Aron makaabut sa kini nga titulo, gikuha sa tagsulat niini ang tanan nga kinahanglan buhaton ni Alicia aron makaadto sa nasud. Apan Elena Medell husto siya nga hilamon ang tanan sa wala pa ang Wonderland. tungod kay ang nasud, ang alegorya, natunaw sa squalor ug dili gyud mahimo si Alicia sa usa ka lugar.
Kaniadto nga nahibal-an kanako salamat sa pipila nga pagtinabangay Maria hesse, Ang tagsulat karon nakurat sa usa ka kusug nga istorya, nga walay mga pagdili. Usa ka nobela nga adunay kana walay kaluoy nga liriko sa usa ka batan-on nga magsusugid nakumbinser nga ang pagsulti nakahatag kanimo, kung dili sa kamatuoran, nga adunay kasigurohan ingon usa ka backdrop. Ang pagkalainlain tali sa us aka butang ug usa pa nahamutang sa usa ka natipon nga mga sensasyon ug mga pagpukaw nga gikan sa pagkagul-anon hangtod sa euphoria nga wala sa tunga nga yuta.
Unsa ang gibug-aton sa pamilya sa atong kinabuhi, ug unsa ang gibug-aton sa salapi sa atong kinabuhi? Unsa ang mahinabo kung ang usa ka inahan mohukom nga dili mag-atiman sa iyang anak nga babaye, ug unsa ang mahinabo kung ang usa ka anak nga babaye mohukom nga dili mag-atiman sa iyang inahan?
Lahi ba kita kung natawo sa laing lugar, sa lain nga panahon, sa lain nga lawas? Niini nga nobela adunay duha ka mga babaye: Si María, nga sa katapusan sa mga kan-uman nga tuig gibiyaan ang iyang kinabuhi sa usa ka habagatang lungsod aron magtrabaho sa Madrid, ug si Alicia, nga natawo kapin sa traynta ka tuig ang milabay ug gisubli ang iyang agianan alang sa lainlaing mga hinungdan. Nahibal-an namon kung unsa ang nagbulag kanila, apan… Unsa ang naghiusa kanila? Unsa man ang ila, unsa ang nawala kanila?
Ang katingalahan usa ka nobela bahin sa salapi. Usa ka nobela bahin sa kakulang sa salapi: bahin sa paagi diin ang salapi nga wala’y kami nagpasabut sa amon. Kini usab usa ka nobela bahin sa pag-atiman, responsibilidad ug gilauman; bahin sa pagkalisang nga dili motubag sa krisis apan sa klase, ug bahin sa kung kinsa - unsang mga tingog, sa unsang mga kahimtang - ang magsulti sa mga istorya nga nagtugot kanamo nga mahibal-an ang among gigikanan ug ang among kaagi.
Ang mga katingalahan naglangkob sa katapusang mga dekada sa kasaysayan sa Espanya: gikan sa katapusan sa diktadura hangtod sa pagkabuto sa pagkababaye, gisulti gikan sa palibot sa usa ka dako nga syudad ug sa mga tingog - ug sa mga lawas - sa mga dili makapakita tungod kay kinahanglan sila magtrabaho.
En Ang mga katingalahan, sa kaugalingon niini nga paagi us aka nobela sa pagkat-on, adunay usab gipaambitan nga mga patag, hinay nga linya sa pangpubliko nga transportasyon, mga rasyon sa mga bar nga adunay mga plato nga gisablig og lana. Ug pag-usab: ang kakulang sa salapi. Kana ang bahin sa niining makaiikag nga nobela, nga nahaylo na ang pila sa mga nanguna nga internasyonal nga magmamantala sa kalibutan sa wala pa kini ipatik ug naa sa proseso nga gihubad sa Aleman, Ingles, Greek ug Dutch.
Mahimo nimo mapalit ang nobela nga «Las maravillas», ni Elena Medel, dinhi: