Ang usa ka babaye nga odyssey kaniadtong ika-XNUMX nga siglo sa Japan. Ang istrikto nga katingbanan sa kini nga nobela gikutuban sa yano nga hugpong sa mga pulong. Ang nahabilin moabut sa ulahi….
Giseryoso ni Didier Decoin ang pagsulat sa niining nobela (Ingon sa kinahanglan gyud, syempre) Labaw sa usa ka dekada nga gipahinungod sa kahibalo ug pamaagi sa kultura sa Japan aron masangkapan ang imong kaugalingon sa tanan nga kinahanglan nimo alang sa usa ka yano apan lawom nga nobela. Si Miyuki naghimo usa ka wala damha nga pagbiyahe gikan sa iyang gamay nga lungsod ngadto sa sentro sa gahum sa Japan kaniadtong panahon, ang korte sa emperador ni Emperor Kanna.
Sama sa daghang uban pang mga okasyon, ang hinungdanon nga butang mao ang pagbiyahe, ang engkwentro ni Miyuki sa kabangis sa oras nga kinahanglan niyang mabuhi ug ang iyang pagpugong aron mabuntog ang tanan. Ang usa ka piho nga paghikap usahay nagsilbi nga kaugalingon nga hawakan ni Miyuki aron ipanghimakak kana nga mabangis nga kalibutan, nga wala ako nahibal-an kung unsa ang kultura sa Hapon nga nagpukaw sa moralidad gikan sa matag eksena, gikan sa matag engkwentro. Sa tinuud, ang yano nga sketch ni Miyuki nga gitagana sa pagpadayon sa mga pondohanan sa imperyo ug nakumbinser nga magpanaw sa pagkamatay sa iyang bana, usa na nga masambingayon.
Ang pagpili sa usa ka agianan hinungdan sa mga engkwentro sa hiwi nga tawo apan adunay mga hayag usab nga mga talan-awon sa pagpasig-uli nga adunay paglungtad, bisan pa dili mapugngan ang pag-abuso ug pag-antos sa usa ka tawo nga nagtinguha lamang sa iyang gamay nga kalipay nga mahimo’g ingon.
Katingbanan: Japan, tuig 1100. Sa ngilit sa Kusagawa River adunay usa ka gamay nga baryo nga kilala sa unahan sa mga utlanan niini tungod sa pagdumala sa paghatag sa mga lim-aw sa lungsod sa imperyo sa labing matahum nga kabaw. Apan karong tuiga namatay na ang batid nga mangingisda nga nagbuhat sa ingon nga buluhaton, ug ang iyang batan-ong biyuda nga usa ra ang mahimong mopuli kaniya.
Sa ingon, girekrut sa direktor sa Opisina sa Ponds and Gardens, ug gidala sa iyang mahuyang nga abaga ang usa ka poste nga gikan diin ang mga bukag diin ang isda nagkutaw, si Miyuki nagsugod sa usa ka taas nga panaw diin siya kinahanglan mag-atubang sa mga hulga ug mga monster -human ug aquatic -, ug nagpabilin sa mga tea inn diin dili eksakto nga gibaligya ang tsa. Sa higayon nga sa korte sa imperyo, nga adunay parehas nga pagkawalay sala diin iyang nahibal-an ang pakigsekso ug panlimbong, ug nagsul-ob sa napulo'g duha nga mga kimono nga seda, siya ang wala’y gidudahang protagonista sa tinuig nga indigay sa pahumot nga giorganisar sa emperador nga adunay tema nga "usa ka dalaga nga nagtabok sa tulay sa bulan taliwala sa duha ka gabon ».
Mahimo nimo mapalit ang libro Ang opisina sa pond ug tanaman, ang bag-ong nobela ni Didier Decoin, dinhi: