Tan prolífic com desafortunat en l'èxit literari més popular, Hubert Mingarelli va marxar el 2020 sent l'eterna promesa de la literatura francesa. Però clar, és que aquesta narrativa gala ve copada a nivell internacional des de fa bons anys per autors i autores com Houllebecq, El mestre o Fred Vargas. I així la cosa es posa força més difícil per sobresortir al seu costat les seves fronteres.
Però qui és escriptor per convicció no cella en l'afany d'escriure perquè bàsicament no pot. Això de posar-se a explicar històries és un poderós vici que soscava tota voluntat per poc que el narrador li agafi el gust al d'inventar-gents i mons ...
I arribat el moment de palmar sempre és una bona època per donar a conèixer la teva obra, sobretot si encara és jove per sortir d'escena. I els escriptors si alguna cosa tenen sempre és futur, per acabar morint fins i tot postrats davant de la pàgina en blanc.
Suposo que a poc a poc anirem descobrint més de Mingarelli. Perquè les seves obres així ho mereixen en última instància. Anem de moment al que ens ha arribat a l'espanyol ...
Top novel·les recomanades d'Hubert Mingarelli
Un dinar a l'hivern
Un llibre sintètic en tots els aspectes, des de les poques pàgines fins a les curtes frases. Però res no és casual a Hubert Mingarelli, tot té la seva explicació…
La concisió pot arribar a ser pertorbadora quan s'endinsa magistralment en una narració fosca com aquesta. No cal entrar en més detalls sobre el pitjor de l'ésser humà. Tenim un escenari fred i desangelat, uns homes armats, una olor a mort que es cola entre les fredes corrents de l'hivern polonès durant la Segona Guerra Mundial. Botxins i víctima caminant junts cap a la justícia sumària de la mort per inanició. I ni encara per aquesta convivència extrema pot florir ni una mica d'humanitat.
L'odi els alimenta a tots, als tres soldats i a el caçador amb el que fan pinya. A l'altre costat de el focus el jueu a què han de traslladar cap al seu destí escrit per la solució final dictada pel Tercer Reich.
La història ens és explicada per un d'aquests tres soldats formats en l'odi. L'acompanyen Emmerich i Bauer. Tots tres han aconseguit un assetjament en la seva àrdua tasca d'estrènyer el gallet de manera automatitzada. El sinistre trio que conforma un grup operatiu d'execucions itinerants (Com els venedors ambulants que arribessin avisats pels seus trets en lloc de per un megàfon), es dirigeix a la recerca i captura de noves preses vives per a vanaglòria del seu macabre líder.
I troben aviat el seu objectiu. Només que el camí es torna dur i precisen d'un descans en una vella cabana al costat d'un caçador que sent la mateixa animadversió pels jueus que ells mateixos.
Però el temps passa i el cru hivern els manté tancats a la cabana, amb les punxades de la fam colant-se com una urgent al·lucinació. I el temps compartit entre tots sembla despertar algun indici de consciència enllaçada des de la particular situació de cada personatge.
Però la gana és la gana. La supervivència comença pel suport més físic. I el menjar ha de ser improvisat. L'arribada del caçador amb la seva oferta d'un alcohol amb què domar una mica l'estómac i la consciència eleva la tensió. Els soldats actuen contra els jueus per ordre i comandament. Potser ni senten cap empatia. Però el caçador…, la seva simple mirada cap al detingut revela la monstruositat de l'odi.
Entre els personatges situats en un escenari extrem, el lector és qui s'encarrega en analitzar i de tractar de buscar els motius de cada acció en aquest preparatiu d'una improvisada menjar. Cap invitació a la meitat d'un solitari paratge ens va arribar amb el brutal esclat de consciència, fent-nos dubtar de si realment l'ésser humà pot albergar el que en qualsevol guerra pot arribar a manifestar. Entenent a més que, en aquest paratge no hi ha guerra, ni trinxeres ..., tan sols es tracta de persones que ronden l'infern de la deshumanització encoratjada pel poder, amb l'única esperança dels centelleigs de consciència.
La terra invisible
Una petita novel·la sobre els caliu de la humanitat quan els horrors semblen vençuts. Un cant a la malenconia de les ànimes perdudes dels homes i dones després de la guerra. Éssers humans tots incapaços ja de reparar aquesta mirada de les mil iardes que no albira res perquè està sumida en sinistres ombres inesborrables…
El 1945, a Dinslaken, una ciutat alemanya ocupada pels aliats, un fotògraf de guerra anglès es resisteix a tornar a casa: mentre cobria els últims cops de cua de l'enfonsament de el Tercer Reich va ser testimoni de l'alliberament d'un dels camps d'extermini. Ara, incapaç de reprendre «una vida normal», de concebre fins i tot que una cosa així pugui tornar a existir després del que ha passat, decideix recórrer el país fotografiant a la gent davant de casa seva, tractant així de comprendre, d'individualitzar a el poble que va consentir la barbàrie nazi.
El coronel a el comandament de l'regiment que va alliberar el lager li proporciona un vehicle i un conductor, un jove recluta acabat d'aterrar al continent. La resta serà silenci, humanitat i una detallada geografia de l'infern a la terra.
