āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŽā§āĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋ y compaÃąÃa(de hecho, considerando que este referente emigrÃŗ hacia Estados Unidos desde Alemania, la tendencia puede entenderse de ida y vuelta).
āĻāĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻš'āĻ˛ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻā§, prÃĄcticamente coetÃĄneo de Bukowski tambiÊn desempeÃąÃŗ es narrativa impregnada de realismo sucio y decadente. Si hay que hacer algunas distinciones entre ambos exponentes, me atreverÃa a apuntar que en Sillitoe esa tendencia ÂĢsuciaÂģ se aliviaba en una especie de eco esperanzador, solo que sin un horizonte muy claro. Menos alcohol, menos sexo y menos drogas pero la misma sensaciÃŗn de vacÃo y rebeldÃa.
āĻāĻāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ "āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¯ā§āĻŦāĻāĻĻā§āĻ°" āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻ¯āĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŦāĻāĻļā§āĻĻā§āĻā§āĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤
La cuestiÃŗn es que a la postre Alan se erigiÃŗ como uno de esos cronistas alternativos que esbozÃŗ las miserias del siglo XX desde la parcela de lo personal, extendido gracias a la famosa etiqueta hacia algo generacional.
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž best āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸
āĻ˛āĻ āĻĄāĻŋāĻ¸āĻā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻā§āĻ¤ā§āĻŦ
āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĨ¤
De eso nos habla Alan Sillitoe. Y sin embargo en esta propuesta narrativa rezuma esa sensaciÃŗn de querer, de pretender alcanzar algo distinto a lo que el destino deparaba a tantos y tantos jÃŗvenes de los tiempos jÃŗvenes de Alan, allÃĄ por los 50 y 60. Aquà conocemos a Colin Smith un joven dotado para correr y que en cierta forma podrÃa inspirar a todo ÂĢrunnerÂģ actual que busque en el sencillo deporte de calzarte y salir a la calle una forma de evasiÃŗn.
āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ˛āĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ āĻŽā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¨ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻāĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻāĻŽāĻŋāĻļā§āĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻāĻŽ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻā§āĻˇā§āĻ ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
Junto a Colin descubrimos a muchos otros jÃŗvenes que complementan ese escenario de derrota en el mismo momento en el que se hacÃan adultos de suburbios donde la vida era otra cosaâĻ
āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§
Para los amantes de las etiquetas, esta novela es la que supone el aldabonazo con el que la generaciÃŗn de Sillitoe se presentaba ante las puertas de la realidad con la rabia, las frustraciones, la culpa y la perdiciÃŗn, toda esa suma de actitudes colmadas como Ãēnica respuesta al vacÃo.
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻŦā§āĻ āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻšāĻžāĻ¤ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĒāĻžāĻĒā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ¨pāĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ°ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻāĻ¨ āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻ¸āĻšāĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ, āĻĒāĻžāĻ āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻ āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°ā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻšā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻˇāĻŖāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§āĨ¤
āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻļā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯, āĻ§ā§āĻ¸āĻ° āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§, āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻŋāĻĒā§āĻ˛āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤
āĻŦāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻā§āĻŦāĻ¨
āĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻŦ āĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻāĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻ¨āĻāĻŋāĻāĻšāĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¸āĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻˇā§āĻ, āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŽā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ āĻžāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¸āĻ°ā§āĻ, āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻšāĻ¤ āĻāĻā§, āĻļā§āĻļāĻŦ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻāĻā§āĻŦāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻšā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ¤āĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ°āĻāĻ¨āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĨ¤