Романът се състои от толкова много вътрешни истории и следователно от потенциални разклонения, колкото персонажи го обитават. Ами знаеш Хавиер Мариас, решен да спечели а Томас Невинсън на тази мъглявина от потенциални действащи лица, на милостта на въображението на разказвача. И така около Берта Исла се стремят към сериен или поне втори шанс за затваряне на висящи проблеми.
Когато нещата се случват по този начин, от неочакваната сила на нов герой (за когото самият писател сякаш открива неподозирани нюанси), новата история събужда очарованието на самия писател. Увлечение, преведено в интензивна, мощна история, решаваща в сюжета и решителна в най-трансценденталната представа, която също се свързва с нейната част от нехудожествената литература ...
„Аз fui образовани към древни и никога мислех, че аз Отидоха до поръчайте а ден този ще убие Una жена. При жени, които не познавам докосване, те не са удари, те не са hace Дано«
Двама мъже, един в художествената литература и един в действителност, имаха възможността да убият Хитлер, преди той да започне Втората световна война. Въз основа на този факт Хавиер Мариас изследва долната страна на „Няма да убиеш“. Ако тези хора може би трябваше да го застрелят Фюрер, Възможно ли е да го направите срещу някой друг? Както разказвачът на Томас Невинсън, "Можете да видите, че убийството не е толкова крайно или толкова трудно и несправедливо, ако знаете кой."
Томас Невинсън, съпругът на Берта Исла, изпада в изкушението да се върне в тайните служби след отсъствието си и се предлага да отиде в северозападния град, за да идентифицира човек, наполовина испанец и наполовина северноирландец, участвал в нападения от ИРА и ETA преди десет години. Намираме се през 1997 г. Орденът носи печата на неговия двусмислен бивш шеф Бертрам Тупра, който чрез измама вече беше обусловил предишния му живот.
Романът, извън сюжета си, е дълбок размисъл върху границите на това, което може да се направи, върху петното, което избягването на по -голямото зло почти винаги носи, и върху трудността да се определи какво е това зло. На фона на исторически епизоди на тероризъм, Томас Невинсън е и историята на това, което се случва с някой, на когото вече се е случило всичко и на когото очевидно не може да се случи нищо друго. Но докато не са приключили, всеки ден пристигат ...
Вече можете да си купите романа „Томас Невисон“ от Хавиер Мариас тук:
Моля, направете превод на английски.