Gènere per gènere hi ha certes simetries entre la literatura italiana i la espanyola. Serà cosa de la Mediterrània compartida, d'una idiosincràsia replicada a banda i banda de les costes més occidentals del Mare Nostrum. S'entenen millor les semblances des d'un segle XX en què la simbiosi cultural troba més acomodament entre referents de banda i banda. Des de Vázquez Montalban amb Camilleri fins a José Luis Sampedro amb Italo Calvino.
Molts autors troben sinergies més o menys casuals a banda i banda. I això que creure en les casualitats és qüestió de molta fe. Així que per a un lector amb referents espanyols ubicats al capdamunt, pot gaudir igualment dels narradors italians a l'altra banda del mirall.
Passa amb la música o amb qualsevol altre art. Les influències són sempre, en primera instància, les que emanen pràcticament del tel·lúric, de la ubicació geogràfica, del clima i fins i tot de la llum. Més enllà d'influències sempre benvingudes i fins i tot necessàries d'altres lares, l'art conserva la idiosincràsia com una sonata de fons que bressol qualsevol obra.
Anem allà amb aquests escriptors dItàlia rescatats per a aquest lloc. Ho he comentat moltes vegades però ho recordo una vegada més, el meu habitat natural són els segles XX i XXI. Per evitar lapidacions dels més clàssics i puristes del lloc…
Top 10 escriptors italians recomanats
Umberto eco
Només un semiòleg pertinaç pot escriure dues novel·les com El pèndol de Foucault o L'Illa del dia d'abans i no morir en l'intent. Umberto eco sabia tant de comunicació i de símbols en la història de la humanitat, que va acabar vessant saviesa per tot arreu en aquests dos llibres de ficció cap al abast últim de l'significat de l'ésser humà.
En principi (i per a molts lectors també en última instància), poden semblar novel·les massa denses, en què s'intueix un fascinant secret a desvetllar però que avancen massa lentes, escodrinyant detalls que s'escapen al lector comú menys interessat en profunditats teòriques.
Ara que ja ens ha deixat aquest autor pot ser que ho trobem a faltar. El seu llegat ho han reprès els Dan Brown o Javier Sierra en el panorama patri, per nomenar dos dignes hereus. Però, sense desmerèixer, cap dels grans autors de misteri actuals disposen de tal nivell de saviesa sobre els grans enigmes que ens afecten com a civilització.
Umberto Eco també va escriure assaig humanístic i filosòfic, com a bon Catedràtic que era. S'ocupés de literatura de ficció o de temes més reals, Eco sempre aconseguia embadalir milions de lectors. I aquí la seva joia:
Italo Calvino
El heterogeni gremi o ofici d'escriptor és segurament el més casual de tots. Descobrir que vols explicar alguna cosa i que més o menys saps explicar és la via més autèntica per arribar a ser escriptor. Tota la resta em sembla, sincerament irrellevant. Últimament veig com proliferen una mena de «escoles d'escriptors», com diria el meu avi el rondinaire: un sacaperras, res més.
Tot això ve, encara que no molt a col·lació, pel fet que un dels grans com Italo Calvino ratifica la màxima que l'escriptor es fa, però es fa a si mateix. Res més autodidacta de començar a escriure perquè sí. Si busques recursos o idees, si necessites suport o reforços, dedica't a una altra cosa.
Sí, he dit bé, un dels grans, Italo Calvino, ni de casualitat pensaria a ser escriptor quan estudiava enginyeria, Com el seu pare. Tan sols un temps després, després de la Segona Guerra Mundial va trobar acomodament com a periodista improvisat al mateix temps que s'interessava per la literatura.
Hi ha dos Calvinos, fins i tot tres o fins a quatre (particularment em quedo amb el segon). En un primer moment va voler reflectir aquesta crua realitat de guerra i postguerra. Cosa normal aa llum d'una realitat atroç. Però anys després trobaria el seu camí més encertat: la fantasia, el al·legòric, el fabulós ...
Fins que també es va cansar una mica d'aquesta tendència fantàstica i va acabar al surrealisme, que ha de ser el que ens queda a mesura que ens acostem a la fi i vam descobrir la mentida de tot. La tornada a l'assaig i al social com a fenomen d'estudi va tancar els seus anys literaris abans de l'ictus que va acabar amb ell en 1985.
Andrea Camilleri
El mestre italià Andrea Camilleri era un d'aquests autors que va omplir milers de pàgines gràcies a el suport dels seus lectors de tot el món. Va començar a despuntar en els anys 90, un fet que demostra la perseverança i l'escriptura vocacional com a fonament per a la seva longevitat vital estesa a l'negre sobre blanc.
En una de les seves darreres obres, No em toquis, Andrea va continuar demostrant aquesta facilitat per a la composició de trames de gènere policíac-negre encara a la seva avançada edat. La virtuositat, ben entrenada, sembla que pot acompanyar-lo a un en tot moment. El seu escenari clàssic, en el qual desenvolupa amb mestria les seves trames negres, és la Sicília profunda, ja sigui en espais reals o inventats, però sempre amb aquesta nissaga de la gran illa italiana.
Aquí deixo una de les seves obres més singulars on Camilleri compendia humor, amb un cert gust de salnitre mediterrani, amb la demostració d'aquest do innegable per erigir trames de suspens amb una facilitat fins i tot fastigosa. Un petit exercici de magisteri per a tot escriptor que calgui:
Claudi Magris
Entre els autors italians més veterans i reconeguts, destaca un Claudi Magris fet escriptor ja de tornada de tot, amb aquesta llicència que l'edat confereix a qui s'ha jugat els quarts en tot tipus de batalles.
En absència de l' Andrea Camilleri fet autoritat total de la narrativa italiana, Magris recull els trastros encara que no participi de el mateix gènere. Perquè la qüestió en la literatura és que encara s'entén que a més vell més savi, com antany en el poder ...
Així que observar la bibliografia de Magris és ja un acte de reverència. Més encara quan es descobreix que els seus vessants de ficció i no ficció conflueixen regularment com afluents que es retroalimenten, component una via de literatura i veritat, d'estètica formal però també de compromís.
Magris és un d'aquells autors per alternar les seves obres com a necessari pòsit a una altra literatura més frugal de contingut i fugaç de suport. Aquí una obra singular de Magris:
Alexandre Baricco
La literatura italiana actual gaudeix d'una varietat encomiable en els principals autors. Des d'un Erri DeLuca que encara avui es prodiga en una literatura desbordant de sensibilitat i d'ideologia transformadora, fins a un Camilleri inesgotable en el seu paper de regidor de la novel·la policíaca i negra fins als més joves com Savià, Realista fins al fons de la societat, Moccia en la seva funció de puntal de l'gènere romàntic o el captivador Luca D'Andrea, Fenomen literari europeu recent.
A mig camí generacional trobem a un Alexandre Baricco la Biblografía adquireix ja una dimensió considerable i l'empremta aporta una distinció formal i temàtica que pot agradar més o menys, però que l'acaba dotant d'un punt de distinció, d'un segell que associa immediatament obra i autor perquè només el aborda les seves històries com si d'un gènere propi es tractés.
És cert que de vegades els seus llibres poden resultar massa «experimentals», però no és menys veritat que la capacitat de sorpresa aporta frescor i intencionalitat transgressora des d'un estil que, malgrat tot, s'ofereix fàcil per a tot lector. Aquí va un dels millors llibres de Baricco:
Natàlia Ginzburg
El cognom Levi s'associa ràpidament a Itàlia amb la lluita antifeixista des de la literatura i fins a la política. Però la veritat és que Natàlia Ginzburg (Natalia Levi realment) no té res a veure amb el seu contemporani, compatriota italià i també jueu Primo Levi.
I això que precisament la literatura va provocar la seva trobada casual en alguna ocasió. Però fet i fet de manera intranscendent. No va sorgir espurna alguna i fins i tot se sap que la Natàlia va rebutjar alguna de les seves obres mentre treballava a l'editorial Einaudi.
Així que cadascú va seguir la seva carrera i la seva vida. Conceptes de carrera literària i vida que venien a ser alguna cosa indissoluble (com a crònica i compromís des de la denúncia) en els temps difícils que els va tocar viure a tots dos ja des de la seva joventut.
Amb aquesta càrrega dels temps durs, Natalia es va convertir en una mena d'escriptora de testimonis que avui semblen novel·les negres. Lectures ben diferents les de llavors a la recerca d'empatia amb voluntat de superar el ominós comparant-les amb una revisió actual.
Perquè ara, llegint a la Natàlia es desperta aquesta sensació d'estranyesa en la proximitat incomprensible amb els monstres que poden habitar en nosaltres com a humans. Mentrestant, en un o altre temps s'observa la superació com a capacitat incontestable de l'ésser humà, sempre.
Erri de Luca
Potser antany la coincidència generacional marqués de manera determinista el quefer creatiu de tants autors afiliats, per gust o gairebé sense saber, a corrents de torn.
La qüestió és que avui dos narradors dels anys 50, punters en la narrativa italiana com Alexandre Baricco y Erri de Luca s'assemblen tant com un ou a una castanya. I sincerament és una cosa d'agrair que a hores d'ara cadascú acabi creant, pintant, component música o escrivint, sobre i com li vingui de gust.
El bo de Erri De Luca sempre ha conservat aquest punt líric que embelleix com una rematada al transcendent abast del que és petit, de el focus lector que varia com un zoom per albirar les mans que acaricien o el mateix gest enmig d'una gran tempesta, des uns núvols negres que empetiteixen la figura d'aquestes dues persones enfrontades.
