āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻļā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ¤ā§āĻā§āĻ āĻ°āĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻĄā§āĻ¯āĻŧā§āĻ¸ o āĻ˛ā§āĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ¸ (āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ§āĻŋ) āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻŖā§āĻŖ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¸āĻšāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĻāĻ¤āĻŋāĻ° āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĒā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻā§ āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤ā§āĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻž āĻ āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤āĻā§ āĻŽā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻā§, āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻ¤ā§āĻ¤, āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻŦ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻšā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ historicalāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻ°ā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻž āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¯āĻž āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻĨāĻžāĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻāĻžāĻ°āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŦāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖā§āĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻļ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸āĻā§ āĻ¸ā§āĻ historicalāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ-āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻšāĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻšāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻ˛ āĻ āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻŦā§āĻ, āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻžāĻāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž recommended āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸
āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĢā§āĻ˛
Era difÃcil tener heroÃnas para las mujeres de la Êpoca de mi madre. Porque los referentes femeninos que se encumbraban eran iconos de belleza y de aparente sumisiÃŗn como valores mÃĄximos. Pero dentro de cada una de aquellas mujeres que encontraban en la faceta artÃstica recreo y tambiÊn fuga se acababan destilando muchos otros aspectos que apuntaban a la liberaciÃŗn posterior que llego gracias tambiÊn a ellas y su coraje a la hora de romper los cÃĄnones que les impedÃan ser enteramente ellas. Justo lo que Flor nos enseÃąa en esta, su historia.
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻļāĻšāĻ°āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§āĻ¨, āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻŦā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ°, āĻ¸ā§āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŽā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻŽāĻā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻĒ āĻā§āĻĄāĻŧā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻĨ, āĻ¯āĻž āĻāĻ ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻā§, āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋāĻĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°ā§, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¨āĻž, āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸, āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¸āĻžāĻĢāĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻĄāĻŧā§, āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ, āĻšāĻ¤āĻžāĻļāĻž, āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§āĻŦ, āĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŦā§āĻļ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ āĻ¸āĻžāĻĨā§, āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻāĻļ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻļāĻā§āĻ° āĻāĻŦā§āĻāĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻ¨āĻž, āĻ¨ā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻš, āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ā§āĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻŦāĻšāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻā§āĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨āĻļā§āĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¸ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ˛ā§āĻāĻž, āĻāĻ°āĻŦāĻžāĻ˛ āĻĢā§āĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨
Una de esas novelas donde lo colonial espaÃąol se dibuja con ese punto de nostalgia de un mundo a punto de agotar fÃŗrmulas de convivencia entre colonias y viejas metrÃŗpolis imperiales venidas a menos. Poco quedaba que ÂĢrascarÂģ en lo polÃtico por aquellos dÃas. Ya solo los lazos de las relaciones humanas escribÃan las lÃĄnguidas pÃĄginas de la decadencia y las nuevas letras del porvenir a uno y otro lado del AtlÃĄntico.
1858āĨ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻŖā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§āĻĻāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒā§ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻĒāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ: āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ° āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻāĻŋ āĻšāĻ āĻžā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ¸ āĻŽā§āĻ¨ā§āĻĄā§āĻāĻž, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖā§āĻ¯āĻŧ āĻĄāĻžāĻā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻ°ā§āĻŦā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻĻā§ityāĻā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻ¨, āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻ° āĻ āĻ°ā§āĻĨ āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻ¨ā§āĻ āĻ¯ā§, āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻŖā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨āĻž āĻ˛āĻžāĻ˛āĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ§āĻ¨ā§ āĻ āĻ¸ā§āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻāĻĒā§āĻ˛ā§āĻĄā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻā§āĻ āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ°āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ°āĻžāĻā§āĨ¤
āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ novelāĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§ andāĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§, āĻāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¸ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽāĻ°āĻŖā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻšāĻžāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ¤āĻžāĻ˛āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻšāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§, āĻāĻ āĻāĻžāĻˇā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§, āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
āĻĻā§āĻ°āĻžāĻā§āĻˇāĻžāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨
āĻā§āĻŦāĻŋāĻ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ°āĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻŋ, āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻŦā§āĻāĻā§ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻ°āĻžāĻā§āĻˇāĻžāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻŽ āĻĢāĻ¸āĻ˛ āĻā§āĻĒāĻ¨ āĻ°āĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž, āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻ¨āĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻŽāĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻˇā§āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻĒāĻ¯ā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ¨āĻž, ā§§1927ā§¨. āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻŦāĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ˛āĻā§āĻ, āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ°āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻšā§āĻŽāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ, āĻ¯āĻž āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻāĻ¸ā§, āĻ°ā§āĻĄāĻ˛āĻĢā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻˇā§āĻŖ āĻāĻŦā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻŋāĻˇā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻžāĻā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĻā§āĻļā§, āĻ¤āĻŦā§, āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻĻā§ āĻ˛āĻž āĻ˛ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ sā§āĻā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻŽāĻ¨ā§āĻā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§ āĻĻāĻŽā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻĻ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ°āĻĄāĻ˛āĻĢā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻĄāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĨ¤ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž, āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻŽā§āĻā§, āĻļāĻšāĻ°āĻāĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ¸āĻŋāĻĒ āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻĒ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§, āĻ¸ā§āĻ˛āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ¨āĻŋāĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻŦ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§, āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻžāĻāĻžāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻĻāĻŋāĻā§, āĻ°ā§āĻĄāĻ˛āĻĢā§, āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻžāĻ§ā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻ°āĻšāĻ¸ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¯āĻž āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ° āĻĻā§āĻ¯āĻŧ, āĻ¸ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻ¯ā§ āĻāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽāĻā§āĻ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