"Ang rebolusyon mahimong pagkababaye o dili" usa ka hugpong sa mga pulong nga dinasig ni Ché Guevara nga akong gidala ug kinahanglan masabtan sa kaso sa kini nga nobela ingon usa ka kinahanglanon nga pagsusi usab sa kasaysayan sa dagway sa mga babaye. Ang kasaysayan kung unsa kini, apan hapit kanunay gisulat kini nga gikuha ang bahin sa responsibilidad nga katugbang sa mga babaye. Tungod kay dili pila ka sukaranan nga mga lihok alang sa kagawasan ug pagkaparehas ang gisaysay sa usa ka babaye nga tingog, nagsilbi nga labing kadaghan nga panig-ingnan sa kini nga egalitaryo nga pangandoy sa matag usa.
Layo pa ang lakaw. Apan kung unsa ka gamay kaysa pagsugod gikan sa panitikan, paghimo og mga nobela nga nagpadayag sa parehas nga bayani ug bayani gikan sa ubang mga panahon nga ang pagkababaye sama sa utopian nga labing kinahanglanon sa mga rebolusyonaryong laraw.
Gibiyaan sa Unang Gubat sa Kalibutan ang usa ka neyutral nga Espanya diin ingon og wala’y moabut sa panagbangi. Lamang nga ang matag giyera matapos sa pagsabwag sa kabangis, kakubus ug pag-antos sa usa ka palibot nga duul sa Espanya, nga gilibutan sa mga nasud nga miapil sama sa France o Portugal.
Ang kaagi sa giyera nagtudlo kanato nga ang labing daotan sa tanan nga mga panagbangi moabut kung hapit na ang katapusan. Ang tibuuk nga Europa nawasak kaniadtong 1918 ug aron mas grabe ang kahimtang, gipahimuslan sa flu sa Espanya ang paglihok sa mga tropa ug ang makaluluoy nga pagkaon aron atakehon ang labing gipintalan.
Taliwala sa mga kalisdanan ug mga atubang, nahimamat namon si Gracia gikan sa Barcelona, usa ka madasigon nga rebolusyonaryong babaye. Ang syudad sa Barcelona nagpuyo kaniadtong mga adlaw nga nabag-o sa usa ka lugar diin naggubot ang mga kagubot ug diin gihimo ang labing tinago nga mga buluhaton sa pagpaniid. Ug kini alang sa tanan nga niini napugos si Gracia nga mobiya sa iyang lungsod.
Ang pagbiya sa Espanya padulong sa amihanan sa tungatunga sa giyera wala magdugang usa ka labi ka maayong kapalaran. Apan nakit-an ni Gracia sa Bordeaux ang usa ka madasigon nga istorya sa gugma, pagkamaunongon ug paglaum, taliwala sa mga anino sa usa ka madunot nga kalibutan nga ingon sa gitagana nga masunog sama sa papel nga nasunog.
Uban sa usa ka aftertaste sa romantikong epiko nga parehas sa bag-o nga nobela Ang ting-init sa wala pa ang giyera, ug sa mga kinahanglan nga dosis sa ideyalismo sa bisan unsang nobela nga nagprotesta, nakit-an namon ang usa ka makapaukyab nga libro, nga adunay usa ka hayag nga ritmo sa tukma nga mahulagway nga mga brushstroke, aron mabuhi kami sa ngitngit nga pagmata sa kontinente hangtod sa baynte siglo.
Mahimo nimo mapalit ang nobela nga The Spring Epidemic, ang bag-ong libro ni Empar Fernández, dinhi: