Когато тези странни колони от хора, които пътуват през негостоприемни пространства, се появяват по телевизията, между фиктивни граници, които се издигат като физически стени, в домовете си ние правим някакво упражнение за абстракция, което трябва да ни попречи да мислим за жестокостта на материята, в малко, че сме далеч от някоя предишна ера, която сме смятали за надмината и значително подобрена. Или може би става въпрос за допускане, че социалното състояние на някои трябва да бъде компенсирано с дискомфорта на други. Интересна задача за отчуждаване, която някой успява да вмъкне в съвестта ни.
Такива книги Добре дошли на запад те трябва да бъдат етикетирани, ако е необходимо. Ако реалността не ни впечатли, може би измислицата ще ни настигне. Това трябва да е идеята на пакистанския писател Мохсин Хамид когато започна да си представя историята на своите герои Надя и Саид.
Те са влюбена двойка, чиято идилична картина на зараждащата се любов е изкривена от обстоятелствата, в които живеят. И все пак това увлечение им служи и служи на читателя, за да придадат алегоричен щрих на жестоката реалност. Любовта при неблагоприятни обстоятелства преминава от трагичен въпрос, литературен аргумент до превръщане в извинение, за да се опитаме да привлечем въображението си онази жестока реалност, която обективността на новинарските емисии не достига напълно.
И да, може да се каже, че историята завършва добре, умерено добре. Надя и Саид достигат Сан Франциско, друга страна на света без ехо от бомби и комендантски час. Но важното е пътуването, одисеята, каквото и да искате да наречете какво означава да пътувате, без да знаете колко далеч, да се движите по света без място, където можете да мислите за това да живеете прилично, да продължите напред, оставяйки родината си зад себе си, и със сигурност завинаги, защото те са го откраднали.
Правата на миграция като правно оправдание и последна морална защита, с която да покрием очите си ...
Вече можете да си купите романа Добре дошли на запад, Новата книга на Мохсин Хамид, тук:
1 коментар за „Добре дошли на Запад, от Мохсин Хамид“