Amb aquest punt de androgínia literària, l'ambivalència d'alguns noms serveixen a Amélie Nothomb per establir paradoxa existencialista adornada con aquest aspecte de faula en què tan plaent es mou aquesta escriptora.
I així ens traiem el cap a l'amor de Claude i Dominique i a el fruit d'una nena que no trobarà en el seu pare la persona que tots diuen que els pares són.
Perquè Claude se sent impel·lit per altres necessitats mayorse que la trivialitat d'una paternitat només conseqüència inassumible de la seva fi procreador. L'home, per a ell suporta el llegat d'incrementar l'espècie, d'estendre l'obra. I no pot perdre el temps en minúcies com la tendresa paternal.
Épicène, la nena, creix amb aquesta manca per a ella difícilment superable, generadora de dolor intern i de crosta de pell cap a fora. I tot el que la mou és una idea de venjança amb el món, d'odi desenfocat.
A les absències sempre hi ha més tot que amor resideix en els que queden. És el destí de l'humà, apreciar més el perdut, el inexistent, el arrabassat. Així que en el malenconiós transitar d'Épìcene trobarem a l'ésser humà que s'ofusca cap a aquesta perdició de l'impossible.
La qüestió era donar-li el toc més metafòric del que fabulós, aquest punt al·legòric i transcendental dels símbols. I Nothomb troba la forma de compassar fantasia amb realitat, en aquest híbrid extrañador i alhora fascinant que encara avui ens ofereix lectures amb pòsits de mil sabors.
Nothomb explora amb la seva sagacitat habitual les complexes relacions paternofilials i els ressentiments de l'amor no correspost. I ho fa construint una mena de pervers conte de fades contemporani, una faula cruel, narrada amb concisió, precisió i contundència.
Ja pots comprar la novel·la «els noms epicens», de Amélie Nothomb, Aquí: