La literatura japonesa en femení té actualment dos baluards que exporten els seus llibres arreu del món amb una etiqueta de narrativa que combina el caràcter assossegat nipó amb la prospecció de corrents literaris actuals occidentals.
La primera d'elles és banana Yoshimoto, La segona és Hiromi Kawakami. L'ordre és perfectament alternable, ja que totes dues tenen una literatura d'alta volada amb aquest encant de la miscel·lània dels dos mons, el de el sol naixent i el de el sol ponent com encertada al·legoria astronòmica sobre tan dispars cultures.
El descobriment de la Hiromi escriptora va sorgir, com sol passar en molts altres casos, des de l'imprevist. Qui més qui menys té aquesta tendència a escriure contes o relats.
La qüestió és que quan Hiromi va ser una mica més enllà i va acabar conjuntant una antologia Kamisama «Déu» que treia el cap al existencial des dels símbols clàssics del Japó, retratant finalment un món al·legòric de prosa senzilla però molt capaç de provocar aquest despertar de les emocions que parteixen des del fantàstic però que acaben abordant temàtiques actuals en un to captivador.
Així va ser com Hiromi Kawakami va trobar el seu lloc i la literatura, abandonant finalment la docència en un àmbit tan llunyà teòricament com la biologia per lliurar-se a una narrativa ia si més productiva en la novel·la.
Top 3 millors llibres d'Hiromi Kawakami
El cel és blau, la terra blanca
En aquesta senzillesa transformadora, en aquesta capacitat per narrar a el ritme i la cadència màgica de la quotidianitat (incloent el nostre vaivens de la memòria cap a aquest passat convertit en ombra), aquesta novel·la es converteix en l'obra paradigmàtica de l'autora.
Una autèntica obra mestra, una descoberta de la narrativa com a forma d'elevar els detalls de vida fonamentals com l'amor. Tsukiko és una dona que frisa els quaranta i el bagatge vital sembla difuminar-se en una rutina nebulosa. Fins que es troba amb un vell professor de japonès.
I llavors la trobada suposa una focalització total en els personatges, en les seves acostaments amorosos, aparcant qualsevol altre aspecte de la seva existència.
Ell és un home cultivat, ella una dona moderna que vagament recorda els ensenyaments del seu professor. Però entre tots dos sorgeix un espai molt especial, íntim en tots els aspectes, profund.
Els personatges són dos éssers brillants per les vides dels transitem amb l'única però no lleugera intenció d'arribar a aquest coneixement de l'ésser i el valor últim de l'amor com a desig i recer, com a necessitat i fonament.
Allò que brilla com el mar
La perspectiva de la comunicació des del món d'uns joves japonesos. L'abandonament, el desarrelament, l'ancestral respecte nipó i la necessitat de transgressió d'uns personatges abandonats a la seva sort.
Una novel·la molt interessant per veure el món des d'uns nois desfavorits i oblidats fins pels seus. Midori Edo res té a veure amb un jove occidental. Ell sosté el pes del seu món sobre les seves espatlles però assumeix la seva fatal destinació.
La seva mare Aiko poc pot aportar des de la seva sensació d'abandonament. I per si fos poc la seva àvia Masako acaba per compondre el seu conjunt de responsabilitats prematures.
Al costat de Midori trobem a amics com Hanada, bastant més disconforme amb aquest menyspreable tros de vida que els ha tocat viure en un barri que orbita al voltant de l'infortuni.
El senyor Nakano i les dones
D'alguna manera, Hiromi Kawakami és capaç de despertar, des del entranyable i senzill, idees potents d'injustícia, sensacions de soledat, perspectives sobre la incomunicació que pot desxifrar en el diàleg.
Hitomi entra a treballar en un antiquari però realment s'introdueix en una singular família en què el patriarca Nakano actua diferent de com predica. On altre empleat, Takeo, estableix una singularíssima relació amb Hitomi.
L'estranya germana, Masayo, es converteix en un imant per Hitomi, de la interacció gaudim de les més intenses sensacions d'aquesta humanitat a la nipona ...
En el contrast que suposa la botiga d'antiguitats amb el Japó que desperta a la modernitat, tots els personatges es queden suspesos en uns llimbs que serveix a la trama per satisfer de sensacions i emocions cada escena.
Excel·lent descripció del temperament dels personatges i els escenaris en què aquests es desenvolupen manquen de qualsevol tret fictici. Tot el que es narra a El Sr. Nakano i les dones és percebut pel lector com a real, genuí senzill i profund. Tot transcorre naturalment, com la vida mateixa. És un llibre que es recorda amb gust i amb freqüència.
Moltes gràcies per les vostres precises apreciacions.