Berta Isla, ni Javier Marías

Dili pa dugay mga kontrobersiya, ang tinuod mao kana Javier Marias siya ang usa sa mga lainlaing tagsulat, adunay katakus sa pagdala sa chicha gikan sa bisan unsang istorya, naghatag mga adlaw-adlaw nga mga talan-awon nga adunay daghang gibug-aton ug giladmon, samtang ang laraw nagaabante nga adunay mga tiil sa ballerina.
Tingali mao kana kung ngano nga ang hunahuna sa usa ka magbubuhat nga sama kaniya nag-slide padulong sa sayup nga pamulitika nga wala’y bisan unsang timaan sa pagtul-id ug utlanan sa kawalay pagtahod (labing menos kana kung giunsa kini makita sa mga nagsunod sa tama nga pamulitika). Apan sama sa giingon ni Michael Ende, "kana ang lain nga istorya ug kinahanglan isulti sa uban pa nga panahon." Nahibal-an na nga ang mga opinyon sama sa mga asno, ang matag usa adunay usa.

Bahin sa sulud sa kini nga pagsulud, ang libro Bertha Island naghatag kanato sa pagtukod sa usa ka managsama nga kinabuhi, sa usa ka proyekto sa pamilya nga gipataas gikan sa pagkabatan-on hangtod sa pagkahamtong (kana nga kritikal nga yugto diin ang mga pagduhaduha bahin sa nahimo hangtod karon mahimong motungha).

Si Berta Isla nakatulog kauban si Tomás Nevinsón sa daghang mga tuig. Gibahinbahin nila ang ilang adlaw-adlaw, labi na alang sa ilang hataas nga mga pasundayag ingon usa ka kinatibuk-an sa ilang naandan nga mga pultahan sa sulud. Ang kasagarang kinabuhi sa niining duha nga mga karakter nagtanyag sa mga binuang nga pagsiga sa mga dagkung adlaw ug mga anino sa mga labing ngil-ad nga mga gutlo, nga nagdako sa ideya sa gaan nga sukwahi sa mga ideya sama sa pagkapadayonon, panaghiusa, kalig-on ug naandan. Bisan kung ang mga panan-aw sa sitwasyon sa kaminyoon sa usa ka tabi, kung unsa ang nagpalihok sa kini nga istorya sa panguna mao ang tahas nga kinahanglan ibutang ni Tomás Nevinsón gikan sa gawas sa iyang balay. Si Tomás napugos sa mga sitwasyon nga lisud nga mohaum sa iyang kaugalingon nga kinabuhi, nga gihimo ang iyang kaminyoon usahay ngadto sa usa ka hugpong sa pagkawala ug bisan sa dugay nga pagkawala.

Sa kasamtangan, ang naandang kalihokan nga mahimo’g bahin ni Tomás ug Berta nga mas daghan o mas gamay pa nga mapaambit, bisan pa, malayo pa ang mahimo. Kanunay nga motumaw ang mga trigger nga ingon sa gipangita ang implosion sa matag relasyon. Transcendental nga mga gutlo ug mga nadiskobrehan o kaparehas nga pagpukaw sa mga pangandoy ug mga pangandoy sa pag-inusara. Si Berta ug Tomás, mga karakter nga adunay mga brushstroke sama sa mga walker sa tightrope nga kitang tanan, luwas sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi apan nahadlok sa paglabay sa panahon nga moabut sa aton kung maghimo kita og pagsusi, ug gidapit kita nga mag-uswag sa tightrope niini nga adunay kabalibaran ug matintal nga kahadlok.

Si Berta Isla, usa ka babaye nga karakter nga nagpahinumdom kanako kang Cándida (Usa ka dili hingpit nga pamilya, ni Pepa Roma), naggamit usa ka papel diin kitang tanan makakita sa atong kaugalingon nga nasalamin. Gikan sa iyang labing kabatan-on nga pagkabatan-on hangtod karon siya girepresentar us aka panahon usa ka awa-aw nga panahon, diin siya hapit wala makahimo bisan unsa, diin hapit wala’y nahinabo, nga ang mga tuig nangagi ug ang pagkatigulang makita sa tanan kung unsa ang naa sa palibot kini

Ang usa ka dili makapahimuot nga kahumot sa nawala nga mga oportunidad, personal nga mga panaw nga wala gihimo, nagpuyo sa matag kalag nga makita ang bintana sa naandan.

Mahimo mo na ipareserba ang librong Berta Isla, ang bag-ong nobela ni Javier Marías, dinhi: