nga adlaw. Dili ikalimod nga ang paghimo sa pagminyo sa itom ug makasaysayanon nga mga gender mahimo usab nga makapaikay. Ang kriminal kanunay nga gipatay ug kanunay gipangita sa bisan unsang gamay nga sibilisadong katilingban, gikan sa Greek polis hangtod sa American CSI ...
Ang problema ra sa kini nga lahi sa hybrid nga nobela mao nga nanginahanglan kini usa ka proseso sa dokumentasyon sa kasaysayan aron ang butang dili mag-agik sa mga anachronism ug uban pang mga pahibalo. Sa mga lobo sa Prague, gibutang kami sa Banville sa kilumkilom sa ika-XNUMX nga siglo, sa unahan sa usa ka bag-ong siglo nga naandan na nga nagpukaw sa tanan nga lahi sa mga tinoohan ug mitolohiya. Ug sa wala pagsulud niini ingon usa ka lantugi nga pundasyon, ang temporal nga lokasyon sa utlanan taliwala sa mga panahon nagsilbi sa tagsulat nga maghatag labi ka gabon nga paghikap kung mahimo.
Ang Christian Stern mao ang hinungdanon nga bida sa usa ka laraw nga nasentro sa usa ka labi ka dako nga krimen. Dili parehas nga ang usa ka tawo gikan sa mga hangyo nga namatay sa usa ka panagbangi kaysa sa hitsura sa lawas sa usa ka adunahan nga batan-ong babaye. Giplano ni Stern nga maghimo usa ka bag-ong kinabuhi sa Prague, labi sila nga gitahud ug gihunahuna niya nga kini nga milenyo nga lungsod mahimo nga mapataas siya ingon ang bantog nga tawo sa syensya ug kinaadman. Apan sa higayon nga na-install sa ilalum sa pagdumala ni Rodolfo II, nga giangkon siya alang sa iyang labi nga mga proyekto sa ilawom sa yuta sa palibot sa alchemy ug pagpadako sa mga katingad-an nga mga meccan, ang kaso sa init pa nga lawas sa batan-ong babaye nag-atubang kaniya sa usa ka imbestigasyon aron mapamatud-an ang iyang kantidad.
Tin-aw si Stern nga kini nga pag-atake nga gipatay sa batang babaye nga gipamutlan sa iyang tutunlan nga wala gikawat bisan unsa gikan sa iyang mga punto sa usa ka ngil-ad nga panagkunsabo nga mahimo maghulga sa iyang integridad. Bisan pa nahidalin-as sa harina, buhaton niya ang tanan aron mahayag ang kaso sa usa ka lungsod nga sama sa Prague nga gitukod sa tagsulat nga nahiuyon sa usa ka gobyerno sa Rudolph II, nga gipailalom sa lurid chiaroscuro.
Mahimo nimo mapalit ang nobela nga The Wolves of Prague, ang bag-ong libro ni Benjamin Black, dinhi: