Ang Ikawalo nga Kinabuhi, ni Nino Haratischwili

«Madyik ingon Usa ka gatus ka tuig nga kamingaw, grabe sama Ang Balay sa mga Espirito, monumental ingon Anna Karenina«

Usa ka nobela nga adunay kaarang sa pag-sumaryo sa mga aspeto sa Gabriel García Márquez, ang mga Isabel Allende ug sa Tolstoy, nagpunting sa unibersal nga mga sulat. Ug ang tinuud mao ang pagkab-ot sa kana nga kahusayan ang nobela nagsugod na gikan sa labaw sa usa ka libo nga mga panid. Hinuon, dili dali ang pag-synthesize sa usa ka nobela nga labi kadasig nga reperensya sa una nga han-ay.

Ang pangutana aron matun-an kung ang bombastic nga presentasyon sa katapusan katumbas sa trabaho sa batan-ong magsusulat nga Aleman ...

Wala’y mas maayo pa kaysa pagbuhat sa usa ka sinsero nga ehersisyo sa pagsusi aron pagsulay nga isulti ang usa ka istorya nga adunay mga hinungdan. Ang kaugalingon nga gigikanan sa tagsulat sa Georgia nagsilbi aron makapangita usa ka klase nga hilit nga temporal nga sulud diin ang tanan mahimo’g mahatagan katarungan, bisan paglabay sa usa ka gatus ka tuig. Taliwala sa pag-load sa genetiko, ang pagkasad-an ug ang pagbalhin sa mga piraso sa kalag gikan sa usa ka henerasyon ngadto sa lain nakit-an namon ang sustento sa pagsaysay. Tungod kay kadaghanan kita gihimo sa tubig sa organikong ug sa nangagi sa tanan nga uban pa. Mao nga kung makit-an namon ang usa ka nobela nga nagpatin-aw sa mga hinungdan sa pagkahimong usa ka tawo, nahuman kami sa pagkonektar sa among kaugalingon nga mga hinungdan.

Ug tingali mao kana kung ngano nga kini nga nobela gitandi sa uban pa sa kasaysayan sa labi ka unibersal nga literatura bahin sa lainlaing mga pagpakita sa realismo, gikan sa labing taas hangtod sa yuta hangtod sa labing mahika nga wala’y katapusan nga nakig-uban sa Gabo.

Nagbiyahe kami gikan sa Georgia kaniadtong 1917, sa wala pa kini gikaon sa Soviet Union. Nahimamat namon didto si Stasia, usa ka babaye nga nabuak ang mga damgo ug gihigugma nga nabuak sa rebolusyon nga matapos sa Republika.

Ug pagkahuman nangadto kami sa 2006 aron mahimamat si Nice, usa ka kaliwat sa madamgong Stasia nga giatubang sa iyang kapalaran. Ang interim taliwala sa kinabuhi sa Stasia ug Nice nakita nga usa ka talan-awon nga puno sa mga makapaukyab nga istorya sa intra, misteryo ug pagkasad-an.

Adunay kanunay nga hinungdan nga matapos ang pagkonektar sa wala nahuman nga negosyo sa usa ka pamilya. Tungod kay hinungdanon ang pagtukod sa kaugalingon nga kasaysayan aron makapadayon nga wala’y kabug-at. Ang kana nga hinungdan nahimo’g pag-umangkon ni Nice, usa ka masupil nga batang babaye nga ginganlag Brilka nga nakadesisyon nga makalingkawas sa iyang naghuot nga kinabuhi aron mawala sa bisan unsang ubang lugar sa Europa nga mora’g moderno, mga higayon ug pagbag-o sa kinabuhi.

Salamat sa kini nga pagpangita alang sa Brilka nga hingpit nga naglambigit sa Nice, gisulud namon kini nga hinungdanon nga pagsumpay sa landong sa mga espiritu sa kagahapon. Ang usa ka tragicomedy nga siguradong nagdala sa kana nga makapasulaw nga labing katinuud nga realismo sa Rusya uban ang emosyonalidad sa uban pang mga panan-aw sa panitikan nga nahumog sa tinuud nga naligo ra sa baybayon sa uban pa nga latitude sa panitik.

Mahimo nimo mapalit ang nobela nga Ang Ikawalo nga Kinabuhi, ang maayong libro ni Nino Haratischwili, dinhi: