El cas de Lawrence Block és estrany quant a la seva difusió internacional. Sent considerat oficialment a Estats Units un autor de novel·les negres i trames de misteri a l'altura de el mateix Stephen King, No arriba ni de lluny la seva repercussió més enllà de les fronteres USA.
Quizás se trate de algún aspecto intraducible que repercuta en ese efecto indeseado de la distorsión, del ruido al cambiar de lengua y de la idiosincrasia aparejada. O una especie de querencia casi inconsciente de algunos autores por recrearse en localismos no solo lingüísticos sino caracterizadores de personajes y escenarios. O, por qué no considerarlo, puede ser que Block no sea tan comercial, pues aborda en muchas ocasiones sus novelas negras como el noir más auténtico de los años iniciales, sin concesiones líricas ni cinematográficas.
No és fàcil endevinar què és el que coixeja per aquesta marcada diferència en l'èxit. Més enllà que Block tenyeix més els seus enigmes amb l'ambientació criminal i policíaca que el King obert a fantasia, gènere negre, terror (o el que calgui en el seu inabastable imaginari). Queda el dubte de si és qüestió també de l'altre costat, de l'lector, qui pel que sigui no acaba d'agafar-li el punt a l'Block triomfant a l'altre costat de l'Atlàntic.
La cosa es que cuando le coges el punto a sus personajes, Block puede llegar a convencerte para su causa. Y entonces te quedará siempre trabajo por delante en una bibliografía muy extensa, plagada de sagas diversas y muchas otras obras sueltas.
Top 3 novel·les recomanades de Lawrence Block
Els pecats dels nostres pares
Gràcies al seu personatge Matthew Scudder, Lawrence Block es va donar a conèixer a tot el món. Malgrat que en el seu haver ja tenia altres sèries i novel·les independents de relatiu èxit als EUA. I aquest primer cas de Scudder ens serveix perfectament per familiaritzar-nos amb un detectiu privat sense llicència, acabat de sortir de la policia i amb el llast de la seva vida personal mig morta.
Scudder nos asoma al mundo desde su cochambrosa habitación de motel en Hell´s Kitchen, mítico barrio de Nueva York (yo mismo lo visité por esta y por otras obras como Sleepers). La sinopsis reza: La chica era muy joven. Se había distanciado de su familia y vivía en Greenwich Village hasta que la asesinaron a navajazos. Ahora su padre quiere saber en qué se había convertido ella y qué secretos ocultaba para darle algún sentido a su muerte. Un trabajo tan delicado solo lo puede hacerlo un detective que conoce bien Nueva York y sabe lo que es el dolor: Matt Scudder.
el sicari
Un altre inici de saga mític. I una altra vegada toca a el menys conèixer la primera novel·la d'una sèrie per poder després anar donant salts tranquil·lament amb la seguretat de conèixer aquests llaços que el vinculen tot amb l'arrencada, les presentacions i la posada a el dia de la vida anterior de tan emblemàtics protagonistes capitals de les sagues.
Keller és un assassí: professional, fred, segur de si mateix, competent i fiable. No obstant això, també és una persona complexa: cautelós i solitari, sense pietat alguna, és eficient i distant, és propens a la solitud ia dubtar de si mateix, a tenir malsons ia preocupar-se per la seva carrera professional. El seu terapeuta creu que el seu treball consisteix a resoldre problemes empresarials, però Keller és un assassí a sou. Porta la vida d'un empresari solitari ben pagat que viatja amb freqüència; acostumat a les impersonals habitacions d'hotel, a recórrer trams inhòspits d'autopistes en cotxes de lloguer ia menjar en llocs anònims.
I, encara que és novaiorquès de naixement, fantasieja sobre la bona vida al camp i en cada lloc que visita somia amb començar una vida, amb una nova casa, lluny de les pressions i de les complicacions morals que la seva línia de treball impliquen.
Caminant entre tombes
La desena entrega de la sèrie de Matthew Scudder, setze anys després de la primera part «Els pecats dels nostres pares». És curiós com en el cas de Block sempre pots trobar una seqüela de qualsevol de les seves sagues i reubicarte immediatament. Com si Block s'encarregués de dipositar en el teu subconscient XNUMX punts de llibre per tornar a qualsevol dels seus protagonistes. Sens dubte això és la gran virtut d'aquest tipus d'autors lliurats a novel·lar casos criminals, aixequen les seves puntals sobre la imaginació de l'lector i aquí queden, per quan tornis a la sèrie.
Nova York. Les Torres Bessones encara dominen el cel de Manhattan. Als policies i als camells se'ls localitza a través de busques. El crac es comença a veure pels carrers, però l'heroïna i la pols d'àngel són encara les drogues estrella. Matt Scudder, expolicia i exalcohòlic, s'enfronta a un dels casos més sagnants de la seva carrera. Uns maníacs sexuals es dediquen a raptar, violar i assassinar brutalment a dones. Entre reunió i reunió d'Alcohòlics Anònims, Scudder haurà d'utilitzar el seu instint, la seva intel·ligència i els seus contactes per acabar amb aquest horror. Amb mètodes dins o fora de la llei.
1 comentario en «Los 3 mejores libros de Lawrence Block»