S tom tačkom književne androginosti, ambivalentnost nekih imena služi tome Amélie Nothomb uspostaviti egzistencijalistički paradoks ukrašen onim fabularnim aspektom u kojem se ovaj pisac tako ugodno kreće.
I tako gledamo ljubav Claudea i Dominique i plod djevojčice koja u svom ocu neće pronaći osobu za koju svi kažu da su roditelji.
Budući da se Claude osjeća podstaknut drugim potrebama većim od trivijalnosti očinstva, to je samo neprihvatljiva posljedica njegove reprodukcijske svrhe. Čovjek za njega nosi naslijeđe povećanja vrste, proširenja posla. I ne može gubiti vrijeme na sitnice poput roditeljske ljupkosti.
Djevojčica Épicène odrasta s tim nedostatkom koji joj je teško nadvladati, generatorom unutrašnjeg bola i krastavom kožom izvana. A sve što je pokreće je ideja osvete svijetu, nefokusirane mržnje.
U odsutnostima uvijek ima više žaljenja nego ljubavi u onima koji ostaju. Ljudska je sudbina da više cijeni izgubljeno, nepostojeće, ugrabljeno. Tako ćemo u melanholičnom odlomku epikena pronaći ljudsko biće koje je zamagljeno prema toj propasti nemogućeg.
Pitanje je bilo dati mu naj metaforičniji dodir čudesne, te alegorijske i transcendentalne tačke simbola. I Nothomb pronalazi način da uskladi fantaziju sa stvarnošću, u tom čudnom i istovremeno fascinantnom hibridu koji nam i danas nudi štivo s hiljadu okusa.
Nothomb uobičajenom mudrošću istražuje složene odnose oca i djeteta i zamjeranje nesretne ljubavi. A to čini stvarajući neku vrstu perverzne savremene bajke, okrutne basne, ispričane sažetošću, preciznošću i snažnošću.
Od sada možete kupiti roman «The Epicene Names». Amélie Nothomb, ovdje: