Одисея на жената в Япония от XNUMX век. Строгото резюме на този роман е съкратено в тази проста фраза. Останалото идва по -късно ...
Дидие Декойн се зае много сериозно с писането на този роман (Както би трябвало да бъде, разбира се) Повече от десетилетие, посветено на познанията и подхода към японската култура, за да се снабдите с всичко необходимо за един прост, но задълбочен роман. Миюки предприема неочаквано пътуване от своя малък град до центъра на силата в Япония по онова време, императорския двор на император Канна.
Както в много други случаи, важното е пътуването, срещата на Миюки със суровостта на времето, което трябва да изживее, и нейната сдържаност, за да преодолее всичко. Определено фантастично докосване понякога служи като собствена дръжка на Миюки, за да отрече този зверски свят, с което не знам какво от японската култура, която събужда морала от всяка сцена, от всяка среща. Всъщност простата скица на Миюки, предназначена за поддържане на императорските езера и убедена да предприеме пътуване до смъртта на съпруга си, вече е метафорична.
Изборът на път предизвиква срещи с извращението на човешкото същество, но и блестящи сцени на помирение със съществуването, колкото и непримирими да изглеждат насилията и страданията на някой, който търси само своето малко щастие.
Резюме: Япония, година 1100. На ръба на река Кусагава има малко селце, известно извън границите си, че отговаря за снабдяването на езерата на императорския град с най -красивите шарани. Но тази година умелият рибар, който изпълнява такава задача, почина и младата му вдовица е единствената, която може би би могла да го замени.
Така, привлечена от директора на Службата по езера и градини и носеща на крехките си рамене стълб, от който висят кошниците, в които се разбърква рибата, Миюки се отправя на дълго пътуване, в което трябва да се изправи пред заплахи и чудовища -човешки и водни -и задържане в чаени ханове, където чаят не се продава точно. Веднъж в императорския двор, със същата невинност, с която е познавала секса и измамата, и облечена в дванадесет копринени кимона, тя ще бъде неподозирана герой на ежегодния конкурс за парфюми, организиран от императора с темата „девойка, пресичаща лунен мост между две мъгли ».
Можете да си купите книгата Езерото и градинският офис, новият роман на Didier Decoin, тук: