āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻĄāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¤, āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ°āĻžāĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻļ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§ Kazuo Ishiguro āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°, āĻ°āĻžāĻšā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻāĻ¤āĻ, āĻ¨ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻāĨ¤
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻšāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ˛ā§-āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸āĻ¨ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ novelāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ -āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻž āĻāĻ°āĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ˛āĻ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻŖā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ° āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ˛ā§āĻāĻāĻā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĻā§āĻāĻŋāĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻšā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻš, āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻ¯āĻž āĻ āĻŦāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°ā§, āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸āĻžāĻŦāĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤
āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž 3 āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ˛āĻžāĻāĻ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻĒā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻāĻžāĻāĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ˛ā§āĻāĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻšāĻāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°ā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¯ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻāĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§āĨ¤
āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§ āĻāĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻ¯ā§ āĻ°ā§āĻĒ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻ¤-āĻāĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ āĻ°ā§āĻĒāĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§āĻā§ āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻĨā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻļā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§āĨ¤ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻĒā§, āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻĨā§āĻĒāĻāĻĨāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĨāĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻā§āĻŦ āĻāĻŽāĻ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĨ¤
āĻāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ°āĻšā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻā§āĻĒāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ˛āĻ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻŦā§: āĻā§āĻˇāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§ āĻ āĻ°ā§āĻĨā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨, āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻāĻ¨āĻļā§āĻ˛āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ 2014 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻŋāĻ¤, A Contraluz āĻ°āĻžāĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻĻā§, āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤āĻŋ, āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻļā§ āĻāĻĄā§āĻĄāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ˛āĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ā§, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻĢā§āĻ˛āĻžāĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻāĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§: āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻš āĻ°āĻžāĻ¤ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ°āĻā§ āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĢāĻ¯āĻŧā§, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻāĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ°ā§āĻĒ āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§, āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĨā§āĻĒāĻāĻĨāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°, āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ, āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋ, āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ, āĻŦāĻž āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦ āĻāĻĻā§āĻŦā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĨā§āĻĒāĻāĻĨāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻāĻ¨āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻ¤āĻĻāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻĨāĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻ āĻāĻļāĨ¤ "āĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻ˛ā§āĻ" āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦāĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻĄāĻŋāĻĢā§āĻ¯āĻžāĻĢāĻŋāĻ¨ā§āĻā§āĻĄāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ, āĻ¯āĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻĒā§āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ¤āĻ˛ āĻ āĻŦāĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ°ā§āĻāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŽā§āĻŦā§ āĻāĻ˛āĻ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻ¤āĻŦā§āĻ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻāĻžāĻ¤āĻ°āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻŦāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ ÂĢāĻĨā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻā§āĻā§āĻĻ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻā§āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻĒāĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻā§ - āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ, āĻļā§āĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻāĨ¤ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻā§āĻŽā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛ āĻŦāĻž āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĢāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ, āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻŽ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž, āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻĻāĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ˛āĻžāĻāĻ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻ˛āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĨ¤ Cusk āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻ¤āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻā§ āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ˛āĻžāĻāĻ, āĻ°âā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ¸ā§ fictionāĻ āĻāĻāĻāĻžāĻ˛āĻāĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖā§āĻ¯āĻŧ āĻ°āĻāĻ¨āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻā§āĻ¨āĨ¤