A la puixant i creixent bibliografia de Karina Sainz Borgo descobrim un estrany i fascinant equilibri entre una literatura actual i la reconquesta d'escenaris de la narrativa hispanoamericana més brillant de el segle XX. Perquè no són pocs els que descobreixen matisos de Borges a García Márquez fins i tot.
Les desbordants comparacions nascudes ja amb la seva primera gran novel·la no van fer efecte en una autora que simplement ha continuat el seu propi camí malgrat tot. I així vam gaudir ja de dos grans novel·les i anhelem noves entregues d'aquesta vida que rescata unes miques de costumisme d'aquí i d'allà per devorar-de sobte per aquest avantguardisme capaç de jugar amb escenaris i vides com artificis mòbils que llisquen davant dels nostres ulls de la manera més insospitada i fascinant.
La literatura sol habitar llocs comuns. Les composicions solen cenyir-se a el ganxo, nus i desenllaç o a l'totum revolutum d'aportacions més modernes. Karina Sainz juga a una altra cosa, escriu una altra cosa. Perquè en el seu imaginari tot té cabuda i la sorpresa és un vessant que refresca i dinamitza les seves trames ja magnètiques de per si en la seva presentació. El que apunta a una trama clàssica es va esmicolant a el canvi de perspectiva, com un quadre vist per nous angles on les proporcions muten. Una autora sempre a descobrir ...
Top 3 llibres recomanats de Karina Sainz
La filla de l'espanyola
La novel·la amb la qual Karina Sainz va assaltar el mercat editorial internacional. Una trama inquietant sobre un realisme cru, de proximitat. Un relat implosiu de la moral i relatat sense concessions a la galeria, més enllà d'una estètica preciosista de la forma sempre en sintonia amb la fondària de les emocions deslligades.
Adelaida Falcón, una mestra de Caracas, mor després d'una llarga malaltia. La seva filla Adelaida, de trenta-vuit anys, no té a ningú i viu en una ciutat on la violència marca el ritme diari de l'existència. Poc temps després de l'enterrament, troba la seva casa presa per un grup de dones a les ordres de la Mariscala. Truca a la porta de la seva veïna sense trobar resposta: Aurora Peralta, a qui tots anomenen «la filla de l'espanyola», ha mort. A la taula de la sala, una carta li comunica la concessió de el passaport espanyol: un salconduit per fugir de l'infern.
La filla de l'espanyola és el retrat d'una dona que escapa a tots els estereotips enfrontada a una situació extrema. Amb la seva primera novel·la, la periodista Karina Sainz Borgo, s'ha convertit en la gran notícia literària de l'any.
El Tercer País
Un tercer sempre és en discòrdia. Almenys al nostre món dual i dicotòmic. Tot allò que s'obre al tercer angle de qualsevol triangle esdevé cap a la més obtusa de les representacions triangulars… Però no em refereixo a amors o amors. Es tracta de tot el que passa en aquest tercer país, per així anomenar-lo. Ha estat Karina Sainz qui s'ha encarregat de dotar-lo de fronteres i d'ubicar a la seva àrea existències inconcebibles entre culpes, tristeses i un desig furiós de seguir viu per esperar el moment. Només les ànimes més preparades poden habitar en aquest país sense decidir escapar-se del cos que habiten.
Tot passa en una frontera, la qual separa la serra oriental de l'occidental. Angoixes Romero fuig de la pesta amb el seu marit i els seus dos fills lligats a l'esquena. Els bessons, sietemesinos, moren en el trajecte, i, després guardar-los en sengles caixes de sabates, el matrimoni es dirigeix a enterrar-los en El Tercer País, el cementiri il·legal regentat per la mítica Visitació Salazar.
Abandonada pel seu marit, Angoixes lluitarà al costat de la sepulturera contra un entorn hostil on l'única llei la dicten els que van armats, on el temps el marquen els peixos, les festes i els misteriosos joguines que algú deixa sobre les tombes dels dos nens, mentre el perill i la violència creixen fins a l'últim minut esborrant els límits entre la vida i la mort.
La filla de l'espanyola va ser la revelació de la literatura en castellà, traduïda a vint idiomes i comparada per la crítica amb Borges i Coetzee. amb El Tercer País, Karina Sainz Borgo confirma el seu talent, i la seva pertinença a una nova literatura llatinoamericana que està conquistant lectors de tot el món i fon el novel · la de suspens, el occidental, La tragèdia clàssica i l'herència dels mestres de l'boom.
L'illa del doctor Schubert
Sempre hi ha d'haver una illa, la Itaca de cadascú on el món es transforma. Allunyats de tot vestigi de civilització el món encara sembla autèntic, connectat amb l'univers des de les nits estavellades i vinculat amb l'esperit des del silenci esglaiador. Un espai regalat per l'oceà per tornar a la infància, a allò atàvic, a les ànsies d'aventura.
En aquest relat d'imaginació desbordant i gran bellesa, Karina Sainz Borgo barreja la realitat amb allò fantàstic i el mite per aixecar, amb una prosa cuidadíssima i molt poètica, un món nou centrat en una illa imaginària on habita el doctor Schubert, mig metge i mig aventurer.
Aquesta història, a la qual acompanyen les suggeridores il·lustracions de Natàlia Pàmies, connecta amb els grans llibres d'aventures i fantasia de tots els temps, de l'Odissea, d'Homer, a L'illa del doctor Moreau (a qui homenatja al títol) , de HG Wells; L'illa del tresor, de Stevenson, o els relats més celebrats de Jack London i Emilio Salgari.
Altres llibres recomanats de Karina Sainz Borgo
cròniques barbitúricas
Els motius per escriure són al final una excusa de l'escriptora de bressol, que neix amb el do i el càstig que suposa viure per explicar-ho. Per això sempre és interessant aturar-se en algun llibre on l'autor de torn expia els seus peixos i s'ofereix com a eccehomo al públic lector en general. El resultat sol ser, com en aquest cas, un acostament entendridor i esgarrifós. Perquè els abismes compartits donen per entendre molt sobre la creació com a única sublimació possible de l'autodestrucció.
«Quan vaig aterrar a Espanya fa ja més de dotze anys vaig saber que si volia sobreviure, havia d'escriure. Només així podria comprendre i tenir força per conduir el piragua de la meva pròpia prosa. Els textos que formen part de cròniques barbitúricas són abocetamientos d'una abolició: la de país que vaig deixar enrere i d'aquest altre a què em vaig incorporar, Espanya. Aquest llibre és la farmacopea de mi mateixa. És la recepta mèdica de què escriu per empènyer la pastilla d'el desencant. És el meu arsènic i la meva insatisfacció. Són el pòsit a què han anat a parar la meva sorpresa i la meva ira. »
2 comentaris a «Els 3 millors llibres de Karina Sainz»