__Već sam vam rekao da ne mogu govoriti o budućnosti. Nisam zbog toga došao, oče. Ono što vas mogu uvjeriti je da će sutra, baš kako ga zamišljamo, postati ona željena utopija.
__Dođi jedan molim te. Reci mi više o budućnosti. U svakom slučaju, nikada neću stići tamo... - otac, još uvek u stanju šoka, nije mogao da sakrije očekivanje.
__Ne razumijem kako uspijevaš sve izvući iz mene, tata. Da me vide oni iz Intertime Entertainmentsa, sigurno bi se požalili.
__Još uvijek ne vjerujem da dolaziš tako daleko. Stavi se na moje mjesto, Alonsito.
__I udari Alonsita! – nasmijao se pomenuti – Mora da je zato. Izvlačiš dete u meni. Kao da vam otkrivam svoju posljednju šalu - nakon nekoliko trenutaka tišine, on je iznenada prasnuo -. Znaš, sve ću ti reći, ali u zamjenu ćeš morati nešto učiniti za mene.
"Obećavam", lagao je Miguel, prekriživši prste iza leđa. Nije voleo ništa da obećava, pogotovo ne shvatajući na šta se obavezuje.
Alonsito, taj elegantni šezdesetpetogodišnji momak, sjedio je pored svog oca, osobe koja nije imala više od četrdeset godina. Očigledno, gledano zajedno, mogli bi predstavljati obrnuto, Alonsa oca i Miguela sina. Oboje su se odmarali sedeći na kamenoj terasi sa pogledom na planinu. Stotinjak metara iza njih nazirala se seoska kuća koju je Miguel prije nekog vremena sagradio za ljetni odmor sa svojom porodicom.
__Ne znam odakle da počnem... Pa, da li se sećate naših razgovora o fudbalu? Pa, Real Madrid više nikada nije osvojio Evropski kup. Najmanje do dve hiljade pedeset pete – Alonso je skliznuo, na svom ozbiljnom licu, blagim šaljivim podizanjem usana.
__To nije relevantna informacija, iako je dobro znati, za bazene naravno.
__Tu vrstu sreće ne želim vam, oče – Alonso nije prestajao da se seća svoje posebne svrhe putovanja kroz vreme.
__Pa, čovječe, na tvoju sreću bi, valjda, utjecao i bazen od četrnaest – pogledao je otac starijeg sina.
"Skoro sam zaboravio miris timijana jedne letnje večeri", promenio je temu Alonso, iznenada se prepustivši da ga ponese pejzaž otvorene planine oko sebe. Nagomilalo se previše novih senzacija da bismo ih ignorirali.
__Male stvari, zar ne? Sećanje na male stvari. Uvek se dešavalo.
__Da, oče, nemam više vremena da idem u planine.
__Jesi li zauzet čovjek, sine?
__Da. Nemam svo vrijeme koje želim, zar ne.
__Šta ćete raditi u toj dalekoj budućnosti?
__ Pa, nije to tako lako objasniti – Alonso je otkinuo granu majčine dušice koja je stajala pored njega i prinio je nozdrvama, duboko dišući. Ako vam kažem da sam savjetnik za nodalni saobraćaj, to vam sigurno ne zvuči kao ništa.
__Zvuči kao jedna od onih fantazija koje pominju pisci naučne fantastike.
__Jasno. Pa, zamislite da je čvorni saobraćaj ono što se dobija hemijskom transmutacijom materije.
__Kao? Ja sam jednostavan korisnik interneta. To zvuči daleko od svijeta.
__Zaista, vodim vas korak dalje. Prvi su došli bežični računari. Veliki napredak koji je Microsoft napravio. Međutim, to je bio početak kraja ovog kompjuterskog giganta.
__Nemoj mi reći da se carstvo Bila Gejtsa u budućnosti ruši – govorio je Migel dok su senke večeri prikrivale njegove crte lica, a sve jači vetar osvežavao žeravicu vrelog dana.
__Bill Gates je ostavio veliko nasljeđe, da. Pored kompjuterskog genija, pokazao je i veliku poslovnu viziju. Jednom kada genije nestane, uvek postoji neko ko zezne tatu, uvek.
Stvaranje bežičnog računarstva postavilo je hemijske kompanije, krišom, novi cilj: otkriti, kontrolisati i ovladati hemijskom reakcijom koja generiše prenos informacija.
Quarts, moćna njemačka hemijska industrija, postigla je to za kratko vrijeme. Njegov patent mu je omogućio da temeljito eksperimentiše i na kraju plasira na tržište prve male hemijske računare. Odatle do sintetičkih putovanja bio je samo jedan korak. Kada su ostale kompanije kopirale Quartsove kompjutere, ona je već krenula u stvaranje hemijske mreže, fuzije čvorova koja je omogućavala prijenos bilo kojeg hemijskog elementa.
__Buffff, to je neodoljivo. Sve ovo još uvijek izgleda kao san. Kako si, šta kažeš. Znaš li, Alonsito?, prepoznajem da si ti moj sin. Ja bih razlikovao taj pogled naslijeđen od tvoje majke od svih očiju na svijetu. Međutim, znam i da sam maloprije bio kod kuće sa Alonsitom, mojim djetetom, iako sa tvojih nevinih petnaest godina.
Oboje su ćutali nekoliko trenutaka. Miguel je gledao Alonsa ne ostavljajući iznenađenje. Prvo je primetio da mu se približava stranac. Čim ga je imao pred sobom, zaključio je da se nešto čudno dešava. Alonsitovo objašnjenje razjasnilo je nezamislivo.
__Sprema dobar, a, tata? – Lagani povetarac kasnog popodneva počeo je da nanosi zavesu tamnih oblaka na nebo. Njegove smeđe konture crtale su promenljive figure na strmoj orografiji Somontana. Sećam se ovakvih popodneva. Jedna od onih u kojima si sjedio ispred vatre i pričao priču mojoj sestri i meni.
__Ne budi idiličan, Alonsito. Večeras je utakmica, siguran sam da ako počnem da ti pričam priču i učinim da ti nedostaje tvoja Barsa, nećeš mi oprostiti dok ne napuniš osamnaest godina.
__Fudbal nije toliko važan, tata. Znam koji je meč, u iskušenju sam da vam kažem rezultat, sve da ne vidite taj glupi meč!
__Alonsito, ne brini, radi se samo o fudbalu. Ne budi takav. Ja to radim za tebe, danas puniš petnaest... Pa, bolje rečeno, Alonsito koji je u kući puni petnaest godina. Kako da mu ne dozvolim da gleda utakmicu? Hajde, hajde... Hajde, reci mi više o budućnosti. Kakvo će biti društvo?
__Sutra se ne živi loše. Napredak je pronašao ono što smo uvijek tražili, oče: Alternative. Sve je imalo lijeka u budućnosti. Najznačajnija stvar u bliskoj budućnosti biće napredak medicine: bolesti se liječe, ljudska dugovječnost je blizu vječnosti. Rak, AIDS i Alchajmerova bolest će ući u istoriju. Umiranje u budućnosti je odluka, mogućnost.
Naravno, došlo je vrijeme kada su napredak medicine i vječnost ljudske rase učinili svijet malim za sve, ali u mojim danima naučili smo kolonizirati satelite i planete: Mjesec, Mars će biti nastanjeni u drugi hiljadu sto. Nema problema.
__Ali... Sve ovo povlači za sobom previše etičkih i društvenih promjena...
__Sve je propisano, oče. Nema problema.
__Sjećam se one tvoje fraze “Nema problema”. To kažete kada ste počinili nestašluk ili kada lažete. Na kraju krajeva, ti si moj sin, Alonsito.
__Fillers. Teško ih je započeti, zar ne? – prokomentarisao je Alonso.
Nemilosrdna vojska vjetra nastavila je da jača s horizonta. Svježina nadolazeće oluje bez odlaganja je ušla u Alonsove nozdrve. Više od svega, ti mirisi su budili uspomene, koje su se predstavljale realnošću neizvesne sadašnjosti.
__Otac. Sve ovo, moj put, moja poseta ovde…
__Šta želiš da mi kažeš, sine?
__Putovanje kroz vrijeme je program koji tek treba razviti. Ne znam da li se ovo dešava ili ne. Moje prisustvo ovde je hemijsko. Osećam miris timijana, mogu da te posmatram, mogu da te dodirnem, ali ne znam da li je to samo hemijsko pamćenje. U nodalnom saobraćaju ostaci se dobro razlikuju od stvarnosti. Ovi ostaci su rezultat pomeranja i sastoje se od dvostrukih slika, nestvarnih senzacija, devijacija. Ali ovo je druga vrsta saobraćaja. I dalje je eksperimentalno
__Sada te razumijem. Vrlo je jednostavno – Miguel je bio sretan kada je pomislio da je pronašao rješenje za sinovu sumnju –. Bojiš se da je sve ovo, sadašnjost u kojoj živim, posledica nekog zaostalog proizvoda, zar ne?
__Radije bih bio onaj preostali. Ali tu nam ide dobro, tražimo potvrdu da je moj put stvaran – potvrdio je Alonso ono što je oduvek znao kao dete, njegov otac je bio pametan momak.
__Ako vam moje mišljenje, moja potvrda da je ovo stvarno, nije dovoljno, moraću da vam pokažem nešto što će vas uveriti. Nešto čega nikada niste bili svjesni, nešto što nikada prije ne biste znali.
__Naravno, oče!Ti si genije – Alonso je prišao ocu i zagrlio ga. Pokaži mi nešto drugačije, nešto što nikad nisam znao.
__Ne znam šta da vam pokažem – njegov otac je oklevao nekoliko trenutaka –. Znam jednu stvar koju sam do sada uvek skrivao od tebe, Alonsito. Ne znam da li ćete to saznati u budućnosti.
__O čemu se radi?
__U redu je, ipak danas je tvoj rođendan, zar ne? – Migel je prišao sinu velikom obližnjem drvetu. Kad sam bio tvojih godina, imao sam još jednu djevojku koja je jednog dana napustila grad. Igrali smo zajedno ovdje, ispred kuće. Ta djevojka me naučila kako da se ljubim, a ja sam zauzvrat strastveno urezao naša imena u jelu – Miguel je pokazao na deblo drveta do pola – Evo ih. Možda ste to vidjeli kao dijete, ali nikad vam nisam rekao da MxC znači Miguel za Carminu. Volim tvoju majku, ali ovo je jedna lepa uspomena iz detinjstva koju ponekad pogledam sa osmehom.
__Fantastično! Ovo radi, oče. – Alonso se ponovo nasmejao koliko mu je njegov kiseli karakter dozvoljavao. Nikad nisam gledao tu veličinu. Siguran sam da idem na potpuno putovanje u prošlost.
__Počinje da curi, Alonsito. Zar ne želiš da ideš kući?
__Ne ne. Moram otići uskoro, odmah. „Ovde sam predugo,“ Alonso je počeo da ubrzava svoje reči. Ako se nađem u prošlosti, to je zato što vam moram nešto reći, oče.
__Ali, hajde, reci mi kod kuće. Zar ne biste voljeli da vidite sebe sa petnaest godina?
__Ne, oče, to se ne može dogoditi. Moraš nešto učiniti za mene prije nego odeš. Obećao si. Večeras..., utakmica. Barselona gubi, oče. Nema šta da se radi. Ne gledaj tu utakmicu. Ne isplati se. Ćao ćao.
Miguel se okrenuo prema vili, ponovo je pokazao svom sinu prelepu i elegantnu seosku kuću, ponosno je gledajući. Sklonište doma bilo je udaljeno svega stotinjak metara. Međutim, kada se Miguel osvrnuo, njegovog sina više nije bilo, otišao je.
Alonso je napustio program sa gorkim ukusom u ustima i osećajući kako mu se ogromna lopta odbija od glave. Prvo što je ugledao, kao da se probudio iz nadrealnog sna, bila su gigantska slova I..E. od Intertime Entertainments.
__Kako si, Don Alonso? Kako ide? -Ricardo Vera, šef dizajna u Intertime Entertainments-u, s iščekivanjem ga je posmatrao izvan prostorije za odlazak. Njegov glas na interfonu se proširio u toj utičnici sa gotovo konstantnim odjekom. Čak ni zvuk nije mogao izaći odatle.
__Uf, kako me boli glava. Ovo još treba poboljšati. Odabir koji sam napravio nije bio onaj koji je mašina tražila – Alonso, koji je obavljao svoju uobičajenu inspekciju EI projekta za putovanje kroz vrijeme, ustao je iz prozirne kapsule i otišao do vrata. Duboko udahnuvši, otišao je.
__Stvarno? – zabrinuo se Ricardo, njegova prerano seda kosa postala je potpuno albino od šoka.
__Potpuno ozbiljno -Alonso je lagao-. Određivanje fizičke lokacije za nodalna saobraćajna putovanja nije isto što i traženje lokacije u vremenu. Uređaj ga ne definira ispravno. Bio sam izolovan cijelo ovo putovanje.
„U redu, nastavićemo da istražujemo“, ljutito je odgovorio Rikardo. Međutim, morate proći posljednju fazu projekta.
__Koja zadnja faza? – uzbuđeno je upitao Alonso. Neki bataki, zvonce ili bilo šta što mu je bilo ugrađeno u glavu i dalje su nekontrolisano udarali po mozgu.
__Sve je predviđeno u istražnom protokolu koji smo im poslali – Ricardo se spremio da napamet izrecituje propise:
__Svaki putnik mora postaviti neka pitanja kako bi potvrdio da nije mijenjao prošlost s bilo kakvom namjerom.
__Ne znamo čak ni da li sam putovao u prošlost. Već sam vam rekao da sam ostao izolovan u čudnom pejzažu – Alonso je osećao određeni strah od pitanja. Naravno da je bio svjestan njegovog postojanja, ali je možda njegovo putovanje nešto poremetilo. Možda bi blago upozorenje njegovom ocu imalo efekta.
__Iz tog razloga, morate biti mirni – Ricardo je ostao nepokolebljiv pred Alonsom, čvrstim gestom onoga koji mora izvršiti svoju misiju, udahnuo je još jednom da izgovori:
__To su dva specifična pitanja i dva generička pitanja koja imaju za cilj da uporede sadašnjost koju ste ostavili sa onom koja je nastala kao rezultat vašeg putovanja. Svaka značajna izmjena smatrat će se zlouporabom naše usluge i bit će uložena pritužbi nadležnom tijelu.
Posebno pitanje broj jedan iz protokola: Jeste li oženjeni? Ako jeste, nazovite svoju ženu.
__Da. Moja žena se zove Aurora.
Alonso je automatski odgovorio, teško progutavši. Šta ako ga je otac ipak slušao i nije vidio tu igru? Sjećao se dana svog petnaestog rođendana, tačno dana koji je odabrao za svoje regresivno putovanje. Bila je jaka oluja. Utakmica je počela u devet. Dok su igrači izlazili na teren, vetar je otkinuo antenu sa kuće.
Alonso je sa svojih posljednjih petnaest godina plakao. Nije želio da propusti utakmicu Barse.
Miguel nije mogao a da ne pokuša da vrati antenu kako bi njegov sin mogao gledati utakmicu.
__Konkretno pitanje broj dva protokola: Koja je vaša trenutna adresa?
__Moja trenutna adresa je Calle Doctor Ibáñez, Urbanización Sendero, Portal trideset dva, deseti A, ovdje u Saragosi.
Dobar otac nije mogao ostaviti sina, a da ne vidi svoju ekipu na njegov rođendan. Odmah je obukao kabanicu, uzeo merdevine i popeo se na krov kuće. Alonso se sjetio da je slika ponovo viđena na televizijskom ekranu nekoliko sekundi, sve dok glasna buka, ogromna svjetlost, nije prekinula napajanje cijele kuće.
Njena majka je glasno pozvala svog muža Miguela. Alonso je vidio kako tijelo njegovog oca pada kroz prozor dnevne sobe.
Generičko pitanje broj jedan u protokolu: Ko je trenutni predsjednik španske vlade?
__Trenutni predsjednik vlade je Félix Brams
Alonso je pustio suzu prisjećajući se živog sjećanja na očevu smrt, istog čovjeka s kojim je upravo prijateljski razgovarao.
Generičko pitanje broj dva protokola: Ko je bio šampion fudbalske lige u Španiji dve hiljade pedeset četvrte godine?
__Teško mi je to priznati, ali to je bio Real Madrid.
Alonso je napustio veličanstvenu zgradu EI sa svojom lobanjom i dalje isjeckanom hemijskim udarom tokom putovanja. Mora da je bio isti efekat kao i pregledanje čvorišne mreže, samo što je ovaj efekat bio intenzivniji i desio se u kraćem vremenskom periodu. Iako možda ta strašna glavobolja nije proizašla samo iz odskoka.
Dok je Alonso ulazio u svoj auto, izvanredan automatski aerofit sa dva sedišta, pomislio je da njegov bol dolazi iz dubljeg dela od puke hemije njegovog mozga. Vjerovao je da u njegovoj duši, u laganoj vatri vremena, još uvijek ključa krivica. Pretpostavljao je da će ta stara krivica koja ga je mučila uvijek biti tu.
Dok je njegov aerofit pratio plaćenu pistu, brzim uglovima između zgrada velikog grada Saragose, Alonso je ponovo smatrao da je on kriv za očevu smrt. On je bio taj koji je insistirao na gledanju proklete utakmice. To hirovito dijete koje je bio prekinulo je život svog roditelja.
Brzina aerofita nije dozvoljavala ni da se razmišlja o stvarima, iako su ti uređaji sami pratili rute. Učinili su to tako brzo da nisu imali prednost da imaju trenutak za razmišljanje. Za nekoliko trenutaka Alonso je stigao u svoju kuću. Aerofit je bio savršeno smješten na parkingu na desetom spratu Alonsa.
Glavobolja je trajala, Alonso je svakim korakom, sa svakom dijastolom srca osjećao novi udarac čekića. Kako bi pokušao da se opusti, legao je na kauč i tražio da uključi tridi.
Slike najnovijih vesti skrivale su nesrećnu budućnost njihovog sveta u toj godini od dve hiljade pedeset pete. Nakon beznačajnih vijesti o društvu i sportu, razni svjetski problemi jedva da su ignorirani.
Najočiglednije od svega, povećanje bijede. Alonso se sjetio kako je svom ocu rekao da su rak, SIDA i Alchajmerova bolest nestali, ali to nije bila cijela istina. Potpuno istinito je da je izliječena samo imućna klasa. Tendencija ka jasnoj polarizaciji odvojila je rastuću siromašnu gomilu u jednakom broju od bogatih. Ta siromašna klasa, koja je još uvijek živjela u dubinama gradova, nije imala pristup nikakvom lijeku jer nije imala novca.
Ali on je još ozbiljnije lagao svom ocu. Rekao sam mu da će porast ljudi zbog smanjenja bolesti biti riješen kolonizacijom drugih planeta. To bi se desilo, možda, kasnije. U ovom trenutku, svako ko je preskočio kvotu za razmnožavanje priveden je pravdi. I prošlo je mnogo vremena otkako je pravda morala da pribegne najstrožim kaznama.
Alonso je lagao svog oca o svom tom smeću o budućnosti. Iako je očigledno, otac ga je dobro poznavao. Siguran sam da ga uopšte nisam ubedio. Miguel je prepoznao njene lažne geste jednostavno sumnjajući u njenu frazu „Nema problema“.
Sada smireniji, ležeći na svojoj sofi, Alonso je ponovo razmišljao o svom ocu. U tom trenutku, kao da je imao gong u grudima, njegovo srce je snažno zakucalo koji se na nekoliko sekundi proširio po cijelom tijelu. Tek kada je hladnoća prošla, taj organ je ponovo mogao redovno da kuca. Uzbuđen, sjeo je i naredio da se trivi ugase. Zatvorio je oči i pretražio svoja sjećanja, oca je upravo zamišljao kao starca i to je njegovom smrću u četrdesetoj godini bilo pogrešno sjećanje.
Njen otac sjedi s desne strane na dan njenog vjenčanja. To je bilo sljedeće čega se sjetio. Alonso je mogao vidjeti svog oca na njegovoj svadbenoj večeri sa Aurorom. To nije moglo biti! Tada se pojavila slika Miguela sa svojim unukom, zlatno vjenčanje. Hiljadu uspomena na oca naguralo mu se u sjećanje poput slajdova izloženih novom svjetlu.
Delovalo je čudno, ali to mu je donelo ogromnu radost. Štaviše, najgore sjećanje, ono na njegov petnaesti rođendan kada mu je otac pao s krova, povuklo se u drugi plan, postavši perverzna fantazija, neugodan ostatak.
Umjesto ovog sumornog prisjećanja, Alonso se prisjetio svog prvog velikog bijesa, onog koji se dogodio kada je napunio petnaest godina i propustio utakmicu Barselone, sjećanja na njegovo insistiranje da mu otac popravi televizor usred oluje i odbijanja njegovog oca. .
Alonso je plakao, njegova krivica je nestala. Svakim potezom sjećanja mogao je razumjeti drugačiji život. Otac ga je bez sumnje poslušao, odlučio da ne popravlja televizor i život se nastavio kako je trebalo. Migel je umro u sedamdeset trećoj godini, postao je deda, a Alonso je mnogo godina uživao u svom ocu.
Aurora, njegova supruga, došla je kući dok je još sušio suze. Kada ju je ugledao, Alonso ju je zagrlio. Nekoliko sekundi je mislio da je neko drugi. Međutim, znao je da je voli.
Nodalna licenca: Intertime Entertainments.
CIF: B50142
Izvještaj: Savjetnik: Alonso Bronchal
Prijedlog ove kompanije zasniva se na stvaranju inovativnog nodalnog saobraćaja koji ima za cilj navigaciju kroz vrijeme.
Iako je stil navigacije zasnovan na istoj hemijskoj sintezi kao i obični saobraćajni čvorovi, rezultati su očigledno sasvim drugačiji.
Moja provjera na licu mjesta je potvrdila da je putovanje kroz vrijeme koje je razvilo Intertime Entertainments stvarno, hemijska transmutacija materije nas neosporno usmjerava u prošlost.
Međutim, takva navigacija proizvodi neke varijacije koje treba uzeti u obzir:
Prije svega, morate shvatiti da se prošlost može modificirati, a kada se vratite u sadašnjost, kemijski proces uma se već potpuno prilagodio novim okolnostima, tako da kontrolna pitanja u potpunosti nemaju dokaznu vrijednost. Samo neki ostaci zadržavaju nepromijenjene ostatke prošlosti.
Fiziološki gledano, putovanja sistema koji je osmislio IE proizvode trenutne, ali vrlo intenzivne glavobolje.
Procjena kao Nodal Regidor: Potencijalno opasno do novih verifikacija.