Postoje romani koji nas suočavaju s onom proganjajućom prošlošću koja se nadvija nad protagonistima. Ovaj put nije toliko u pitanju prošlost, već sjenka sebe koja inzistira na tome da se, unatoč svemu, prilijepi za noge.
Jer koliko god željeli ići novim stazama, ona, sjena, uvijek se vrati čim sunce izađe. Svakako da nas podsjeti u paradoksalnom kontrastu da će naša tamna strana uvijek biti tu, zasjenjujući našu malu da napreduje kroz svijet. Tu živi unutrašnji geto, u tami koju glavni junak projektuje na svoj život i svoje odluke.
Unutrašnjost geta je istinita priča o autorovom djedu, o tome kako su pisma majke zatvorene u varšavskom getu gurnula svog prognanog sina u Buenos Aires u tišinu, krivicu i nemoć.
„Ne znam možete li govoriti o holokaustu. Moj deda nije pokušao. A ako sam pokušao pronaći neke riječi, ako sam tražio kako da izgovorim ono što je prešutio, to nije samo da smiri njegovu bol: ne sjećati ga se, već ga zaboraviti. »
Spasiti se od užasa može se pokazati kao gora rečenica od gubitka života. Ovo je istinita priča o Vicenteu Rosenbergu, autorovom djedu, Jevreju koji je napustio Poljsku XNUMX -ih, ostavivši roditelje i braću i sestre da započnu novi život u Buenos Airesu. Tamo se oženio, dobio djecu, postao vlasnik trgovine namještajem i zanemario je kontakt sa svojom porodicom.
Majka mu, međutim, nije prestajala slati pisma, prepisku koja je postala svjedočanstvo žene koja je bila zatvorena u varšavskom getu. Ta pisma vašem sinu govore o gladi, hladnoći i strahu koji su prethodili ubistvu miliona ljudi širom Evrope. Kad Vicente shvati što se događa, prekasno je i pisma prestaju stizati.
Amigorena se vraća sjećanjima i šutnji svog djeda u priči koja je postala svjetski književni fenomen. Finalist tri velike književne nagrade Francuske, El unutrašnji geto biće preveden na desetak jezika. Martín Caparrós, rođak autora i unuk takođe protagoniste ove priče, bio je zadužen za prevod na španski.
Roman „Unutrašnji geto“, knjigu Santiaga H. Amigorene, sada možete kupiti ovdje: