Tot gran autor de novel·la troba en el gènere del que breu esplai, alliberament o fins revelació.
Per aquest motiu una gran autora com PD James també es prodigués en el relat o el conte com aquest espai de retrobament amb l'empremta o amb les muses.
Perquè quan l'argument de la novel·la de torn s'encallava o quan els personatges s'amotinen sense aspectes de solució, res millor que abandonar-los a la seva sort desenfocant la ment cap a una altra trama més lleugera i sempre satisfactòria.
El relat té aquest no sé què de plaer breu, d'onanisme literari que ofereix molt amb menor esforç. I és clar que pocs gèneres més propicis per a la narració breu que aquest policíac que planteja un repte ràpid, apassionant, un agradable i suggerent exercici de deducció amb l'afegit de el gir, molt més fàcil d'inserir en el relat que en la novel·la.
«No dormis més», les paraules que van terroritzar a Macbeth bé podrien aplicar-se també als personatges de les sis històries aquí recollides: professors autoritaris que reben el seu merescut, matrimonis infeliços i infàncies desgraciades que troben la seva revenja, el nou propietari d'una mansió assassinat a la matinada del dia de Nadal, un octogenari que planeja un exquisit càstig des de la seva residència de gent gran ...
La venjança -aquest fosc mòbil- és l'autèntic motor de cadascuna d'aquestes trames, en què les penitències imposades als culpables semblen estar dictades més per les forces invisibles de la justícia natural que per les de la llei humana.
PD James va aconseguir dotar els clàssics de l'edat d'or de la ficció detectivesca amb una major fondària psicològica i moral, brindant-los així una segona època d'esplendor. En aquests relats mestres -sempre entre l'homenatge i la ironia-, demostra una vegada més per què està considerada unànimement com l'última gran dama de l'crim.
Ja pots comprar «No dormis més», un volum de relats de PD James, aquí: