Ang Dios dili nagpuyo sa Havana, ni Yasmina Khadra

Ang Havana usa ka lungsod diin wala’y nagbag-o, gawas sa mga tawo nga ning-abut ug naanad sa natural nga dagan sa kinabuhi. Usa ka lungsod nga ingon sa angkla sa mga dagum sa oras, nga ingon gipailalom sa dugos nga cadence sa tradisyonal nga musika. Ug didto si Juan Del Monte ningbalhin sama sa usa ka isda sa tubig, uban ang iyang mahangturong mga konsyerto sa Buena Vista cafe.

Si Don Fuego, nga ginganlan alang sa iyang kaarang sa pag-abli sa kliyente sa iyang tam-is ug seryoso nga tingog, nadiskobrehan usa ka adlaw nga ang siyudad ingon og kalit nga determinado nga magbag-o, aron ihunong kanunay nga parehas, aron ihunong ang pagtago sa oras nga natago taliwala sa ilang mga balay kolonyal, ang cantina wineries ug ang mga salakyanan niini sa baynte siglo.

Ang tanan hinay nga nahinabo sa Havana, bisan ang kasubo ug pagkawalay paglaum. Si Don Fuego gibalhin sa kadalanan, nga wala’y bag-ong oportunidad nga makaawit gawas sa iyang mga bag-ong kauban sa kalisud.

Hangtod nga nahimamat niya si Mayensi. Nahibal-an ni Don Fuego nga tigulang na siya, labi na karon nga siya gibalibaran sa dalan. Apan si Mayensi usa ka batan-ong babaye nga nagpamata kaniya gikan sa iyang pagkahinanok nga gipahinabo sa mga kahimtang. Ang babaye nangita us aka higayon ug gusto niya siya tabangan. Gibati na usab ni Juan del Monte ang iyang kalayo nga natawo pag-usab ...

Apan ang Mayensi adunay piho nga mga ngilit, ang mga pahulayan diin gibutang niini ang mga tinago sa iyang naglatagaw nga personalidad. Siya ug si Don Fuego ang mangulo sa amon sa mga dalan sa cobblestone sa Havana, taliwala sa kahayag sa Caribbean ug mga anino sa usa ka Cuba nga nagbag-o. Usa ka istorya sa mga damgo ug pangandoy, kalainan sa gibati sa usa ka vitalist nga musika ug mga anino sa pipila nga mga lumulopyo nga nalumos sa ilang kasub-anan ilalum sa tin-aw nga asul nga tubig sa kadagatan.

Mahimo nimo mapalit ang libro Ang Dios dili nagpuyo sa Havana, ang bag-ong nobela sa magsusulat sa Algeria nga adunay pseudonym nga Yasmina Khadra, dinhi: