Adunay kanunay nga mga tagsulat nga, bisan sa kinabuhi, dili masabut, wala matapos ang pagkuha sa angayan nga paglukso alang sa tanan nilang bibliograpiya lapas sa ilang mga utlanan. Ug sa paglabay sa panahon ang labing dili kasagaran nga mga kahimtang naghimo sa tibuuk nga iyang trabaho nga nakaabut sa labi ka daghan nga pagsabwag.
Tingali kini usa ka butang sa karon nga katahum sa French noir sa mga tagsulat sama sa Franck thilliez o Bernard minier. Ang punto mao nga daghang mga nobela sa tagsulat usab sa Pransya Frederic Dard, nga namatay kaniadtong 2000, daw nakamata gikan sa abug nga damgo nga natipon sa mga libro. O labing menos nga kana mahimo’g mahinabo sa pagsalbar sa nobela nga "The forklift."
Ang tinuud nag-atubang kita usa ka nobela nga claustrophobic diin ang panginahanglan alang sa resolusyon, ug busa ang pag-igting sa pagbasa, ingon usa ka hapit maglungtad nga pagginhawa sa lab-as nga hangin. Dali namon nga nadiskobrehan ang mga detalye nga nagpaabut sa usa ka istorya sama ka magnetiko sa kini nga claustrophobic. Ang wala’y palad nga si Albert Herbin nahulog sa usa ka makalilisang nga lit-ag, sama sa hayop nga nakurat ug nakakulong alang sa pagpamalandong sa nagdakup kaniya.
Wala'y bisan unsa nga labi pa ka maayo sa usa ka maayo nga paon alang sa usa ka katapusan. Natapos ang Bisperas sa Pasko ug si Albert, bag-ong nabawi alang sa kinabuhi sibil pagkahuman sa iyang katapusang pagkapriso, nangandoy sa pakigtagbo sa usa ka kapikas sa kalag nga makahupay sa iyang nasubo nga gibug-aton nga gibug-aton sa usa ka kinabuhi nga kanunay gitudlo sa kapakyasan. Ug kini kung giunsa ang pagkadugtong sa usa ka kamingaw nga babaye gihimo diin nga unyon sa kuryente.
Ang pag-istoryahanay sa wala madugay nagdala sa duha ka mga dili kaila nga maghunahuna nga mahimo silang mag-ambitay sa usa ka paa diin malumos ang mga kasub-anan. Lamang nga dili niya isugid ang tanan ug sa pag-abut niya sa balay, gidapit sa iyang bag-ong higala, madiskobrehan ni Albert ang pagkahigmata sa iyang kinaiyanhon sa hapit na nga peligro. Ang pangatarungan usahay nag-insister sa pagbuntog sa natural nga gibati nga peligro nga ang mga tawo mahimo pa nga magtipig. Ug tingali makalingkawas si Albert sa laang ...
Apan karon ulahi na kaayo ug wala siyay kapilian gawas sa pagpangita usa ka agianan sa wala pa madaog sa kabuang o bisan sa kamatayon.
Mahimo nimo mapalit ang nobela nga El montacargas, usa ka maayong pakigsulti sa pagkahigmata sa itom ug suspense nga lahi, dinhi: