Предупреждение за навигаторите, синопсисът на този роман може да бъде друг роман. Но е, че важните неща не се обясняват така, на милостта на обикновен синтез. Ако е необходимо да се пресъздаде в материята, в действието или в мотивациите на персонажите, то пресъздаването е от синопсиса. Всяка добра история е вечно завръщане, кръгов ефект или игра на безкрайни огледала, която дава много от себе си и което прави невъзможно обобщаването.
Сюжет с истинска кука не може да бъде поставен в сценарий, който не съзерцава онази универсална центростремителна сила между онанизъм, егоизъм, навелизъм и най-много етноцентризъм, който с удоволствие покрива всичко изброено като обширно наметало. Въпросът е как това, което се вижда, това, което се съзерцава с наслада, отклонява от забавното нещо, когато бъде преоткрито от прожекторите на другите. Другите, да, всички, които накрая разказват живота си, сякаш са асептични пътеводители до музея Прадо.
Това е роман за четирима художници от поколение без късмет, които след като са изгубили мечтите и идеалите си, се оказват затворени в гараж, където един прекрасен ден се появява странно същество и им предлага зловещ пакт.
Това е роман за живота на финландски писател, влюбен в Испания, на име Фолке Инго, който случайно е автор на приключенията на четирите гореспоменати типа.
Това е роман за разнообразна група герои, които от бележките под линия, апостила и коментара на текста на Фолке Инго: неговият испански преводач, неговата финландска майка, бюрократичен професор в Министерството на хуманитарните науки, родителите на един от художниците, затворени в гаража, президентът на Club de Amigos de Gregorio Morán и бивш директор на особен киноклуб в Санта Колома де Граменет.
Това е роман за поредица от психофонии, в които се появяват безброй исторически личности, съставени от бунтовници с кауза, убити идеалисти, революционни лидери, партизани, превърнали се в държавни глави, наети превратаджии и диктатори от цял свят. От Агостиньо Нето до Лумумба. От Франко до Мусолини.
Това е роман за политически утопии и сурови реалности, в които съжителстват Клаус Барби, Модиано, Кадафи, Бинг Кросби, КолаКао, Лос Конгитос, Мориат, Мориак, Мороа, детектив Кенън, CNT, полковник Сандърс от Кентъки пържено пиле Ló José Luz V и Джоузеф Бойс, наред с много други.
Това е роман - както показва заглавието му - за китайската година на бивола, която падна през 1973 г., но също и през предишните и следващите години, като 1961 и 1985 г.
Това е роман за... Скъпи читателю, по-добре спрете да питате и се потопете направо в тези страници. Наслаждението, смехът, емоцията, удивлението са гарантирани. Защото това е един вид тотален роман, написан с неизчерпаема изобретателност, поп ефир и необуздана ерудиция. Забавен и вълнуващ разказ от разкази, политически радикален и естетически подривен.
Книга, която представлява нова крачка напред в прекрасната и уникална литературна кариера на Хавиер Перес Андухар, писател от метиса на Барселона и нейните предградия и непредубеден защитник на културата на вестниците, популярното кино и високата литература. Обединявайки всички тези съставки едно поетично усещане за реалност, с Годината на бивола той е написал ослепителна книга за всички нас.
Вече можете да закупите романа "Година на бивола" от Хавиер Перес Андухар, тук:
