Раман складаецца з такой колькасці ўнутрыгісторый і, такім чынам, з патэнцыйных разгалінаванняў, колькі ў ім пражываюць персанажы. Ну вы ведаеце Хаўер Марыяс, поўны рашучасці адыграць а Томас Невінсан гэтай імглістасці патэнцыйных дзеючых асоб на волі фантазіі апавядальніка. І так прыкладна Берта Ісла імкнуцца да серыйнага або, прынамсі, другога шанцу закрыць нявырашаныя праблемы.
Калі ўсё адбываецца так, ад нечаканай сілы новага героя (пра якога, здаецца, сам пісьменнік адкрывае нечаканыя нюансы), новая гісторыя абуджае захапленне самога пісьменніка. Захапленне, ператворанае ў інтэнсіўную, магутную гісторыю, вырашальную ў сюжэце і рашучую ў самым трансцэндэнтным паняцці, якое таксама звязвае з яе часткай небыліцы ...
"Я бег адукаваны да старажытныя, і ніколі я думаў, што я яны пайшлі загад а дзень той будзе забіваць una жанчына. У жанчын, якіх я не ведаю дакрануцца, іх няма трапілі, іх няма таму назад пашкоджанне«
Два чалавекі, адзін у мастацкай літаратуры і адзін у рэальнасці, мелі магчымасць забіць Гітлера, перш чым ён развязаў Другую сусветную вайну. Зыходзячы з гэтага факту, Хаўер Марыяс даследуе ніжнюю частку "Вы не заб'еце". Калі б гэтыя людзі маглі застрэліць яго Фюрэр, Ці магчыма гэта зрабіць супраць кагосьці іншага? Як апавядальнік в Томас Невінсан, "Вы можаце бачыць, што забойства не такое экстрэмальнае або такое складанае і несправядлівае, калі ведаеце каго".
Томас Невінсан, муж Берты Ісла, падвяргаецца спакусе вярнуцца ў спецслужбы пасля таго, як яго не было, і прапануюць паехаць у паўночна -заходні горад, каб ідэнтыфікаваць асобу, напалову іспанскую і напалову паўночнаірландскую, якая ўдзельнічала ў атаках ІРА і ETA дзесяць гадоў таму. Мы знаходзімся ў 1997 годзе. На ордэне ёсць пячатка яго неадназначнага былога начальніка Бертрама Тупра, які падманам ужо абумовіў яго папярэдняе жыццё.
Раман, па -за сюжэтам, - гэта глыбокі роздум аб межах таго, што можна зрабіць, аб пляме, якое амаль заўсёды прыносіць пазбяганне большага зла, і аб цяжкасцях вызначэння, што гэта за зло. На фоне гістарычных эпізодаў тэрарызму Томас Невінсан - гэта таксама гісторыя пра тое, што адбываецца з тым, у каго ўжо ўсё адбылося, і з кім, мабыць, больш нічога не магло адбыцца. Але, пакуль яны не заканчваюць, кожны дзень яны прыбываюць ...
Цяпер вы можаце купіць раман "Томас Невісон" Хаўера Марыяса тут:
Калі ласка, зрабіце пераклад на англійскую.