Adunay mga nobela nga nag-atubang sa aton sa makahaladlok nga kaagi nga naglabad sa mga bida. Ning higayona dili kini ang kaniadto apan ang anino sa kaugalingon nga namugos nga magkapyot sa iyang mga tiil bisan pa sa tanan.
Tungod kay bisan kung unsa ka gusto nga maglakaw og mga bag-ong agianan, siya, ang anino, kanunay nga mibalik dayon pagsubang sa adlaw. Siguruha nga pahinumduman kita sa kabaliktaran nga kalainan nga ang among ngitngit nga bahin kanunay nga naa, nga nagatabon sa among gamay nga bata aron mouswag sa tibuuk kalibutan. Didto nagpuyo ang sulud nga ghetto, sa kangitngit nga gipangunahan sa bida sa iyang kinabuhi ug sa iyang mga desisyon.
Ang sulud nga ghetto mao ang tinuud nga istorya sa apohan sa tagsulat, kung giunsa ang mga sulat sa usa ka inahan nga naka-lock sa Warsaw ghetto nga gitulisok ang iyang nadestiyero nga anak sa Buenos Aires sa kahilom, pagkasad-an ug kawala’y mahimo.
«Wala ako mahibal-an kung mahimo nimo mahisgutan ang bahin sa Holocaust. Wala mosulay akong lolo. Ug kung gisulayan nako nga makit-an ang pipila nga mga pulong, kung gipangita ko kung giunsa nako isulti kung unsa ang iyang gihilum, dili ra aron mapakalma ang iyang kasakit: dili kini hinumdoman, apan kalimtan kini. »
Ang pagluwas sa imong kaugalingon gikan sa kalisang mahimo nga usa ka labi ka daotan nga silot kaysa mawala ang imong kinabuhi. Kini ang tinuud nga istorya ni Vicente Rosenberg, apohan sa tagsulat, usa ka Hudiyo nga mibiya sa Poland kaniadtong XNUMXs, nga gibilin ang iyang mga ginikanan ug igsoon nga magsugod sa bag-ong kinabuhi sa Buenos Aires. Didto siya naminyo, adunay mga anak, nahimong tag-iya sa usa ka tindahan sa muwebles ug nagpabaya sa pagkontak sa iyang pamilya.
Ang iyang inahan, bisan pa, wala mohunong pagpadala kaniya mga sulat, usa ka sulat nga nahimo nga pagpamatuod sa usa ka babaye nga nabilanggo sa Warsaw ghetto. Ang mga sulat nga gisulti sa imong anak nga lalaki sa kagutom, katugnaw ug kahadlok nga una pa sa pagpatay sa milyon-milyon nga mga tawo sa tibuuk nga Europa. Kung nahibal-an ni Vicente kung unsa ang nahinabo, ulahi na kaayo ug ang mga sulat mihunong sa pag-abot.
Gisusi pag-usab ni Amigorena ang mga panumduman ug kahilom sa iyang apohan sa usa ka istorya nga nahimo’g usa ka tibuuk kalibutan nga panghitabo sa panitik. Katapusan sa tulo nga bantog nga mga premyo sa panitik sa France, El sulud nga ghetto mahubad kini sa usa ka dosena nga sinultian. Si Martín Caparrós, ig-agaw sa tagsulat ug apo usab sa bida sa kini nga istorya, mao ang nagdumala sa paghubad sa Espanyol.
Mahimo nimo mapalit ang nobela «Ang sulud nga ghetto», usa ka libro ni Santiago H. Amigorena, dinhi: