Ръцете на моя кръст -глава I-

20 април 1969 г. Моят осемдесети рожден ден

Днес съм на осемдесет години.

Въпреки че никога не може да послужи като изкупление за ужасяващите ми грехове, мога да кажа, че вече не съм същият, започвайки от името си. Сега се казвам Фридрих Щраус.

Нито смятам да избягам от правосъдие, не мога. По съвест плащам наказанието си всеки нов ден. "Моята борба„Беше ли писменото свидетелство за моя делириум, докато сега се опитвам да различа какво наистина е останало след горчивото пробуждане на моето осъждане.

Дългът ми към справедливостта на хората няма смисъл да го събирам от тези стари кости. Бих се оставил да бъда погълнат от жертвите, ако знаех, че това облекчава болката, тази екстремна и вкоренена болка, стара, застояла, прилепнала към ежедневието на майки, бащи, деца, цели градове, за които най -доброто би било ако не бях се родил.

Не знам дали е трябвало да се родя, но всяка сутрин, когато се събудя, преосмислям идеята, че правилното нещо, което може да се направи, е да се самоубие в бункера. Имах тази възможност да умра веднага и да не ме влачи всяка секунда от по -късния живот, която съдбата искаше да ми даде.

И съдбата изглежда е взела своето правосъдие, всички тези години се състоят от дни на болка, минути, преживяни в миналото, обитавано от чудовищни ​​спомени, секунди, свързани с непрекъснатата мъка да знам, че съм бил един от най -отвратителните персонажи в историята. .

Само леко се утешавам с мисълта, че страхът, който генерира всичко, щеше да ме е преживял, той винаги е бил там. Това беше призрачна и чудовищна птица, която прелетя над Европа, търсейки нов лидер, в който да гнезди. Той ме намери и в бъдеще отново ще намери други, на всеки континент, някъде.

Що се отнася до този, другия ми живот, всичко започна на 19 април 1945 г., деня преди Червената армия обсади Берлин. Мартин Борман, моят секретар, потвърди това, което вече очаквахме, незабавното ми заминаване от страната беше договорено и организирано. Предполагам, че нацизмът ще се надява, че моята кауза, нашата кауза, ще се появи отново под желязната ръка, протегната в правилния момент, години по -късно и от всяка отдалечена точка.

Заинтересована част от съюзниците, които ни победиха, предположиха, че ще избягам с живота си, лишен от името си, от влиянието си и ще стана почти на шейсетте години, в замяна на огромните познания в армията ни за технологични оръжия. Със сигурност вътрешната информация има висока цена за тях.

Последващите подозрения за наложения ми край се родиха в Съветския съюз и бяха съсредоточени върху Съединените щати. Такъв принудителен и неудобен съюз на две противоположни сили за сваляне на Третия райх не предвещава нищо трайно.

Недоверието избухна на конференцията в Потсдам на 17 юли същата 1945 г. При това събиране на чистачи, Чърчил, последният английски пират, отмина само да събере частта за своята империя; Сталин беше сигурен в моето бягство; и Труман скри, че той е бил неговият промотор.

Американският OSS на неговия предшественик Рузвелт е награден от Труман след това с незабавното му институционализиране като централна разузнавателна агенция на САЩ, под абревиатурата CIA. Всеки нов президент на янките беше накаран да разбере по възможно най -добрия начин необходимостта от разузнавателен корпус с карт бланш в работата си. Бог знае какво разследва тази агенция днес.

Първоначално, на 2 май 1945 г., когато Съветите влязоха в канцеларията, те бяха доволни от разпознаването на телата, които в крайна сметка също бяха кремирани, предполагаемо Ева и моето. Стоматологичните идентификации, които бяхме подготвили, с помощта и надзора на OSS, работеха, но за кратко.

Съветските следователи проследиха зъболекарите ми, за да потвърдят самоличността на тялото ми. За тях, по -опитни и строги от лидерите на армията, която влезе за първи път, беше подозрително как сме се погрижили да унищожим досиета и вещи в цялата канцелария, с изключение на медицинската консултация, където се появиха уликите.

Момчето от поръчката на OSS, което ме посети през първите дни след бягството ми и потвърди информацията, че сме им продали като гаранция след продажбата, също ме държи в течение за всичко. Радваше се да ми разказва за неуспешните запитвания на червените, както той се изрази.

И така дни след нашето поражение, на 17 юли 1945 г., когато принудителните съюзници седнаха в Потсдам, за да започнат диалог с оглед на администрирането на Германия, Сталин с неговия настойчив нарцистичен лидер отсече: „Хитлер е жив, той е избягал. Аржентина “. С тази фраза студената война наистина започна.

Пратеникът на OSS каза да не се притеснявам за моето търсене. Американската армия си сътрудничеше изцяло със Съветите, измъчваше свидетели, дърпаше нишката на това възможно бягство и го изхвърляше напълно.

Ето как разбрах, че американската OSS върви сама, независимо от армията на страната си, над минали, настоящи и бъдещи президенти. Те, OSS, обработваха реалната информация и действаха преди всичко.

Двадесет и няколко години по-късно, с изключение на икономическото приписване, което не спира да идва, вече не знам нищо за тези хора от OSS, за последващото им утвърждаване като ЦРУ или за когото и да било. Предполагам, че те просто ще изчакат естествената смърт да ме настигне, което не буди най -малкото подозрение.

Не знам, не мога да се поставя на мястото на тези момчета, които движат света днес. Винаги ще бъда скандален човек, каквото е останало от чудовището. Може би те са по -лоши и много от сегашните несправедливости се произвеждат в техните офиси, където тази планета поддържа нестабилния си баланс. Те контролират онзи стар страх, който един ден ме завладя, инструментът за подчиняване на волята масово.

Моите колеги, търсещи убежище, имат късмет, те не споделят дълбоките ми житейски изпитания. За тях това минало, което ги посещава отново, става преди всичко нежно детство. Трябва да се окаже, че приликите между първите и последните дни на човешкото същество се проявяват не само в липсата на контрол на сфинктерите, но и в разстройството на невроните. Със своите чисто нови памперси против изтичане и последните капки разум, те, моите стари другари, се връщат в единствения възможен рай: детството.

Но моето минало не е този обикновен живот, който сега бих искал да съм живял. Всичко, дори и моето детство, е забулено от червеното и бялото на знаме и от кръстосаните ръце на кръст, в който, не знам как, успях да се забия по собствено желание.

Знам само, че идва момент, когато миналото се отдалечава към себе си, докато стане настояще. Сега всичко, което преживях, ме посещава отново, като прокурор, който е успял да ме съди за геноцид, с единствената и най -ефективна последна присъда за скорошната ми смърт.

За стари хора като мен животът се превръща в кратък момент, „днес е твърде късно и утре няма да имам време“. Отпреди няколко дни филмът излезе 2001: космическа одисея, Открих нови прилики между упадъчната старост на всеки от нас и последните сцени на онзи астронавт, който е разкъсан между живота, смъртта и вечността в самотна и светла стая от осемнадесети век, пренесена причудливо до някакво място в мълчалив космос . Единствената разлика е, че стаята ми е много по -скромна, едва 15 метра, включително вътрешна баня, която няма врата, така че бабите и дядовците да не вдигат шум по време на честите ни нощни уринировки.

Точно преди тридесет години, през 1939 г., когато навърших петдесет, обявих национален празник в Германия. Настръхвам, когато си припомня парадите в моя чест през Ост-Уест Ахсе, гръмотевичната и ужасяваща гъска стъпка на войските, нацистките банери из цялата източно-западна ос на града.

Но сегашното боцкане на кожата ми е чиста паника, световъртеж. Мисля, че егото ми удари покрива там. Проблемът е, че той остана още няколко години.

Човешкото същество не е създадено за слава. Вината е на гърците, които събудиха на Запад въображаемото, че вид полубогове окупират тази планета. Само Дон Кихот върна светлина, за да ни накара да видим, че сме луди като си представяме, че живеем епоси в нашите заблуди.

Както и да е, ако може да е от полза, съжалявам.

Вече можете да закупите The Arms of My Cross, романа на Juan Herranz, тук: