Bag-ohay lang nako girepaso ang nobela Sa mga baka ug mga lalaki sa magsusulat sa Brazil nga si Ana Paula Maia. Kahibulongan nga sa wala madugay pagkahuman mihunong ako sa laing kabag-ohan sa laing tagsulat gikan sa Brazil. Sa kini nga kaso kini si Nélida Piñon, ug kaniya libro Ang epiko sa kasingkasing.
Tinuod nga ang pagkilala sa internasyonal labi pa nga nagtumbas sa ikaduha, apan tinuod usab nga sa parehas makapangita usa ka paghinubra sa Amazonian ang sinultian ug mga dayalogo, usa ka klase nga pagsulat sa heyograpiya ug lingguwistika.
Tingali Nelida Pinon mahimong pakigsulti sa Ana Paula. Si Nélida nga beterano, maalamon ug bantog nga magsusulat nga sobra sa kawaloan kumpara sa usa ka batan-on nga tagsulat gikan 1977. Apan siyempre, kini usa ka libre nga paghubad, ang sangputanan sa usa ka dali nga pag-uban sa mga ideya ...
Apan maingon niini tungod kay sa walay pagduha-duha masteral si Nélida sa iyang gibuhat. Gikan sa usa ka buluhaton sa pagsusi sa panitikan, kanunay siya adunay katakus sa pagpataas sa mga kinatibuk-ang suliran, pamatasan, politika, ug sosyal. Ang pag-anod sa sosyedad mao ang tema nga kahusayan sa tema.
Ang epiko sa kasingkasing magsugod gikan sa labing duul nga palibot sa Nélida, gikan sa iyang Rio de Janeiro, gikan sa Latin America, gikan sa daang kostumbre ug mga bag-ong uso, gikan sa imposible nga mga miscellanies ug gikan sa pagbiya sa katungdanan ug pagkalimot sa mga positibo nga kantidad nga mahimo’g gisukip bag-o nga karon nga bag-ong mga kantidad, mapaabut, molabay, mapuslanon
Usa ka nobela nga us aka pagtuki, usa ka pasundayag padulong sa pahulay nga pagpamalandong. Usa ka kalipay diin makuha ang hunahuna ingon usa ka hinungdanon nga pagsalamin ug dili ra us aka butang usahay, hapit kanunay materyal, komersyal. Ug diha nahamutang ang epiko sa kasingkasing, sa pagbati uban ang paghunong sa kasingkasing, o uban ang dili mapugngan nga salpok sa tinuud sa atubang sa daghang sayup. Sa walay pagduha-duha usa ka makapaikag nga nobela ug usa ka makatabang nga pagbasa sa kini nga mga panahon.
Mahimo nimo mapalit ang libro Ang epiko sa kasingkasing, sa magsusulat sa Brazil nga si Nélida Piñon, mananaog sa 2005 Prince of Asturias Award, dinhi: