Jednom prilikom sam odlučio da napišem drugi dio slike Dorijana Greja, autora Oscara Wildea. Možda ću jednog dana postaviti rezultat na ovaj blog. Naravno, skromnost me prilično ograničava s obzirom na pretencioznost zadatka...
U slučaju John banville, etablirani genije sposoban da pronađe priče koje će objaviti pod svojim imenom ili sa pseudonimom Benjamin Black, ohrabren je sa gospođom Osmond da sastavi ažuriranu reviziju "Portret jedne dame", velikog romana Henry James.
I naravno, u njegovom slučaju je rezultat, kako drugačije i ne može biti, potpuno zadovoljavajući. Isabel Osmond je Isabel Archer koju je pročitao i transformirao irski genije.
Koincidencije između dva protagonista su na kraju uočljive, u smislu okolnosti sa kojima se suočavaju, ona vrsta napuštenosti, inata i gorčine koja može probuditi u svakom paru koji zna da ih je dežurni ljubavnik istisnuo u krevetu.
Od Rima do Londona, Isabel Osmond kreće na putovanje do trenutka prije nego što ju je Gilbert Osmond prevario. Oporavak mladosti može značiti upuštanje u melanholiju nemogućeg u osjećaju nazadovanja koji se čini smiješnim u svojoj nemoguće materijalizaciji.
U međuvremenu, između frustracije i nagoveštaja sreće stečene slobodom koja je prvobitno nametnuta i konačno osvojena u najboljem cilju, pojavljuje se i osjećaj nužne osvete.
Kada Izabel bude primorana da se vrati u Rim, Gilbert će je nastaviti da čeka sa prirodnošću nekoga ko je napravio samo grešku koja se lako može ispraviti. I tu ćemo otkriti da li je Isabel tokom svog bijega u London znala kako da se preobrazi, nađe snage da nametne svoju vrijednost, leteći iznad svega što Gilbert predstavlja: nevjera, amoralnost i potpuno zanemarivanje bilo koje žene.
Od sada možete kupiti roman Gospođa Osmond, novu knjigu Johna Banvillea, ovdje: