Турция е великото откритие на пастообразните серии от ново време. Южноамериканските мелодрами отстъпиха място на ежедневните истории за най -европейска Турция. Не че този роман се върти наоколо, но има нещо вдъхновяващо в сюжета. Друго различно време, но подобна дилема за любовта, нейните ръбове и нейните невъзможности. Не е същият нито лиризмът на едно добро романтичен роман (с добавеното историческо докосване с течение на времето от написването му), че свръхексплоатацията на поредица, но някъде трябва да свържете точките.
И въпреки че серийната формула сочи изтриването в тривиалното, честно е да се цитира този роман като повратна точка, като велик роман, написан от Сабахатин Али през 1943 г., утвърден оттогава като твърд глас на турския разказ.
Райф Ефенди пристига в Берлин през XNUMX -те години на миналия век, изпратен от баща си, за да научи тайните на семейния бизнес, производството на тоалетни сапуни. Мечтаният му дух обаче го тласка към изкуството и литературата. В допълнение към изучаването на немски език и четенето на руски романи, той е посветен на обиколка на града, посещение на музеи и изложби, в търсене на нещо, което наистина го запазва. Един следобед, след като е погълнат от съзерцанието на портрета на жена, увита в кожено палто, той знае, че най -накрая е намерил това, което търси. Така малко след това Райф ще се срещне с автора на платното Мария Пудер и животът му ще се обърне завинаги.
Спасен от забрава в края на 1948 -те години, този трети роман на турския писател Сабахатин Али - починал преждевременно през XNUMX г. - е едно от най -ярките редакционни събития от последно време. Преведена на десетина езика и с продажби над милион копия, тази злощастна любовна история между млад турчин и германски художник се превърна в истински култов феномен в тяхната страна, особено сред младежите, които с четенето си изразяват съпротивата срещу нарастващата ерозия на гражданските права и изисква по -голяма отвореност към Европа.
Вече можете да си купите романа „Мадона в кожено палто“, от Сабахатин Али, тук:
v akom jazyku je to??