Най-известният от братята Сингер фокусира това почтително уважение към литературата на езика идиш, литература, спряна във времето през онзи 20-ти век, кулминацията на преследването и антисемитизма от край до край на Европа и света.
По -късно дойдоха много други разказвачи на отдалечени еврейски евокации, но вече на други езици, като напр Филип Рот или дори Пол строг. Но този разказ, който дори в превода си поддържа аромат на еврейска идиосинкразия, остана вкоренен в последните и славни представители като братята Сингер, начело с Исак.
Неговите книги се разглеждат като хилядолетен хроновизор на света от скитащи духове, движени от най-съществените желания за освобождение. Нищо не е по-защитено на всяка цена от това, което човек чувства като свое, когато е лишен от всичко. Няма по-силен ангажимент от постоянството в идентичността, когато тя е заплашена от смърт.
Това е съдбата на човешкото същество, перфектно отразено в това да стане евреин и в неговия език. Така че прочетете Исак Башевис Певец това е нещо повече от просто упражнение за четене.
Топ 3 на препоръчаните книги от Исак Башевис Сингър
Семейство Москат
„Битието“ не е „битието“, тъй като той с право настоява за разграничаване на испанския език. Всъщност една концепция е на светлинни години от другата, сякаш обикаля в някои възможни антиподи на Вселената. Еврейският факт в историята е онова неразрушимо „същество“, което откриваме в този роман за поколенията, които са толкова различни, колкото и идентични, въпреки промените към по -добро или към по -лошо.
Защото отвъд пространството, където е „един“, далеч над всички търсени щети и опити за унищожаване, в този случай винаги остава да бъдеш евреин.
Семейство Москат е великолепна хроника на евреите от Варшава от началото на 1939 -ти век до момента, в който нацистите са тръгнали да окупират града през XNUMX г .: предизвикването на общество и култура, която ще бъде опустошена, преди катастрофата.
В него се появяват всички слоеве на сложно общество, населено със силни личности: мистични философи, бизнесмени, твърди ционисти, традиционалисти равини, маргинални художници. Портретът на тази цивилизация, обхващащ древните обичаи и съвременността, е изключително богат, както поради разнообразието от характери от няколко поколения, така и от интензивността, с която те са описани.
Робът
Дори и най -предполагаемата традиция и интериор на автор като Исак Сингър могат да бъдат изправени в романа с най -забележимите му противоречия. В този исторически роман, може би дори по -древен, за да направи контраста по -видим, се потапяме в кристалната илюзия на човешкото същество, за да накараме всичко да тече като речно корито през пролетта. С изключение на това, че никой не може да гледа реката да минава, без да копнее за тази баня, която никога няма да се повтори и която е предназначена да бъде отказана на другите.
Стотици еврейски общности са унищожени от украинските казаци в Полша през XNUMX век. Яков, културен и благочестив човек, жител на град Йосифов, бяга от кланетата, но е заловен от бандити и по -късно продаден като роб на фермер в град, сгушен в планините.
То е там, сега превърнато в стабилно момче, където среща Ванда, дъщерята на своя господар, в която се влюбва лудо. Но тогавашните закони, както на поляците, така и на евреите, възпрепятстват любовта и на двамата, а също и на брака им.
Робът е изумителен роман, който ярко изобразява страданията на човек, който се стреми да избяга от грубите връзки, които го държат.
истории
Винаги казвам. Всеки писател трябва да бъде изправен пред историята или приказката. Има хора, които го приемат като естествено предизвикателство, като процес към по -дълги разкази. Други, от друга страна, пристигат по -късно, като временна спирка до следващия роман или есе.
В случая на Сингер историята вървеше паралелно, с онази естественост на някой, който го прави само за да разказва истории.
Антология от четиридесет и седем истории, избрани от автора, големия представител на литературата на идиш, която включва най-известните му разкази: „Gimpel the Fool“, „The Spinoza на улица Меркадо“ и „Приятел на Кафка“ и др.
Четиридесет и седемте разказа в тази антология, избрани от самия Башевис Сингер от общо почти сто и петдесет, включват тези, включени в първата и сега класическа компилация „Гимпел, глупакът“ от 1957 г., плюс тези, публикувани до 1981 г. .
В рамките на тази антология са свръхестествени приказки като „Táibele y su demonio“ и „El violinista muerto“; реалистични картини на живота във Варшава и в shtetlej от Източна Европа, като класиката „Приятел на Кафка“ и „Спинозата на пазарната улица“; както и „Old Love“ и „The Reunion“, които ни разказват за евреите, разселени от този стар свят към новия, от източната страна на Ню Йорк до Калифорния и Маями.
Някои истории, които обясняват митовете и светогледа на една култура, унищожена по време на Втората световна война. Тези страници се намират в свръхестествена, дива, мила и тревожна вселена, която черпи толкова от устната традиция за живота на еврейските общности в селската Полша в годините преди избухването на войната, толкова и от по -тъмната мании и увлечения на удивителния ум на неговия автор.
