Веднъж се осмелих да напиша втората част на „Картината на Дориан Грей“ от Оскар Уайлд. Може би един ден ще кача резултата в този блог. Разбира се, скромността ме ограничава достатъчно пред претенциозността на задачата ...
В случай на Джон Банвил, посветеният гений, способен да намери истории, които да публикува под негово име или под псевдонима Бенджамин Блек, насърчи г -жа Осмонд да направи актуализирана преработка на „Портрет на дама“, великия роман на Хенри Джеймс.
И разбира се, в неговия случай резултатът, как би могло да бъде иначе, е напълно задоволителен. Изабел Осмонд е Изабел Арчър, прочетена и трансформирана от ирландския гений.
Съвпаденията между двамата герои са забележителни на заден план, от гледна точка на обстоятелствата, пред които са изправени, онзи вид изоставяне, злоба и огорчение, които могат да възбудят всяка двойка, която знае, че е изместена в леглото от дежурния любовник.
От Рим до Лондон, Изабел Осмонд тръгва на път към момента, преди да бъде измамена от Гилбърт Осмонд. Възстановяването на младостта може да означава да се впуснете в меланхолията на невъзможното в усещането за ретрогресия, която изглежда нелепа в своята невъзможна материализация.
Междувременно, чувството за необходимо отмъщение също се очертава между разочарованието и някакъв намек за щастие, придобито от първоначално наложената свобода и накрая завладяна с най -добрата цел.
Когато Изабел е принудена да се върне в Рим, Гилбърт ще продължи да я чака с лекотата на някой, който е направил само една грешка, която е била лесно отстранена. И тук ще открием дали по време на бягството си в Лондон Изабел е успяла да се обърне, да намери сили да наложи своята стойност, прелитайки над всичко, което Гилбърт представлява: изневяра, аморалност и пълно пренебрежение към която и да е жена.
Вече можете да закупите романа г -жа Осмонд, новата книга на Джон Банвил, тук: