La vuitena vida, de Nino Haratischwili

«Màgica com Cent anys de solitud, Intensa com La casa dels esperits, Monumental com Ana Karenina«

Una novel·la que sigui capaç de compendiar aspectes de Gabriel García Márquez de Isabel Allende i de Tolstoi, Apunta a l'universal de les lletres. I la veritat és que per arribar a aquesta excel·lència la novel·la ja part de més de mil pàgines. És clar que no pot ser fàcil sintetitzar en una sola novel·la tanta referència inspiracional de primer ordre.

La qüestió és dilucidar si la grandiloqüent presentació es correspon finalment amb l'obra d'aquesta jove escriptora alemanya ...

Res millor que fer un sincer exercici d'introspecció per pretendre narrar una història amb pòsit. Els orígens georgians de la pròpia autora serveixen per ubicar una mena de fil temporal remot on tot pot quedar justificat, encara un segle després. Entre la càrrega genètica, la culpa i la transmissió de cachos d'ànima d'una generació a una altra trobem el suport narratiu. Perquè majorment estem compostos per aigua en l'orgànic i per passat en tota la resta. Així que quan trobem una novel·la que ens explica els motius per a l'ésser d'una persona, vam acabar entroncant amb els nostres propis motius.

I potser per això sigui comparada aquesta novel·la amb algunes altres de la història de la literatura més universal pel que fa a les diferents manifestacions de l'realisme, des del més enganxat a la terra fins al més màgic associat perdurablement a Gabo.

Vam viatjar des de Geòrgia el 1917, abans de ser devorada per la Unió Soviètica. Aquí coneixem a Stasia, una dona de somnis trencats i amors trencats per la revolució que acabaria a la República.

I passem després a l'any 2006 per conèixer a Niça, descendent d'aquella Stasia somiadora i enfrontada al seu destí. El interins entre les vides de Stasia i Niça es va endevinant com un escenari replet de apassionants intrahistorias, de misteris i culpes.

Sempre hi ha un detonant que acaba per enllaçar els assumptes pendents d'una família. Perquè resulta fonamental construir la història personal per poder avançar sense llasts. Aquest detonant acaba sent la neboda de Niça, una noia rebel anomenada Brilka que decideix escapar de la seva asfixiant vida per perdre en qualsevol altre lloc d'aquesta Europa que li sona a modernitat, oportunitats i canvi de vida.

Gràcies a aquesta recerca de Brilka que implica completa a Niça ens endinsem en aquesta recomposició vital a l'ombra dels espírtus de l'ahir. Una tragicomèdia que certament aporta aquest lluentor encegadora de l'realisme més clàssic rus amb l'emotivitat d'altres perspectives literàries amarades de realitat només que banyades a les costes d'altres latituds literàries.

Ja pots comprar la novel·la La vuitena vida, el gran llibre de Nino Haratischwili, aquí: