Gusto nakong mawala ang akong kaugalingon sa usa sa mga buhat nga gitakda sa Nazismo, o sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, o sa mabangis nga panahon sa paggubat uban ang magkasumpaki nga espiritu sa kadaugan taliwala sa nagpadayong kalisud.
Sa kaso ni libro Maayong gabii mga matam-is nga damgo nagbiyahe kami sa mga adlaw pagkahuman sa kadaugan sa mga kaalyado. Mibalhin kami sa Brno, ang lungsod sa Jiri Kratochvil usa sa mga syudad sa Czechoslovakian nga labing gihiusa sa pagpalapad sa Ikatulo nga Reich ug nga nagpadayon sa pag-antus, pagkahuman sa kadaugan sa Allied, nga wala’y paglaum nga mga kalihukan nga nagtinguha nga mabawi ang kagawasan sa mga lumulopyo.
Sa parehas nga adlaw sa kagawasan, Abril 30, 1945, gitinguha ni Konstantin nga ipatuman ang buluhaton nga makuha ang penicillin alang sa pagkadunot nga sanatorium diin gigamit ang pagluwas sa mga kinabuhi ug ang pagpalakaw sa uban pinauyon sa mga kinahanglanon nga sukaranan sa kakulang sa mga pamaagi ug mga tambal.
Si Konstantin naglibut sa lungsod sa Brno, diin ang SS nga masuk-anon pa nga nagpatuman sa labing kabag-o nga mga pag-aresto sa buuk.
Sa usa ka piho nga punto sa nobela, ang laraw nagsugod sa pagsulud sa pantasya, usa ka katingad-an nga hinanduraw nga naglupad sa mabangis nga naglungtad nga reyalidad aron magdala usa ka imposible nga mahika sa makalilisang nga mga hitabo. Ang istorya sa mga hitabo nagsugod sa pagsulud sa usa ka dili matinuud nga pagpakatawa, nga wala gibiyaan ang gibati nga pagkawalay kapuslan ug kahuyang sa kinabuhi, usa ka acidic, hapit dili kadudahang pantasya ang miagi sa usa ka punoan nga kinaiya: Henry Steinmann.
Kini nga karakter, ingon sa pagpakita sa timaan sa usa ka tagsulat nga gi-jaded sa iyang masulub-on nga istorya, nagdala sa nga lab-as nga panan-aw, hapit naputos sa pagkabata. Ingon sa kung ang tawo mahimong makapasilong gikan sa katalagman ug daotan pinaagi sa usa ka hingpit nga mahandurawon nga pagtan-aw sa mga hitabo.
Nabasa nako sa sinopsis sa libro nga piho mga pakisayran sa Kafka, ug mahimo nga oo, nga gikuha ni Jiri Kratochvil ang parehas nga surealismo aron mabalhin kita sa labi ka tinuud nga katinuud sa tanan: giyera, kagutom ug kamatayon.
Mahimo nimo mapalit ang libro Maayong gabii mga matam-is nga damgo, Pinakabag-ong nobela ni Jiri Kratochvil, dinhi: