За писател на исторически измислици, където фантастиката надвишава информативността на историята, е невъзможно да се абстрахира от гражданските войни като обстановка и аргумент. Защото в това музей на ужасите, всичко това е братоубийствена конфронтацияНай -трансцендентните вътрешни истории, най -бруталните проблясъци на човечеството сред мръсотията на войната, в крайна сметка се появяват.
от Хемингуей нагоре Хавиер ЦеркасМного от тях са авторите, които подхождат към своите романи за Испания в червено и синьо като зловеща игра на силата. Сега е до Артуро Перес Реверте транзит това време направи светилище, пълно с жертви и мъченици, с герои и героини. Трябва само да се потопим в тъмна нощ, в която всичко започва ...
Резюме
В нощта от 24 на 25 юли 1938 г., по време на битката при Ебро, 2.890 мъже и 14 жени от XI смесена бригада на Армията на републиката прекосяват реката, за да установят плацдарма на Кастелет дел Сегре, където ще се бият в продължение на десет дни. Нито Castellets, нито XI бригада, нито войските, които се изправят срещу него Линия на Fuego те никога не са съществували.
Военните части, места и герои, които се появяват в този роман, са измислени, въпреки че фактите и истинските имена, от които са вдъхновени, не са. Точно така родителите, бабите и дядовците и роднините на много испанци днес се биеха от двете страни през онези дни и тези трагични години.
Битката при Ебро беше най -тежката и кървава от всички, които се водеха на нашата земя, и за нея има изобилна документация, военни доклади и лични свидетелства.
С всичко това, съчетавайки строгост и изобретение, най -четеният автор в съвременната испанска литература е построил не просто роман за Гражданската война, но и страхотен роман за мъже и жени във всяка война: справедлива и завладяваща история, в която той се възстановява паметта на нашите родители и баби и дядовци, която е и нашата собствена история.
с Линия на огън, Артуро Перес-Реверте поставя читателя с преобладаващ реализъм сред онези, които доброволно или насила не са били отзад, а се бият от двете страни на бойните фронтове. В Испания са написани много отлични романи за този конкурс от различни идеологически позиции, но нито един като този. Никога досега Гражданската война не е била разказвана по този начин.
Вече можете да си купите романа „Огнена линия“ от Артуро Перес Реверте, тук:
Колко безплатен ще бъде преводът на френски?
Не знам как, приятелю