Орестеята има тази безсмъртна работа. Неговото безупречно съхранение от древна Гърция до днес го прави връзка с произхода на нашата цивилизация, канал за комуникация с онзи свят, в който всичко е започнало.
И както латинският цитат гласи: «Nihil novum sub sole», тълкуването на това книга Къщата на именатаНа Колм ТойбинТочно това ни напомня, че няма нищо ново под слънцето. Театърът, през който преминаха героите на Ористиада на Есхил, остава същият и днес. Защото, цитирайки Теренс по този повод: Хомо сума; humani nihil a me fucking alienum. С други думи, нищо човешко не е чуждо.
От първия човек до този, който произнася последното сбогом, ние ще бъдем същите, същите емоции, същите болки и страсти, същата амбиция, същата омраза и еднаква любов като единствената воля, способна да свърже всичко.
Във всеки случай, от практическа гледна точка, винаги е рисковано да посетите класика и да премахнете част от нейната патина, така че да се вписва добре в настоящото време. Само задълбоченото познаване на намерението зад класическо произведение с такава дълбочина позволява този магически превод на чувствата и намеренията на автора.
Но няма съмнение, че Колм Тобин успява. Натиснете клавиша. Той успява да избере най -дълбокия герой в пиесата: Клитемнестра, жената и майката, пълни с злоба и нуждаещи се от справедливост на финалистите. Посягането да проникне в психиката на този хилядолетен женски персонаж дава на тази интерпретация етикета на шедьовър.
В резултат на това откриваме сюжет, с който да култивираме, докато преживяваме историята на нашите най -стари предци, онази история, която е чудесно гравирана в легендите и митовете, които Ориестиада донесе до наши дни.
Вече можете да си купите романа Имената къща, Новата книга на Колм Тойбин, тук: