ΠΡΡΠΈΠ½Π°ΡΠ° Π΅, ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΠΠΎΠ» ΡΡΡΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅ Π² ΠΊΡΠ°Ρ ΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ² Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈ Π·Π°Π½Π°ΡΡΠΈ (ΠΈ Π½ΡΠΌΠ° Π½ΠΈΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΎ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ°ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΡΠ²Π΅Ρ Π±ΡΠ΄ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°. ΠΠΈΡ ΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡΡΠΎΡΠΎ Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ, ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ΠΉΠΊΠΈ Ρ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»Π½ΠΈΡ ΠΡΡΡΡ, Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ°ΡΠΎΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π²Π°ΠΌ, ΡΠ΅ Π½ΡΠΊΠ°ΠΊΡΠ² ΡΡΠ²Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΊΠ° ΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΌΠΈΠ½Π΅).
Π’Π°ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ Ρ ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Π²Π° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΡΠ²Π΅Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΏΡ Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠ½ΡΠΎΡΠ° ΡΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π», Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Π²Π΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΡΠΈ, Π±Π΅Π· Π΄Π° ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ·Π° ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°.
(Π·Π°Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠ°) ΠΠΠ‘Π’ΠΠ―ΠΠΠ Π Π ΠΠΠ£ΠΠ’ΠΠ’ ΠΠ’ ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ’Π, ΠΠΠΠ’Π Π‘Π Π‘ΠΠΠ₯Π (ΠΠΠ§Π’Π ΠΠΠ₯ ΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠ ΠͺΠ©ΠΠ©Π) Π Π’ΠΠΠ ΠΠΠ‘Π’, Π§Π ΠΠΠ ΠΠΠ§ΠΠ‘Π’ Π’Π£Π ΠΠΠ§ΠΠ‘Π’ Π’ΠΠ ΠΠ ΠΠΠΠ’ΠΠ Π― Π’ΠΠΠ: ΠΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΈΠ» Π² ΡΡΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π·Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π±ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΠ» Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΈ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ΠΌ Agatha Christie ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Dolores Redondo. Π ΡΡΠΈΠ³Π° Ρ ΠΊΡΡΠ²Π°Π²ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΡΠΌ... (ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π° Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠ°)
ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ½Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π°Π²Π° ΠΈΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΠΈΡΠ΅ ... ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠ° Π·Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ ΡΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π° Π½Π° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΡΠΈΡΠ° ΠΎΡ Π΄Π°ΡΠ°.
ΠΡΠ²ΡΠ΄ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ²Π° Π΅ Π½Π΅ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΠΌΠΎ, ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π° Π·Π°Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ Π΅ Π΄Π°Π΄Π΅Π½ Π½Π° Siri. ΠΠΊΠΎ ΠΏΠΎ -ΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π΅ ΡΡΠΏΡΠ» Π΄Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π·ΠΈΡΠΈ, Π²Π΅ΡΠ΅ Π½ΡΠΌΠ° ΡΡΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ Π‘ΠΈΡΠΈ Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π».
ΠΠ°ΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΡΠΎΠ³Π°Π²Π° Π‘ΡΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΈ ΠΎΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Π»Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°ΡΠ° ΡΠ²ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π· 1992 Π³., Siri ΡΡΠΏΡ Π΄Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π΅ ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½Π° Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠ°ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°ΡΠ° ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠΊΡΠΌ Ρ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΠΎΡΠ°ΡΠ°, ΡΡΡΠ°Π½Π½Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΉΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π°ΡΠ° Π½ΡΠΆΠ΄Π° Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈ Π·Π° Π½Π°ΠΉ -ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π½Π΅.
Π ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π½Π°ΡΠ° ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° Π‘ΠΈΡΠΈ Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π°ΡΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ ΡΠ°Π·ΠΊΠ°Π·, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΡΡΡΡ ΡΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΡΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π° ΡΡΡΡΠ°Π²ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΡΠΎ ΠΎΡ ΡΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅, Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ ΠΎΠ½Π΅Π·ΠΈ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²Π°Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ Ρ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°.
Π‘ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠ±Π°ΡΠ΅ Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΡΠ²Π΅Π΄ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ²Π° ΠΏΠΎ -Π³ΠΎΠ»ΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠΌ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π΄Π° Π΄Π°Π΄Π΅ Π½Π°ΠΉ -ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ·Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΡΠΌ ΠΏΠΎ -Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°, ΠΊΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΡΠ²ΡΡ, ΡΡΡΡΠ°Π²Π΅Π½ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π°ΡΠ° Π·Π° Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΡΡΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠ° Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉ -ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ.
3 ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΡΠ²Π΅Π΄
Π‘ΡΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΈ ΠΎΡΠΈ
ΠΡ ΠΠΎΡΠΊ Π΅ Π³ΡΠ°Π΄ΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π΅ Π°ΠΌΠ°Π»Π³Π°ΠΌΠ° ΠΎΡ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ. Π Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»Π½Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈ Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ.
Π‘Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³Π° ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Ρ ββΡΠΎΠ·ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Π³ΡΠ°Π΄, ΠΎΡΠ΄Π°Π΄Π΅Π½ Π½Π° ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΊΡΠ΄Π΅ΡΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ²Π° ... Π’Π°ΠΊΠ° ΡΠ΅, Π·Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π» ΠΊΠ°ΡΠΎ Π‘ΠΈΡΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ Π·Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΡΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ), ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π·Π° Π³Π΅ΡΠΎΠΈ, Π·Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ°Π²Π° ΠΏΠΎΠ½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Π΅Π½ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ½Π΄.
Π‘ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΡΡΡΡΠ³Π°ΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠ΅ ΠΠΉΡΠΈΡ ΠΠ΅Π³Π°Π½, ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π² ΡΠΎΠ·ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π°Π»Π° ΡΠ΅ Π² Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π½Ρ Π°ΡΡΠ½ ΠΈ Π₯Π°ΡΠ»Π΅ΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΡΡ ΡΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΈ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡ ΡΡΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ.
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΡΡ Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΈ Π³Π»Π°Π²ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡΡ Π½Π° ΠΠΉΡΠΈΡ ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΡ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΅Π·ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ, Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡ, ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ , Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ ΠΎΡ Π³Π»Π΅Π΄Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π² ΡΡΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΡΡΡΡΠ³Π°ΡΠΈ.
ΠΡΡΠΎΡΠΎ Π±Π΅Π· ΠΌΡΠΆΠ΅
ΠΠΈΠ° Π€ΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΊΡΡΠ½ Π²ΡΡΠ²Π°ΡΠ΅, ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Ρ ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΠ·ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ Π±ΡΠ°ΠΊ, Π² ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ° ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅ Π² Π½Π°ΡΡΠ°Π½ΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡΠ°.
Π’Π°ΠΊΠ° ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ°Π²Π° Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ·Π° Π² ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ, ΠΠΈΠ° ΠΈΠ·Π±ΡΡ Π²Π° ΡΡΡ Π·Π°Π³ΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π·Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΎ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ. Π‘Π»Π΅Π΄ Π±ΡΡΡΡΠ° ΠΎΠ±Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΠ²Π° ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΠΠΈΠ° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°, ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ Π½Π°ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ²Π°, Π΅, ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ²Π° Π΄Π° ΠΈΠ·Π±ΡΠ³Π° ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΈ, ΠΎΡ ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ³Π»Π΅Π΄Π°Π»ΠΎΡΠΎ.
ΠΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅Π°Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π΅ ΡΠ°Π·Π±ΡΠ°Π½Π°, ΡΠΎΠΉ Π½Π°ΠΉ -Π½Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ Π²ΠΏΡΡΠ½Π΅ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π΅, ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΡΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΈ. ΠΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ° ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ° Π² ΠΠΎΠ½Π΄Π΅Π½, ΠΌΡΡΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΡ. Π ΡΠ°ΠΌ ΠΠΈΠ° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π° Π΄ΡΡ Π° Π½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡΠ° ΡΠΈ ΠΈ Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π²Π° Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π°ΠΉ -Π±ΡΡΠ½Π°ΡΠ° Π·ΡΡΠ»ΠΎΡΡ.
Π ΡΠ°ΠΌ, Π² ΠΠΎΠ½Π΄Π΅Π½, ΠΊΡΠ΄Π΅ΡΠΎ ΠΠΈΠ° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°, ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅Π½Π΅ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ Π΄Π²ΠΎΠΉΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΡ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
Π ΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°Π²Π° ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΡΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΠΠΈΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΡΠ½ ΡΠΎΠ²Π°, Π΄Π°Π»Π΅Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠ²Π° Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½Π΅ Π·Π° Π²ΡΠ·ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ ΠΎΡ Π½ΠΎΡΡΠ° Π½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ -ΠΊΡΡΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, Π° ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΊΡΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎ.
ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»
ΠΠ°ΠΉ -ΡΠΈΠ»Π½Π°ΡΠ° ΡΡΡΠ°ΡΡ Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠ². Π ΠΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π» ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π° Π½Π° ΡΠΎΠ²Π° Π±ΡΡΡΠ²Π°ΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Π° Π΅ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Π½ΠΎ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ°.
ΠΠ°ΠΉ -ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π°ΡΠ° ΠΎΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈ Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°ΡΠ° Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ -Π΄ΠΎΠ±ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠΎΠ½ΡΠ°Π½, ΠΏΡΠ»Π΅Π½ Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½ΠΈ Π·Π° ΡΠ²Π΅ΠΆΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½Π° Π±Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ°.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Π΄ΡΡΠ°ΡΠ° Π΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΡ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ ΡΠ°ΠΊΠ°, ΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΠ° ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½Π΅ΡΠΎ, Π·Π° Π΄Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΡΡΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΠΎΡ Π½Π΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΠ° Π½Π°ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Π° Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡΠΈ.
ΠΡΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΡΠ°, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»Π½ΠΎΡΠΎ ΡΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²Π° Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠ°Π²Π΅ΠΉΠΊΠΈ Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½Π°, ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π°, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π½Π°ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π° Π² ΠΌΠΎΡΠ°Π»Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°.
ΠΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π» Π΅ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π° ΠΈ Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ° Π΄Π° ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΡΡΡΡ ΠΊΡΠΌ ΠΈΠ·ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΡΠ²Π° ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΠ°, ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π½Π°ΠΉ -Π½Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΡΠ΅ Π·Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°ΡΠ΅ ...
ΠΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ Siri Hustvedt
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ, Π±Π°ΡΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ: ΠΠ΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π·Π° ΠΌΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ
ΠΠΈΡΠΎ ΠΏΠΎ-ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π² ΡΠ°Π·ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ½Π° ΠΌΠ°Π»ΠΊΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π° ΠΎΡ ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΠ° ΠΈΡΠΊΡΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠ±ΡΠΆΠ΄Π° ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΠ° Π½ΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ°, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ·Π΄ΡΡ , ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ·Π° ΠΎΡ ΡΡΠ»ΠΎΡΠΎ Π½ΠΈ. ΠΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠΈΠΆΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π° Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅, Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠ°. ΠΡ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΡΠ°ΠΊΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΎ Π²ΡΠ·Ρ Π²Π°Π»Π° Π½Π° ΡΠ΅Π·ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ±ΠΎΠ³ΡΠ²Π°Π½Π΅. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠΈΠΌ Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°ΡΠ° ΡΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°.
Π€Π΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΡΠΊΠ° Π·Π° ΡΡΠΊΠ° Π² ΡΠ°Π·ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΠ²Π΅Π΄, ΠΌΠ°ΠΉΡΡΠΎΡΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Π·Π° Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ ΡΠ° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΡΠΎ ΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈΠΌ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ°. ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈ Ρ Π²Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° Π²ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠΈ ΡΠΌΠ΅, Π·Π°Π΄ΡΠ»Π±Π°Π²Π°Π½Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉΠ½Π°ΡΠ° Π»ΠΈΡΠ½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ, Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΉΠ½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π».
Hustvedt ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π° Π΄Π°ΡΠ±Π° Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ·ΠΈ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈ Π±Π΅Π· ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠ°, Π±Π°Π±Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ΅ΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ "Π°ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΌΠ°ΠΉΠΊΠΈ", ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΡΡΠΈΠ½., ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΡΠΈΠ· ΠΡΡΠΆΠΎΠ°, ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΡΠΌ ΠΏΠΎ-ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΉΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ°, ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΌΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ Π·Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ. Π ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π° Π΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠΏΡΠΎΡΠΈ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Π°ΡΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΌΡΠ°Π·Π°, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΈΠ»Π° Π½Π° ΠΈΠ·ΠΊΡΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ.
ΠΠΈΠΏΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ, ΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π½Π° Π² ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΡΠΌ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ Π΅ ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ. ΠΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ»Ρ, ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»-ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ. ΠΡΠ² Π²ΡΡΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Ρ ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠ²Π° Π·Π° ΡΠΎΠ²Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅ ΡΠΈ. Π’Π΅ ΡΠ° Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠ΅ ΡΠ° βΠ²ΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈβ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΡΠ½ΡΠΎΡΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ° ΠΌΠΈΡΠ»Ρ, ΡΠ΅ Π±ΠΈ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ-ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ°ΠΊΡΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π±Π΅Π· Π΄Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π° Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ° ΡΠ°ΠΊΡΠ°, ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊΡΡ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅ Π±ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½, Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΠΉΠΊΠ°ΡΠ°, Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠ» ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΡΡ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊ... Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»Π½ΠΎ.
ΠΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠΈΡΠ° Π² ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ΄Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅, Π° Π₯ΡΡΡΠ²Π΅Π΄ Π½Π°Π²Π»Π΅Π·Π΅ Π² 90-ΡΠ΅. Π’Π΅ ΡΠ΅ ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π° ΠΏΡΠ΅Π· 1982 Π³., Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π° Π½ΡΠΌΠ°ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠ°, ΡΠ΅ ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½Π° Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΉ-Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΠΏΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΉ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π» . ΠΠΌΠ° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ³Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ Ρ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΠ° Π±ΠΈΡ Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅. Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΠ²Π°ΠΌ, ΡΠ΅ Π±ΠΈΡ ΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡΡΠΎΡΠΎ, Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π» ΡΠ»Π΅Π΄ ΡΠ΄Π²ΠΎΡΠ²Π°Π½Π΅ Ρ Dolores Redondo, ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΠΎ Π΄Π° Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠΎ Π΅ Π½Π°ΠΉ-ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΈΠ½ Π½Π°ΡΠΈΠ½ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π° Π½Π° Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ; Π² Π·Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡ, Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΡΡΠΎ.
ΠΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΡΠ» ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΊΠ°ΡΠ°, Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΡ "Π½ΡΠΌΠ°ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ²Π° Π±Π΅Π· ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ" Π΄ΠΎΡΠΈ Π² XNUMX Π²Π΅ΠΊ Ρ ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π·ΠΈ!! Π£ΠΌΠΎΡΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ±Π»ΡΡΠΊΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈ.
* ΠΌΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΡΡ ΠΎΡ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ²Π° Π²ΡΠ² Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ
ΠΠ΄ΡΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠ΅. ΠΠ°ΠΊΡΠ² ΠΈΠ·ΡΠ΄Π΅Π½ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½ Π΄Π° ΡΠ΅ Π³Π»Π΅Π΄Π° Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΠ²Π΅Π΄, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΠΎΠΉ Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅ Ρ Π³-Π½ ΠΠΎΠ» ΠΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠ° ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ Ρ ΠΎΠ΄. ΠΠ°Π»ΠΊΠΎ, ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°Π²Π°Ρ ΠΎΡ ΡΠΎΠ·ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΡΡ ΠΎΡ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΡΠ·Π³Π»Π°ΡΡΠ²Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΎ. ΠΠΈΡΠΎ Π‘ΠΈΡΠΈ Π₯ΡΡΠ²Π΅Π΄ Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΡΡ, Π½ΠΈΡΠΎ ΠΠΎΠ» ΠΡΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ. ΠΠΎΠ»ΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ° Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π±Π΅Π· Π΄Π° Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π² ΡΡΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ? Siri Hustvedt ΡΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ ΠΎΡ ΡΠ»Π°ΡΡΠΊ Π½Π° ΡΡΠΏΡΡΠ³Π° ΡΠΈ, Π·Π° Π΄Π° Π±Π»Π΅ΡΠ½Π΅. ΠΡΠΈΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΉ-Ρ ΡΠ±Π°Π²ΠΎ