La vocació literària d'Erri no és que fos una cosa molt precoç. Però a l'ofici d'escriptor, algunes vegades es tracta precisament d'això, d'apilar vivències, d'entregar-se a altres menesters per acabar donant fe a posteriori del que s'ha viscut i de les impressions sobre tot el que s'ha vist, gaudit, entès o fins i tot maleït. Aquí una de les seves millors obres:
Susanna Tamaro
Hi ha alguna cosa de gènere innovador a la italiana Tamaro. És com si ho al·legòric trobés en aquesta autora un nou espai coexistent entre el realisme més enganxat als nostres peus i una espiritualitat feta fantasia, anhels, records, esperances. En aquest equilibri entre el líric i l'acció, qualsevol novel·la d'aquesta autora arriba aquesta dimensió només a la seva disposició, com un nou món.
Amb un punt en ocasions fabulós, amb la seva inspiració potser de l' Italo Calvino creador de narracions breus, la ja considerable bibliografia de Susanna ens condueix amb aquesta pausa de la literatura que entra millor amb repòs per descobrir matisos.
La qüestió és començar amb la necessària curiositat i acabar agafant-li aquest punt d'autora diferent que xiuxiueja les seves històries mogudes entre vents suaus d'estiu, com melancòliques corrents o relaxants melodies, sempre al voltant de l'amor, la vida, la mort i l'ànima, si és que pot arribar a ser, feta límpida literatura.
Elena Ferrante
Per a molts resulta inversemblant, fins a límits insospitats, que algú que aconsegueix la glòria de la seva obra no vulgui donar-se a conèixer, posar en catifes vermelles, fer entrevistes, assistir a gales de categoria ... Però aquí està el cas Elena Ferrante, El pseudònim que acull un dels grans enigmes literaris dels nostres dies.
Per a l'autor o autora (algunes investigacions de poc crèdit van posar un nom real finalment descartat), aquest encobriment total serveix a la causa d'una narrativa sense la més mínima contemplació ni concessió. Qui sigui que prengui els comandaments de Ferran gaudeix com un creador sense complexos ni matisos, sense aquesta autosensura (més o menys arrelada a cada autor) entre la consciència i la noció de la repercussió de l'escrit.
Ja són molts anys en què Ferran ve escrivint llibres. I el més curiós del seu cas és que a poc a poc la curiositat ha quedat anul·lada pel valor de les seves novel·les. Encara hi ha qui es pregunta periòdicament Qui és Elena Ferrante? Però els lectors s'han acostumat completament a no posar cara a qui escriu a l'altre costat.
Això sí, tampoc podem descartar que després d'aquest enigmàtic procedir editorial no s'amagui algun tipus d'estratègia amb la qual despertar la curiositat ... Si fos així, que ningú s'enganyi, l'important és que les novel·les de Ferran són bones. I una bona lectura mai no és un engany.
I així finalment es produeix la màgia que probablement sempre va buscar Ferran com a persona o el projecte Ferrante. Narracions intimistes i alhora molt vives ens situen davant de retrats hiperrealistes de l'existència, amb una profunda mirada a un escenari de segle XX a què l'autora o autor sembla deure-li alguna cosa, o en el qual alguna cosa pogués haver-se quedat perdut. Històries gairebé sempre sobre dones, protagonistes d'amors, desamors, passions, bogeries i lluites.
Maurici de Giovanni
El gènere negre italià, Tan d'acord amb l'espanyol en els seus orígens llatins amb contraforts orientades a la corrupció i les màfies instal·lades a tots els nivells, sempre trobarà a faltar a una figura com Camilleri.
I no obstant això, gràcies a un autor com Maurici de Giovanni, Encara es mantindrà vigent aquest gust per la literatura criminal en la seva vessant d'investigació policial que, sota el seu particular segell, manté aquests patrons dels grans escriptors policíacs de la segona meitat de segle XX.
Per a aquest efecte de penetració en tot àmbit social i polític cap a les corrupteles capaços de derivar en crims, de Giovanni també ens presenta als seus personatges fetitxes que novel·la després de novel·la ens van presentant aquest submón sobre el qual la realitat es sosté. Gairebé sempre amb l'escenari de Nàpols, Una ciutat plena de tants encants com mites i història negra.
Espais compartits en tots els estrats socials en què ambicions, les passions, les ànsies de qualsevol quota de poder i les traïcions es confabulen per acabar emergint periòdicament amb la seva càrrega de cru paral·lelisme amb les cròniques reals que esquitxen de tant en tant als informatius quan la cosa se'n va de mare.
No tota la seva producció novel·lística ha arribat fins al nostre país. Però cadascuna de les noves històries que arriben, ho confirmen com un autor fonamental per als amants de l'policíac amb aquest regust a hardboiled que desperta emocions intenses.
1 comentari a «Els 10 millors escriptors italians»