La literatura traspua pels porus d'una Louise Erdrich escriptora i llibretera. Però a més de literatura com a valor vital absolut, Erdrich fa gala d'un singular mestissatge cap a aquesta benedicció cultural que és la barreja. Més encara si es tracta d'un híbrid tan exòtic com el germànic amb el natiu nord-americà. El resultat de el bagatge cultural, de la doble inspiració ètnica i de la feina agosarat deriva en una bibliografia notable en la literatura nord-americana actual.
La veritat és que el que queda de el poble Chippewa, tot just uns quants reductes entre els Estats Units I Canadà cobra nova empenta gràcies a una autora com Erdrich, encarregada de vivificar els seus mites i de transmutar aquest imaginari del seu poble per a una pervivència malgrat tot. Perquè estem en les mateixes que uns s'emporten la llegenda negra, (Espanya, havent conquerit Amèrica de sud on l'autòcton perdurar - Elvira Roca sap molt de tot això-), i altres s'encarreguen de l'extermini més soterrat (Estats Units amb els seus pobles aborígens sense anar més lluny).
Però disquisicions històriques i polítiques a part de Louise Erdrich, queda clar que aquesta autora aconsegueix honrar la memòria del seu poble i reprendre la necessària consciència que no hi hauria Estats Units sense ells. Només que l'assumpte té substància i dóna molt de si en el narratiu. Perquè la integració no és fàcil quan la visió d'aquest tipus de pobles treu el cap més com un destorb per a interessos de diversa índole. Tot i així l'essència queda negre sobre blanc, fent-nos arribar aquesta fuerta tel·lúrica dels que encara viuen en sintonia amb la natura, els veritables savis dels nostres dies ...
Top 3 novel·les recomanades de Louise Erdrich
El vigilant nocturn
Qui no voldria tenir una apassionant història per explicar? Però la qüestió és que potser sempre la vam tenir aquí i no vam saber apreciar-la. A qui li agradi escoltar, els seus pares i avis poden tenir autèntics tresors que explicar. Més encara si es tracta d'un dels últims Chippewa disposat a desvetllar grans secrets a una néta ...
1953, Dakota de el Nord. Thomas Wazhashk és el vigilant nocturn de la primera fàbrica inaugurada prop de la reserva índia de Turtle Mountain. També és un prominent membre de Consell Chippewa, desconcertat per un nou projecte de llei que aviat es presentarà davant el Congrés. El Govern dels Estats Units qualifica la mesura com «una emancipació», però més aviat sembla restringir encara més la llibertat i els drets dels nadius americans sobre la seva terra, sobre la base de la seva identitat. Thomas, indignat per aquesta nova traïció al seu poble i encara que hagi de enfrontar-se a tot Washington DC, farà l'impossible per combatre-la.
D'altra banda, ia diferència de la majoria de les noies de la comunitat, Pixie Paranteau no pensa carregar de cap manera amb un marit i munts de fills. Bastant té ja amb el seu treball a la fàbrica, guanyant a penes prou per mantenir a la seva mare i al seu germà, per no parlar del seu pare, que només apareix quan necessita diners per seguir bevent. A més, Pixie necessita estalviar cada cèntim per arribar a Minnesota i trobar a Vera, la seva germana perduda.
Basada en l'extraordinària vida del seu avi, Louise Erdrich ens lliura a El vigilant nocturn una de les seves millors novel·les, una història de generacions passades i futures, de preservació i progrés, en la qual xoquen els pitjors i els millors impulsos de la naturalesa humana , il·luminant així les vides i somnis de tots els seus personatges.
La casa rodona
El pitjor dels racismes és aquell que tira de violència per menyspreu, por i desconeixement. En el cas d'aquesta història es desprèn la idea de l'estupidesa més supina, de el menyspreu per la vida i el lliurament a una bestialitat d'esperit més que ratlla amb la perversió de l'odi demoníac. I sí, de vegades els herois més insospitats han d'acabar per armar-se de valor per exorcitzar a la societat d'uns pors i recels capaços de tot.
Un diumenge de primavera de 1988, una dona índia ojibwe és agredida a la reserva on viu a Dakota del Nord. Els detalls de la brutal violació triguen a conèixer-se ja que Geraldine Coutts ha quedat traumatitzada i es nega a reviure o comptar el que ha passat, tant a la policia com a Bazil, el seu marit, ja Joe, el seu fill de tretze anys.
En només un dia, la vida d'el noi es capgira de forma irreversible. Intentarà ajudar la seva mare, però aquesta s'atrinxera al llit fins naufragar mica en mica en un abisme de solitud. Cada vegada més sol, Joe es veurà llançat de forma prematura a el món dels adults per al qual encara no està preparat.
Mentre el seu pare, jutge tribal, intenta aconseguir que es faci justícia, Joe se sent frustrat amb la investigació oficial i, amb l'ajuda dels seus lleials amics, Angus, Cappy i Zack, es proposa trobar algunes respostes pel seu compte. La seva recerca els conduirà en primer lloc a la casa rodona, un espai sagrat i de culte per als nadius de la reserva. I això no serà més que el principi.
El fill de tots
Res va poder haver estat diferent. El que va passar estava escrit en algun lloc amb la finalitat més imprevisible fins al desenllaç final de la destinació. El accidental és sempre causal en algun guió que solem desconèixer. I en la tragèdia més immensa, per petita que aquesta sigui, només queda esperar algun tipus de rescabalament tan inesperat com el mateix desencadenant de tot ...
Dakota de el Nord, estiu de 1999. Landreaux Iron dispara un cérvol al límit de la seva propietat però, a l'apropar-se, descobreix que ha abatut a el fill dels seus veïns: Dusty Ravich, de cinc anys d'edat i millor amic del seu propi fill , Larose. Les dues famílies han estat sempre molt unides i els nens pràcticament s'han criat junts. Landreaux, horroritzat davant el succeït, busca consell en les visions i ritus de les seves avantpassat indis, els qui li descobriran una manera de reparar en part el mal causat.
A l'endemà, amb la seva dona Emmaline, lliuraran a la petita als desconsolats pares de Dusty: «Ara el nostre fill serà vostre fill». Larose es converteix així en la pedra angular que manté en peu a les dues famílies, permetent que el seu dolor comenci lentament a remetre. Però la sobtada intervenció d'un estrany, vindrà a posar en perill el fràgil equilibri aconseguit ...
Amb una prosa punyent, aquesta novel·la de Louise Erdrich examina amb gèlida bellesa les insondables conseqüències d'una tragèdia quotidiana. A través d'una intensa història de dol i redempció, l'autora proposa un personal apropament a temes universals com el poder curatiu de l'amor o la insaciable necessitat de consol que tots els éssers humans necessiten.
