Ang Kasingkasing sa Triana, ni Pajtim Statovci

Ang butang bahin sa popular ug bisan sa liriko nga kasilinganan sa Triana dili moadto. Bisan kung ang titulo nagpunting sa usa ka butang nga pareho. Sa tinuud, ang kaayohan sa Pakhtim Statovci tingali wala niya hunahunaa ang ingon usab nga sulagma. Ang kasingkasing ni Triana nagpunting sa usa ka butang nga labing kaiba, sa usa ka organo nga nagabag-o, sa usa ka nilalang nga, sa Dorian nga ubanon, gisulayan ang pagbag-o sa us aka bag-ong canvas sa matag okasyon, gikan sa matag pagpanaw nga gihimo.

Ang kasingkasing kanunay nga nagpukpok sa tunog nga gimarkahan sa matag usa niini, lapas sa yano nga pisyolohikal. Alang sa Bujar nga pagbag-o kinahanglan nga matawo pag-usab, aron makapangita bag-ong mga oportunidad ug kalimtan taliwala sa mga kantidad sa mga kailhanan nga naghimo sa usa ka nangagi nga gabon tungod kay kini kinahanglan sa iyang pagkaabtik ...

Pagkamatay ni Enver Hoxha ug pagkawala sa iyang amahan, nagdako si Bujar sa mga kagun-oban sa komunista nga Albania ug sa iyang kaugalingon nga pamilya. Samtang nagkagubot ang Albania, si Bujar, usa ka nag-inusara nga tin-edyer, nakadesisyon nga sundon ang iyang higala, ang walay kahadlok nga Agim, sa ruta sa pagkadestiyero. Kini ang sinugdanan sa usa ka taas nga panaw, gikan sa Tirana hangtod sa Helsinki, nga moagi sa Roma, Madrid, Berlin ug New York, apan usa usab ka sulud nga odyssey, usa ka paglupad sa pagpangita sa us aka mailhan nga pagkatawo. Giunsa ang komportable, parehas sa gawas sa nasud ug sa imong kaugalingon nga lawas?

Padayon nga giimbento ni Bujar ang iyang kaugalingon, usahay siya lalaki ug usahay babaye. Gitukod kini sama sa usa ka tanghaga gikan sa mga tipik nga imong gikawat gikan sa uban, gikan sa nangagi nga mga tawo nga imong gihigugma ug ilang mga ngalan, tungod kay mapili nimo kung kinsa ang gusto nimo, imong gender ug imong lungsod nga natawhan pinaagi lang sa pagbuka sa imong baba , kombinsido nga wala’y obligado nga mahimong tawo nga ilang gipanganak.

Si Pajtim Statovci, usa ka kandidato sa PhD sa Comparative Literature sa University of Helsinki, usa ka batan-ong nobelista sa Finnish nga gigikanan sa Kosovar nga gihatagan labing dungog nga mga premyo sa panitik sa iyang nasud. Ang iyang mga nobela gihubad sa labaw pa sa kinse nga mga sinultian.

Mahimo nimo mapalit ang nobela nga "The Heart of Tirana", ni Pajtim Statovci, dinhi:

Ang kasingkasing sa Tirana
CLICK BOOK
rate post

Déjà un comentario

Kini nga site naggamit sa Akismet sa pagpakunhod sa spam. Hibal-i kon giunsa ang pagproseso sa datos sa imong komento.