Unsa ang nahabilin alang sa aton nga natawo pagkahuman sa diktadurya human sa Gubat Sibil: ang mga pagpamatuod sa mga nabuhi pinaagi niini.
Ang kasaysayan kung unsa kini, usa ka kabuok nga opisyal o dili opisyal nga mga account. Apan kanunay nga adunay usa ka madanihon nga punto, usahay kinahanglan mapanimaslan ug uban pang mga panahon nga hingpit nga mahubad. Tawo kita ug ang atong kaarang sa pagpanghimatuud sa mga kamatuoran labi nga gikutuban sa hilisgutan.
Ang mga pagpamatuod, nagkasumpaki, adunay nga wala ako nahibal-an kung unsa ang hingpit nga reyalidad. Ang panan-aw sa paglabay sa panahon labi nga nagpasabut sa kung unsa ang nasinati, apan ang piho nga istorya, ang paagi sa pagsulti niini, bisan ang ekspresyon ug dagway nga hingpit nga nakigsulti kung unsa kini.
Sa kini nga kaso dili naton makita ang tagsulat, Jorge M. Reverte nagsulti kanamo kung unsa ang nahinabo. Apan kung unsa ang nahisulat, nahibal-an kung giunsa makapangita mga husto nga mga pulong, mahimo usab adunay parehas nga emosyonal nga epekto gikan diin makuha ang labing lawom nga personal nga impresyon. Mas dali ang pagkuha gikan didto kung unsa ang tinuud nga nahinabo. Adunay adunay dayandayan, apan adunay kanunay nga kamatuoran. Ang gipuy-an kung unsa kini ...
Ang tanan nga postwar nag-ambit sa duha nga bahin: pag-antos ug imahinasyon. Ang pagkinahanglan nga mabuhi makalikay sa ubang mga lahi sa hingpit nga artipisyal nga adunay mga multo sa higayon nga ang tawo maladlad sa kabangis sa kagutom ug katugnaw. Kinahanglan nimo pangitaon kung unsa ang kan-on ug kung unsa ang kinahanglan buhaton. Kini sama sa paghimo sa tawo nga usa ka hayop. Ug sa kana nga pagbalik sa atavistic nakit-an namon ang labing kaayo ug labing daotan, ang kabangis ug kalipayan sa gamay.
Ang usa ka bata kaniadto wala’y bisan unsa ug usahay adunay tanan nga malipayon. Ang pagpuyo nagsakay sa mga panagsumpaki ...
Sinopsis: Usa ka personal ug suod nga libro sa mga panumduman, mga panumduman, sa Espanya nga tagkalim-an.
Pinaagi sa iyang kaugalingon nga mga panumduman ug sa mga miyembro sa pamilya, gitukod pag-usab ni Jorge M. Reverte ang adlaw-adlaw nga kinabuhi sa usa ka bata sa post-war Madrid.
Ang daghang gibug-aton sa ideolohiyang Katoliko, ug sa rehimeng Franco nga nagdaog pila pa lang ka tuig sa usa ka grabe ka bangis nga giyera, gipaagi sa matag usa sa mga panid aron hatagan kami usa ka sosyolohikal nga hulagway sa kinabuhi sa Espanya.
Gisundan ang giyera sa kahadlok, kagutom ug pag-antos, apan ang pagkabata ni Reverte ug ang iyang mga igsoon malipayon, tungod kay ang usa ka bata ra ang makaatubang sa kalisdanan. Usa ka malisud ug makapaukyab nga hulagway nga makahimo sa amon nga mabuhi ang us aka oras sama ka layo sa kini karon.
Mapalit na nimo ang librong Usa ka malipayon nga pagkabata sa usa ka mabangis nga Espanya, ang pinakabag-o ni Jorge Martínez Reverte, dinhi: