Ang Bilbao ingon usa ka ulan nga syudad usa ka tipikal nga imahe nga mahimo’g ihap sa mga adlaw tungod sa pagbag-o sa klima. Bisan pa ang hinanduraw adunay na niining katalogo sa daghang lungsod sa ingon niining paagiha, busa ang synecdoche o pasumbingay sa "lungsod sa ulan" hingpit nga molihok.
Apan kaniadtong 80s kini usa pa ka butang ug ang ideya sa syudad sa ulan nagsunod sa usa ka katinuud sa kapital sa Biscay ingon usa ka mailhan nga abohon nga syudad. Sa kana nga syudad nga gisulong sa pag-ulan adlaw ug adlaw makit-an usab namon si Alain Lara, usa ka bag-ong footballer nga nagsugod sa paggawas sa Athletic.
Apan dili kini bahin sa football… Tungod kay ang kinabuhi ni Alain nagsugod sa pagkahugno sa dihang nadiskubrehan niya ang wala mailhi ug makapaikag nga litrato sa iyang apohan kaniadtong XNUMXs.
Intuition nga ang usa ka paryente dili o wala kung unsa siya kanunay nga ingon kanunay nga nagpukaw sa usa ka dili kalikayan nga pagkamausisaon. Kung idugang naton kini nga mga timailhan sa usa ka nangagi nga natago sa tanan nga mga gasto, mahibal-an naton nga si Alain bug-os nga naapil sa katagbawan sa iyang pagkamausisaon ingon nga sustento ug pundasyon kung unsa siya mismo.
Ang kinabuhi sa atong mga katigulangan sa bisan unsang paagi makakuha sa linya sa atong mga kapalaran. Ug si Alain, uban ang iyang natural nga tawhanon nga pangandoy alang sa kahibalo, gitambog ang iyang kaugalingon sa ngitngit nga atabay nga makita sa ilalum sa kana nga litrato.
Si Rodrigo, ang apohan, nagpakita nga kauban ang usa ka pubescent nga si Ignacio Aberasturi, nga sa katapusan molambo sa labing kataas nga mga bangko. Bisan pa ang usa ka butang o us aka tawo nga natapos sa hingpit nga pagpapas kaniya gikan sa sosyal nga talan-awon, kauban ang iyang apohan.
Ingon niana ang litrato nga adunay usa ka espesyal nga kalabotan sa higayon nga mapadayag ang sulag sa mga karakter nga sa katapusan nawala.
Si Alain mosulay sa pagbitad sa pisi, nga moliso sa bata nga si María Aberasturi. Sa taliwala nila nakontrol nila ang pagguhit usa ka makapaikag nga linya sa imbestigasyon nga nagdala kanila sa Nazi Alemanya.
Sa pagsubay, wala’y pagduda nga ang kinabuhi ni Rodrigo ug Ignacio nakaabot sa Berlin, sama sa usa ka tren gikan sa nangagi nga puno sa pagduha-duha ug ngitngit nga mga tilimad-on. Kadtong mga panahon sa giyera nga hapit na magbag-o sa kalibutan ngadto sa usa ka makalilisang nga planeta ingon og labi ka halayo alang sa duha ka mga batan-ong lalaki sama nila Alain ug María. Tungod niini nga hinungdan, ang tanan nga ilang madiskobrehan magyugyug kanila sa sulud, sa punto diin ang matag tinago mas nahibal-an sa niining paagiha, hinungdanon nga tinago, hinungdanon nga gitago gikan sa tanan, labi na alang sa mga paryente nga mahimong mahibal-an ang tinuud nga pagkatawo sa ilang family tree.
Mahimo nimo mapalit ang nobela Ang syudad sa ulan, ang bag-ong libro ni Alfonso del Río, dinhi:
Usa ka gamay nga kakusog, palihug. Ang Bilbao dili ang "kapital sa Gipuzkoa". Bilbao ang kapital sa Bizkaia.
Pasayloa Lapsus. Gibag-o